Примеры использования Un peu de levain на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un peu de levain aigrit toute la pâte.
A little leaven leaveneth the whole lump.Savez-vous pas qu'un peu de levain corrompt toute la masse?
Know you not that a little leaven corrupteth the whole mass?Un peu de levain fait lever toute la pâte.
A little leaven leaveneth the whole lump.Savez-vous pas qu'un peu de levain corrompt toute la masse?
Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?Un peu de levain fait lever toute la pâte.
A little yeast grows through the whole lump.Ne savez-vous pas qu'un peu de levain fait lever la pate tout entiere?
Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?Un peu de levain fait fermenter toute la pâte.
A little leaven corrupteth the whole lump.Paul écrit dans Galates 5:9 Un peu de levain fait lever.
Paul said to the Galatians in Galatians 5:9 A little leaven leaveneth the whole lump.Un peu de levain fait lever la pâte tout entière.
A little leaven leaveneth the whole lump.Ne savez-vous pas, écrivait-il, qu'un peu de levain fait lever toute la pâte?
Know ye not," he admonished them,"that a little leaven leaveneth the whole lump?Un peu de levain fait lever toute la pâte!
A little yeast makes the whole batch of dough rise!Vous pourrez repartir avec un peu de levain pour continuer l'aventure chez vous!
You will also take away some sourdough starter to continue on this adventure at home!Un peu de levain fait lever la pâte tout entière.
A little yeast grows through the whole lump.Même une petite erreur, un peu de levain fait lever toute la pâte(Gal.5:9.
Even Un peu de levain fait lever la pâte tout entière.
For a little leaven leaveneth the whole lump.La deuxième parabole parle d'une femme qui met un peu de levain dans une grande quantité de pâte.
The second parable speaks of Un peu de levain fait lever toute la pâte». Galates 5:9.
A little leaven leaveneth the whole lump." Galatians 5:9.Galates 5:9 Un peu de levain fait lever toute la pâte.
Galatians 5:9 A little leaven leaveneth the whole lump.Un peu de levain fait lever toute la pâte», Galates 5: 9 Comparez avec 1 Corinthiens 5.
A little leaven leaveneth the whole lump…” Galations 5:9, 1 Corinthians 5:6.Paul a dit,"Un peu de levain fait lever toute la pâte." 7.
Paul said,"A little leaven leaveneth the whole lump."7.N'oublions pas qu'« un peu de levain fait lever la pâte tout entière» Gal.
Does not“A little leaven leaveneth the whole lump” Gal.Elle prit un peu de levain, le cacha dans de la pâte et en fit de grands pains.
She took a little leaven, hid it in wheat flour, and made it into large loaves.A C'est pourquoi je leur ai rappelé qu'un peu de levain peut faire croître toute la pâte, et un peu de parfum, pur et concentré, imprègne d'une bonne odeur tout les alentours.
Therefore I reminded them that a bit of leaven can make the whole dough rise, and a little pure and intense perfume can pervade the whole area with a pleasant aroma.
