Примеры использования Un peu fébrile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me sens juste un peu fébrile.
I just feel a little bit dizzy.C'est donc un peu fébrile que je suis arrivée à Smith Falls.
So I was a little excited when I arrived in Smith Falls.Les débuts ont été un peu fébriles.
The beginning was a little shy.Andy était un peu fébrile, voilà tout.
I'm sure Andy was just a little excited, that's all.C'est vrai qu'il se sent un peu fébrile.
He does seem a little feverish.Un peu fébriles, Nina et moi avons accompagné Gustav à l'école.
A little flustered, Nina and I got Gustav off to school.Je pense juste que vous êtes un peu fébrile.
I just think you're a little cranky.Je l'avais senti un peu fébrile toute la journée.
I had felt a little restless the whole day.Ce soir, votre partenaire est fatigué, un peu fébrile.
Tonight, your partner is tired and a little feverish.Merci, mais je suis un peu fébrile en direct.
Thank you, but I'm a little shaky on live TV.Ils s'y essaient avec brio, même s'ils sont naturellement un peu fébriles.
They go all out, even if they are a little nervous.On a commencé de manière un peu fébrile", a complété Pischke.
It started off a little shaky,” Pischke added.Martin est un peu fébrile mais dans notre tête, nous gambergeons:“Vas y mon gars!
Martin is a little over-excited, but we think to ourselves:«Give it Ils montent l'escalier, un peu fébriles.
They move up the stairs, somewhat feverish.Je vous avoue être un peu fébrile et traversé par des émotions contradictoires.
I must admit I'm a little excited and overcome with contradictory emotions.Le directeur alluma un cigare d'un geste un peu fébrile.
He lit Bien qu'il paraisse toujours un peu fébrile, son regard s'affermit soudainement.
Though he still looks a bit suspicious, his eyes are growing warmer.J'étais un peu fébrile sur certaines passes et on aurait pu dominer plus si j'avais été meilleur, mais on ne va pas chipoter, on a gagné et on va participer au tour principal..
I was a little bit shaky on some of the sets and we could have had J'étais étrangement calme, mais un peu fébrile avec des papillons dans le ventre quand même.
I was strangely calm, but still a little excited with butterflies in my stomach.J'étais un peu fébrile sur certaines passes et on aurait pu dominer plus si j'avais été meilleur, mais on ne va pas chipoter, on a gagné et on va participer au tour principal.
I was a little bit shaky on some of the sets and we could have had Si l'occasion se présentait à nouveau, à l'approche d'une certaine date où le Parlement pourraît être dissous, et quetout le monde est un peu fébrile et souhaite faire adopter rapidement un projet de loi ou une motion, le sénateur concerné pourrait sans doute avoir la politesse de s'adresser au parrain pour lui demander:«Quelles sont vos intentions?
Should the occasion arise again where, as we approach Je me sens plutôt calme, un peu fébrile, et évidemment je me sens quelque peu différent.
I feel pretty calm, a little anxious, and obviously this is a bit different.Je me sens plutôt calme, un peu fébrile, et évidemment je me sens quelque peu différent.
I feel calm, a bit worried, and obviously I feel Quelques jours plus tard, un peu fébrile, je passe la porte du fameux studio.
Je me sens plutôt calme, un peu fébrile, et évidemment je me sens quelque peu différent.
I feel quite calm, a little worrying, and apparently I feel Je me sens plutôt calme, un peu fébrile, et évidemment je me sens quelque peu différent.
I feel quite calm, a little anxious and, obviously, it feels a En ce moment-même,elle est un peu fébrile depuis des semaines, sans raison apparente, ne se sent pas bien et me donne des soucis 6.
In this very moment,it is a little feverish for weeks, for no apparent reason, does not feel good and gives me worries 6.Un peu plus fébrile, il arrive aux marchés, ici devient, avant tout, avec.
A little more hectically it is in the markets, here becomes above all with.Yodathekiller est un peu plus fébrile, il a peu de combat à son actif et son adversaire est un Felis.
Yodathekiller is a little feverish, he has 
