Примеры использования Un peu pointilleux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est un peu pointilleux.
He's kind of picky.Je suis soigné,presque un peu pointilleux.
I am tidy,in fact, a little bit pernickety.Pour un peu pointilleux la fertilité des sols.
For a little picky about soil fertility.John peut être un peu pointilleux.
John can be Ils sont un peu pointilleux sur les bonnes manières.
They're pretty finicky about manners.Les discus sont parfois un peu pointilleux.
The discus are sometimes a bit picky.Voisins un peu pointilleux sur les horaires surtout avec des enfants.
A little fussy neighbors on schedules… especially with children.Mais attention, il est un peu pointilleux!
But attention; he's a little bit picky!Il est un peu pointilleux, mais cela fait une grande différence..
It's little nit-picky things, but they make a big difference..Tu trouveras Malcolm un peu pointilleux.
You will find Malcolm here Il est un peu pointilleux, mais il est un révolutionnaire en fauteuil.
He's a little pedantic, but he's Beaucoup de bébés de 5 mois deviennent un peu pointilleux sur leurs activités.
Many 5-month-old babies are getting a bit picky about their activities.Cependant, un peu pointilleux, mais ne prennent pas de décisions hâtives, inconstante.
However, a bit picky, but do not take hasty decisions, inconstant.Je ne sais pas si ma requête est appropriée,mais je suis un peu pointilleux.
I am not sure if this is a proper inquiry to make,but I am somewhat nosey.Mon conseil: essayez d'être au moins un peu pointilleux ou plus déterminé dans vos applications.
My advice: try to be at least a little picky or more purposeful in your applications.En étant un peu pointilleux, on peut aussi reprocher un peu le manque de thème et des illustrations trop semblables.
Being a little picky, we can also blame a Comme nous le savons tous,Safari est un peu pointilleux sur l'utilisation des moteurs de recherche comme norme.
As we all know,Safari is a little picky about using search engines as standard.Nous sommes un peu pointilleux sur ce que nous considérons être une licence libre, veuillez lire notre classification des licences.
We are a bit picky about what we consider a free license, please read our licensing categorization.Utiliser une poche à douille pour remplir les empreintes du moule à madeleines peut sembler un peu pointilleux, mais en réalité c'est infiniment plus facile que d'utiliser une cuillère- la pâte est assez collante- et ça garantit des madeleines bien nettes et de taille uniforme, qui cuisent ensuite uniformément.
Using a piping bag to fill the madeleine molds may sound fussy, but it is in fact immeasurably easier than using a spoon- the batter is pretty sticky- and it ensures the madeleines are neatly formed and evenly sized, which in turn makes them bake evenly.Allez, les adeptes d'aventures, un peu pointilleux sur l'Histoire, ont tout de même l'embarras du choix en matière de références horlogères avec un riche passé.
Go, the followers of adventures, a little fastidious on the History, have all the same the embarrassment of the choice as regards clock making references with Certaines espèces peuvent être un peu pointilleux afin il est agréable de se concentrer sur les types d'oiseaux naturels de l'endroit où vous habitez.
Some species can be a little picky so it's nice to focus in on the types of birds natural to where you live.Petit point négatif: les voisins un peu trop pointilleux.
Negative point: the neighbors a bit too picky.Pour assurer une bonne séparation des responsabilités,nous sommes un peu plus pointilleux.
To ensure separation of concerns,we are being a bit more picky.Eh bien, pour le détail sur la pilderino gx-45 va maintenant un peu trop pointilleux et sincèrement.
Well, for the detail on the pilderino gx-45 now goes a bit'too picky and sincerely.Les chambres sont généralement un peu moins pointilleux, mais tous ont un décor à l'ancienne qui font appel en grande partie à des couples plus âgés.
Rooms are generally a bit less fussy, though all have old-fashioned decor that appeal largely to older couples.La sérialisation JSON est un peu pointilleuse donc il est important de garder les arguments qu'on transmet aussi simple que possible.
The JSON serialization is quite picky so its important to keep the arguments that we pass in as simple as possible.Je suis un peu trop pointilleux, et je dois commencer quelque part abord.
I'm kind of too picky, and I have to start somewhere first.Nous ne critiquons en aucun cas la propriétaire, puisque nous comprenons qu'elle ait une mobilité réduite, maisla personne chargée du ménage aurait pu être un peu plus pointilleuse.
This is by no means Sol: sol fertile pour un pointilleux peu, préférant les sols sablonneux ou limoneux.
Soil: fertile soil for a little picky, preferring sandy or sandy loam.
