UN PEU REDONDANT на Английском - Английский перевод

• bit redundant
• little redundant
• somewhat redundant
• kind of redundant

Примеры использования Un peu redondant на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est un peu redondant.
Feels a bit redundant.

En tout cas ça parait un peu redondant^^.
Anyway, it would seem a bit redundant..

C'est un peu redondant.
That's a little redundant.

Musicalement, j'ai trouvé l'album un peu redondant.
Musically, the album is a bit redundant.

C'est un peu redondant, non?
That's a little redundant, don't you think?

C'est trop long et un peu redondant.
It is a bit too long and a bit redundant.

Un peu redondant, mais facile à retenir!
A bit redundant, but easy to remember!

Le processus est un peu redondant.
This process is a little redundant.

C'est un peu redondant, vous ne trouvez pas?
It seems kind of redundant, don't you think?

Un peu de soleil." Cela paraît un peu redondant.
Some sun." Seems a little redundant.

Ca devient un peu redondant par contre.
It's getting a little redundant, though.

Le mot tap signifie"un léger coup", donc c'est un peu redondant.
The word tap means“a light knock”, so it's kind of redundant.

C'est un peu redondant, mais on peut l'accepter.
It is a little redundant, but we can accept it.

Un hutte à sudation dans le désert c'est pas un peu redondant?
Isn't a sweat lodge in the desert a little redundant?

Ce qui est un peu redondant car notre plugin n'a qu'un seul élément de menu.
Which is a bit redundant since our plugin only has one menu item.

Nous étions habitués au cam de columbus, même si c'est un peu redondant.
We were regulars at Columbus's CAM, though that's a bit redundant.

Je sais que vous êtes un peu redondant, mais, Il est notre travail et le minimum juste en parler.
I know you're a little redundant but, It is our job and the minimum just talking about it.

Esthétiquement, le LG G8S ThinQ est le G8 ThinQ, ce qui serait un peu redondant.
Aesthetically, the LG G8S ThinQ is the G8 ThinQ, which would be a bit redundant.

Avec un reflex numérique, cela peut sembler un peu redondant puisque vous pouvez voir à l'écran les photos déjà prises;
With DSLR's it may seem a little redundant as you can review images on the screen once their taken;

Alors oui, mettre le régime pop(Bonjour Minnesota!) sur la liste est un peu redondant.
So yes, putting diet pop(hello Minnesota!) on the list is a bit redundant.

C'est un peu redondant avec le filtre passe-haut décrit ci-dessous, mais c'est une double sécurité.
It's a bit redundant because I also us high-pass filter as described below, but let's call it a double security measure.

En regardant de plus près le paquet d'acquittement, à première vue il semble un peu redondant.
Looking a bit deeper into the ack packet, at first glance it seems a bit redundant.

Oui, parce que ça devient un peu redondant tout au long de la lecture, au point que ça en devient un peu gênant même parfois.
Yes, because it gets a bit redundant throughout the reading, to the point that it becomes a bit annoying sometimes.

Un commentateur a écrit:«J'aurais pensé que tout le problème du mariage était un peu redondant.
One commentator wrote:“I would have thought the whole marriage thing was a bit redundant though.

Même si parfois ça devient un peu redondant, il reste que l'histoire est si prenante que la redondance fait pratiquement partie intégrante de l'histoire.
Even if sometimes it becomes somewhat redundant, the story is so gripping that redundancy is practically part of history.

Quand j'ai choisi«Perspectives» comme titre de mon blogue, je me suis rendue compte que c'était un peu redondant.
In selecting“Perspectives” as the title for my blog I realized that it is somewhat redundant.

Bien que la lecture des romans est très bien, le«thème» devient un peu redondant et fatigué, alors je vais tirer équipe pour le moment avec une citation de Sigmund Freud.
Although reading novels is fine, the"theme" is getting a bit redundant and tired, so I will fire team for now with a quote from Sigmund Freud.

La décalcomanie 3D entourant l'indicateur de vitesse numérique m'embêtait, et l'écran d'information à la sauce Mazda à côté d'elle semblait un peu redondant.
The 3D decal surrounding the digital speedometer threw me off, and the Mazda-esque information screen beside it seemed a bit redundant.

Pour tricoter les manches d'un pull, c'est un peu redondant de devoir acheter des aiguilles doubles-pointes alors qu'on a déjà une aiguille circulaire de la même taille(utilisée pour le corps du pull), mais quand on préfère les utiliser, ça vaut complètement le coup d'investir.
It may be a bit redundant to buy dpns to knit the sleeves of a sweater when we already have a circular needle of the same size(to knit the sweater body), but if you prefer to knit small diameters in dpns, it totally worth it.

La décalcomanie 3D entourant l'indicateur de vitesse numérique m'embêtait, et l'écran d'information à la sauce Mazda à côté d'elle semblait un peu redondant pourquoi ne pas inclure ces infos sur l'écran de la console centrale?
The 3D decal surrounding the digital speedometer threw me off, and the Mazda-esque information screen beside it seemed a bit redundant why not put that information in the centre stack screen?

Как использовать "un peu redondant" в Французском предложении

d'être un peu redondant dans ses situations.

Disons que c'est un peu redondant avec XMPP.

Parce que c'est un peu redondant comme formulation.

C'est rafraîchissant, mais un peu redondant pour l'instant.

C’est un peu redondant non comme formulation ?

“ Un peu redondant avec ses premiers films.

Il est un peu redondant avec l’écran tactile.

Un peu redondant cependant et pas mal de généralités.

peut-être serait-ce un peu redondant au niveau de l'histoire...

Son gameplay se fait un peu redondant par contre.

Как использовать "little redundant, bit redundant" в Английском предложении

The GPS tracking is also a little redundant for our family.

He's a bit redundant even in those decks.

So risk sounding a bit redundant in your descriptions.

This one gets a bit redundant after a time.

Oh, sorry that was bit redundant wasn’t it?

Doesn’t Halloween feel just a little redundant amid our current reality?

Seems a little redundant as there are already capable parsers available.

Blast seems a little redundant with his sharpshooter ability.

Though I suppose that phrase is a little redundant now-a-days.

The book seems a bit redundant at this point.