UN PEU TÉMÉRAIRE на Английском - Английский перевод

• little reckless
• bit reckless
• bit foolhardy
• bit bold

Примеры использования Un peu téméraire на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est un peu téméraire.
It's a little reckless.

Vous ne pouvez pas vous empêcher d'être un peu téméraire!
You can't help but be a little tense!

Un peu téméraire, cependant.
A little bit reckless, though.

Eh bien, cela semble un peu téméraire.
Well, that seems a little rash.

Parfois un peu téméraire et intrépide, il en profitera pour faire les«quatre cent coons»!!
Sometimes a little reckless and fearless, he take the opportunity to do the"four hundred coons"!!

Ils sont peut être un peu téméraires là bas.
It can get a bit depressing down there.

Moncler Un jour, vous êtes jeune, insouciant, peut-être même un peu téméraire.
One day, you are young, careless, perhaps even a bit reckless.

N'êtes-vous pas un peu téméraire dans votre jugement?
Aren't you rather stupidly hasty in your judgment?

Il est un visionnaire et en même temps un peu téméraire.
He is a visionary and at the same time a bit reckless.

J'étais un jeune un peu téméraire, artiste, sensible et confus.
I was a somewhat reckless, artistically-minded young man, both sensitive and confused.

Et bien que cela donne une belle histoire, je pense que c'est un peu téméraire.
And while this makes for a good story, I think it's a little reckless.

Il serait peut-être un peu téméraire de commencer par un Rosaire entier ou bien par un chapelet.
It might be a bit bold to start with a whole rosary or with five misteries.

Nous sommes différents, un peu audacieux et parfois même un peu téméraires.
We are different, a little daring and even a bit bold at times.

Il serait peut- être un peu téméraire de commencer par un Rosaire entier ou bien par un chapelet.
It might be a bit bold to start with a whole rosary or with five misteries.

Je vous propose maintenant une activité réservée aux personnes un peu téméraires et qui n'ont pas le vertige.
I now propose an activity reserved for people a little reckless and who do not have the vertigo.

Insouciant et un peu téméraire, Kili a mené une vie agréable et sans problème jusqu'à présent.
Carefree and somewhat reckless, Kíli has led a charmed and untroubled life to this point.

Vouloir être pianiste, c'est certainement un peu téméraire, mais ce n'est pas un rêve fou.
Wanting to become a pianist is certainly a tad adventurous, but it's by no means a fool's dream.

De plus, il me semble un peu téméraire de proposer une telle hypothèse avec seulement quelques années de recul sachant que les décisions politiques sont lentes à produire leurs effets.
Moreover it seems to me rather adventurous to propose an hypotheis like this based on only a few years of historical data knowing that political decisions(especially incentives for buying electric cars) are likely to produce their effects years later.

Nicky était toujours agitée… et plus qu'un peu téméraire- le contraire de sa petite sœur ambitieuse.
Nicky--always restless and more than a little reckless--was the opposite of her ambitious little sister.

Même s'il existe d'autres interlocuteurs(importants), l'accent est aujourd'hui mis sur la confrontation entre chrétiens et musulmans, abstraction faite, avec bonne volonté, mais une bonne volonté peut-être un peu téméraire, du processus de réunification des chrétiens.
Even if there exist other(and important) interlocutors, the stress today is on the encounter between Christians and Muslims, setting aside, with good, but perhaps slightly rash, will, the process of the reunification of Christians.

Certains, Tu dois être un peu téméraire, Ce Oui, mais le guide vous aidera ne pas à être en danger.
Certain, you have to be a bit reckless, This Yes, but the guide will help you not to be in danger.

La sénatrice Hervieux- Payette: En parlant de ce fonds, il serait un peu téméraire de penser qu'il pourra à lui seul couvrir les sommes qui manquent pour boucler le budget.
Senator Hervieux-Payette: Speaking of that fund, it would be a bit foolhardy to think that it alone could make up the budget shortfall.

Je pense toujours que c'est un peu téméraire, parce que la fin de With or Without You aurait pu être tellement plus géante, plus comme une apothéose, mails il y a ce pouvoir, qui, je pense, est encore plus présent parce que c'est retenu.»- The Edge, sur la figure de guitare concluant la chanson.
I won the argument and I still think it's sort of brave, because the end of'With or Without You' could have been so much bigger, so much more of a climax, but there's this power to it which I think is even more potent because it's held back… ultimately I'm interested in music.

Vous ne devez pas dépenser beaucoup d'argent ou de temps, juste avec un peu téméraire, ajouter un peu de créativité, vous pouvez faire la vie quotidienne devient significative, laisser la famille heureuse, mais aussi pour les gens autour de l'infection à une vie meilleure.
You do not have to spend a lot of money or time, just with a little reckless, add a little creativity, you can make every day life becomes meaningful, let the family happy, but also to people around the infection to a better life.

Elle décidait d'être un peu plus téméraire qu'elle ne l'était.
She was trying to be a bit bolder than she should be though.

Un conducteur un peu trop téméraire a tenté de faire partir un bison de la route, dans le parc de Yellowstone aux Etats-Unis.
A somewhat reckless driver tries to get a bison off the road in Yellowstone National Park in the United States.

Avec ça nous pourrons nous battre de manière un peu plus téméraire.
With this we could fight a bit more recklessly.

Lors d'une bataille aux Pays-Bas, l'aumônier était bien apprécié par les soldats mais il était un peu trop téméraire.
During a battle in the Netherlands, the chaplain was highly regarded by the soldiers but he was a little too reckless.

Un peu moins téméraire, la Belge Gudrun Patteet, sans faute elle aussi, boucle cette superbe finale en s'intercalant au septième rang. Que de frissons!
A little less reckless, the Belgian Gudrun Patteet, without fault also, rounds this superb final by placing seventh!