UN PLAN PLUS TECHNIQUE на Английском - Английский перевод

• more technical level

Примеры использования Un plan plus technique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sur un plan plus technique.
On a more technical level.

Ses interlocuteurs principaux sont les services du gouvernement puis, sur un plan plus technique, les NGO locales.
Its main partners are the services of the government and, on a more technical level, the local NGOs.

Sur un plan plus technique, cela signifie.
More technically, it means.

Elle a cependant ajouté qu'il subsiste d'importants problèmes de mesure- tant au niveau théorique(gouvernance et cohésion sociale) que sur un plan plus technique PIB et prix; inégalités et santé mentale.
But she added that major measurement challenges remain- both at the conceptual level(governance and social cohesion) and at the more technical level GDP and prices; inequalities and mental health.

Sur un plan plus technique, cela signifie.
On a more technical level, this means.

Sur un plan plus technique, c'est le début.
In more technical terms, the beginning.

Sur un plan plus technique, l'opale se juge selon 5 facteurs bien distincts.
On a more technical level, the opal is judged according to five distinct factors.

Sur un plan plus technique, différents enjeux et problématiques sont à l'ordre du jour.
On a more technical level, various issues and problems are on the agenda.

Sur un plan plus technique, un système de gestion de contenu se compose de deux parties principales.
On a more technical level, a content management system is made up of two core parts.

Sur un plan plus technique, la Commission suggère dans son rapport que l'analyse porte sur trois facteurs.
More substantively, the Commission recommends in its report that the analysis focus on three facets.

Sur un plan plus technique, il est important de protéger le système informatique avec le déploiement de Firewalls.
On a more technical level, it is important to protect the computer system with the deployment of Firewalls.

Sur un plan plus technique, l'UNOWA a prêté son concours à la réunion d'experts de la CEDEAO qui s'est tenue à Banjul du 28 au 30 septembre.
At a more technical level, UNOWA provided support to the ECOWAS experts meeting in Banjul, from 28 to 30 September.

Sur un plan plus technique, la plateforme a été conçue pour incorporer l'ensemble des développements technologiques les plus récents.
On the more technical side, the platform has been designed to incorporate all recent technological developments.

Sur un plan plus technique, le Québec conserve pour 1997-1998 la modulation selon le rang de l'enfant pour la prestation fiscale fédérale comme les provinces peuvent le faire.
More technically, Quebec maintained the variable allowance according to the child's rank for the 1997/98 federal tax benefit as provinces were permitted to do.

Sur un plan plus technique et en termes diagnostiques, elle se rapporte à une association de troubles mentaux et de troubles liés aux substances, définie par exemple selon l'axe I et l'axe II du DSM-IV.
More technically speaking, and in diagnostic terms, it refers to any combination of mental health and substance use disorders, as defined for example on either Axis I or Axis II of DSM-IV.

Sur un plan plus technique, l'expérience acquise par le secrétariat dans ses consultations avec les pays en transition, notamment grâce aux efforts de son conseiller régional, a permis de recenser les thèmes d'intérêt spécifiques ci-après.
On a more technical level, input from the secretariat's experience in consultations with economies in transition, including the efforts of its Regional Adviser, have identified the following needs specific topics of interest.

En termes de sensibilisation et de compréhension sur un plan plus technique, en dehors de quelques exceptions(par exemple au sujet de la diversité des poissons dans le lac), les données et connaissances scientifiques sur les zones humides, les oiseaux d'eau et d'autres espèces migratrices au Congo restent globalement d'un niveau assez rudimentaire.
In terms of awareness and understanding at a more technical level, with some exceptions(such as fish diversity in Lake Loufoualeba) there are generally only relatively rudimentary levels of scientific data and knowledge concerning wetlands, waterbirds and other migratory species in Congo.

Sur un plan plus technique, ces règles s'appliquent afin de traiter comme un revenu provenant d'une« entité de placement», et inclus dans le RÉATB, certains revenus provenant de ventes de source domestique, les revenus destinés à assurer les risques canadiens, ainsi que certains revenus de financement et de permis de source domestique canadiens148.
More technically, these rules apply to cause certain Canadian domestic source sales income, income from insuring Canadian risks, and certain Canadian domestic source financial and licensing income to be treated in the same fashion as income from an“investment business” and included in FAPI.

Sur un plan plus technique, la fonction du Conseil de sécurité n'est pas d'entériner des résolutions adoptées par une organisation régionale en invoquant le Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour imposer les sanctions contre un État Membre mais d'agir uniquement sur la base du droit et de faits irréfutables.
On a more substantive level, the Security Council's function is not to rubber-stamp resolutions adopted by a regional organization when invoking Chapter VII of the United Nations Charter to impose sanctions on a Member State but to do so only on the basis of incontrovertible facts and law.

Sur un plan plus technique, les campagnes, programmes, services et stratégies d'information des enfants et des parents, ainsi que les efforts faits pour améliorer le système d'éducation et de formation du personnel de santé, bénéficient du soutien de l'Unité de recherche sur le métabolisme tropical de l'Université des Antilles occidentales, qui a effectué de nombreuse enquêtes et établi plusieurs publications sur la nutrition et le développement de l'enfant.
On a more technical level, the campaigns, programmes, services and strategies to inform children and parents as well as the efforts to improve the system of education and training for health personnel are supported by the Tropical Metabolism Research Unit of the University of the West Indies, which has conducted many surveys and issued many publications over the years on child nutrition and development.

Et donc après un temps d'adaptation, assez facile, sur le plan technique un peu plus compliqué, parce que la synchronisation ne se faisait pas avec tous les téléphones portables;
And so after a relatively easy period of adaptation, technically a little more complicated, since synchronization didn't work with all mobile phones;

On croit en général que les titres mesurés par OPA rendent mieux compte de la protection conférée contre les pneumococcies, mais les tests OPA sont plus complexes sur le plan technique, plus coûteux et plus difficiles à normaliser.
It is generally believed that OPA titers are a better reflection of protection against pneumococcal disease; however, OPA assays are technically more complex, more expensive, and more difficult to standardize.