Примеры использования Un présage de mort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un présage de mort?
A death omen?C'était un présage de mort.
This was a death omen.Son apparition était considérée comme un présage de mort.
Its appearance was regarded as a portent of death.Je lis un présage de mort.
I read a presage of death.Il est considéré comme un présage de mort.
It was considered a death omen.Un présage de mort n'est jamais que la vision de notre mortalité?
What is a death omen if not a vision of our own mortality?Pouvait être un présage de mort.
It might have been a death omen.Dans quelques mythologies,voyant son double propre est un présage de mort.
In some traditions,seeing one's own doppelgänger is an omen of death.En Chine, un dragon blanc est un présage de mort, un avertissement.
In China, Et si la chauve-souris vole 3 fois autour de votre maison, c'est un présage de mort.
If a bat flies around your house three times it is a death omen.On dirait plutôt un présage de mort.
It sounds more like a death omen.Comme pour la Banshee irlandaise,entendre ses pleurs est considéré comme un présage de mort.
Like the Irish Banshee,hearing her cry is considered a death omen.La chouette est cependant perçue comme un présage de mort et de malheur en Tanzanie.
The owl is, however, seen as an omen of death and misfortune in Tanzania.Comme les vaisseaux fantômes en mer,pour leurs esprits ce phénomène est un présage de mort.
Like phantom ships at sea,to their minds this phenomenon is a presage of death.Il est considéré comme un présage de mort.
It is also considered an omen of death.Comme pour la Banshee irlandaise,entendre ses pleurs est considéré comme un présage de mort.
Like the Banshee of Irish folklore,the Les Celtes croyaient que le corbeau était un présage de mort et de conflit.
Celtic beliefs included the crow as an omen of death and conflict.D'autres phénomènes sont les sons fantômes des canons etle fantôme d'un oiseau blanc comme un présage de mort.
Other phenomena are phantom sounds of canons andthe ghost of a white bird as a death omen.Dans sa première classe de divination,professeur Trelawney voit un présage de mort dans les feuilles de thé de harry.
In his first ever Divination class,Professor Trelawney sees an omen of death in Harry's tea leaves.Rêver de mort est le signe d'une prochaine naissance etrêver de naissance est un présage de mort.
To dream Les Celtes croyaient que le corbeau était un présage de mort et de conflit.
In Celt Lore the belief was that Crow was an omen of death and conflict.Les Celtes croyaient quele corbeau était un présage de mort et de conflit.
For the Celts,they believed that the crow was an omen of death and conflict.Rêver de mort est le signe d'une prochaine naissance etrêver de naissance est un présage de mort.
DREAMS If you dream Dans son tout premier cours de divination,le professeur Trelawney voit un présage de mort dans les feuilles de thé de Harry.
In his first ever Divination class,Professor Trelawney sees an omen of death in Harry's tea leaves.Kaylee est une banshee- son cri est un présage de mort.
Kaylee's Ils sont similaires aux Sept Whistlers en ce sens qu'ils étaient un présage de mort ou de catastrophe.
They are similar to the Seven Whistlers in that they were a portent of death or disaster.La Banshee est un esprit de la mythologie Irlandaise,généralement perçu comme un présage de mort et un messager de l'Autre Monde.
The banshee is 
