UN PROCESSUS PLUS PARTICIPATIF на Английском - Английский перевод

• more participatory process

Примеры использования Un processus plus participatif на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais cette fois, le système onusien était décidé à mettre en place un processus plus participatif.
And this time, the UN system was determined to have a more inclusive process.

Le Salvador a appelé à un processus plus participatif pour les préparatifs de l'UNEA en 2017.
El Salvador called for a more participatory process for the preparations for UNEA in 2017.

Les objectifs de développement durable, plus vastes et plus ambitieux, sont le fruit d'un processus plus participatif.
The SDGs are broader and more ambitious, and had been developed by a more participatory process.

C'est un processus plus participatif qu'autrefois, avec une série de réunions.
This was a more collaborative process than had been the case in the past, with a series of meetings.

Évaluation critique des stratégies de communication du gouvernement, à la lumière d'un processus plus participatif et démocratique.
Critical assessment of government communication strategies in the light of a more participatory democratic process.

Un processus plus participatif apaisera souvent les craintes en permettant aux gens d'exprimer leurs préoccupations.
A more participatory process will often allay fears by ensuring that concerns will be heard.

L'organisation a également mis en place une équipe spéciale chargée d'appuyer un processus plus participatif pour la sélection des combinaisons de méthodes contraceptives dans les pays195.
WHO also established an"introductory task force" to support a more participatory process for selecting the contraceptive method mix within countries.

La FAO a appelé à un processus plus participatif dans les travaux de la CDB consacrés à l'identification des zones écologiquement ou biologiquement sensibles.
FAO called for a more participatory process in CBD's work on identification of EBSAs.

Le Groupe africain félicitait le secrétariat de ses efforts constants pour faire de l'évaluation des programmes de coopération technique un processus plus participatif.
On evaluation of technical cooperation programmes, the African Group commended the secretariat for its continued efforts to make the process a more participatory one.

Cela sera fait en assurant un processus plus participatif par le renforcement de la politique consultative de la"Shura.
This would be done by ensuring a more participatory process and the entrenchment of"Shura"(consultations) policy.

Un certain nombre de PMA avaient d'ores et déjà adopté ou étaient en train d'élaborer leurs DSRP; pour que leurs objectifs soient atteints, une mobilisation optimale des ressources et un processus plus participatif étaient nécessaires.
A number of LDCs had adopted or were now preparing their PRSP, and in that connection PRSP policies required optimal resource mobilization and a more participatory process in order to achieve their objectives.

Cela sera fait en assurant un processus plus participatif par le renforcement de la politique consultative de la"Shura.
This would be done by ensuring a more participatory process and the entrenchment of the policy of“Shura” consultation.

Dans certains pays, tels que l'Inde et le Paraguay, il a aidé les gouvernements et les collectivités locales à résoudre les problèmes d'exécution des budgets et à faire de l'établissement du budget un processus plus participatif reposant sur le principe de responsabilité;
In some countries, such as India and Paraguay, UNICEF has supported national and local governments to overcome bottlenecks in budget implementation and to make budget processes more participatory and accountable;

NoTre tRAvAIl En Ouganda, l'UICN a piloté un processus plus participatif pour mettre au point une vaste stratégie REDD+ favorisant les pauvres qui serve de modèle.
Our work In Uganda, IUCN therefore piloted a more participatory process to develop a comprehensive and"pro-poor" REDD+ strategy as a role model.

Pour un processus plus participatif, la prestation de services devra être plus décentralisée ou les arbitres devront faire une meilleure utilisation de la technologie.
For a more participatory process, either service delivery should become more decentralized or adjudicators make better use of technology.

Les outils ont évolué à mesure que les travaux d'enquête ont été adaptés à la nécessité de recueillir les informations requises pour la planification, grâce à un processus plus participatif, faisant intervenir les populations locales pour réunir les données et planifier les projets intéressant leur communauté ou leur région.
As survey exercises have become adapted to the need to collect information for planning through a more participatory process, which involves local people both in assembling data and in drawing up project plans for their community or local area, the tools have changed.

De hauts responsables de l'administration ont souligné que, contrairement aux précédents programmes d'ajustement structurel dans lesquels la Banque mondiale et le FMI étaient les seuls principaux partenaires intéressés, l'approche actuelle du DSRP constitue un processus plus largement participatif, incluant des acteurs de la société civile et d'autres bailleurs de fonds.
Government officials pointed out that in contrast to earlier Structural Adjustment Programmes in which the World Bank and IMF were the only major relevant partners, the current PRSP approach is a more broadly participatory process, including civil society actors and other donors.

Ceci permet de rendre le processus plus participatif.
This can make the process more participatory.

Ceci permet de rendre le processus plus participatif.
This can make the process even more participatory.

L'objectif du PNUD est de mobiliser les organisations de la société civile aux fins de la réalisation des OMD au niveau des pays, pour rendre ce processus plus participatif.
The objective of UNDP is to engage CSOs in a coalition around the MDGs at the country level, thus making MDG processes more inclusive.

Un processus participatif plus intense, permettant aux intéressés de participer à la détermination des moyens de subsistance, des effets possibles des changements climatiques et des ripostes envisageables, pourrait très utilement compléter les outils existants et en renforcer l'efficacité;
A greater participatory process that engages stakeholders in identifying livelihood assets, the potential effects of climate change and possible responses could greatly complement and strengthen the effectiveness of existing tools;

Le Groupe ACT espère que ce nouveau dispositif sera le gage d'un processus décisionnaire plus participatif au sein du Conseil, et que la désignation de rédacteurs agissant au besoin comme corédacteurs favorisera un échange d'information rapide sur les projets de décisions entre membres du Conseil, ainsi que leur participation à des consultations en temps utile.
The ACT Group hopes this new arrangement will bear positive results in terms of a more participatory decision-making process in the Council and that the establishment of penholders acting, when appropriate, as co-penholders may help to ensure the early exchange of information on draft decisions and the engagement of all Council members in timely consultations.

Il faut que ce processus soit plus participatif et dans le même temps.
It makes the process more organised and at the same time accurate.

Elle a indiqué que le recours à UNEP-Live pour amasser des données utiles à GEO 6 rendra le processus plus participatif.
She said that using UNEP Live to gather input for GEO 6 will make the process more participatory.

Il faut que ce processus soit plus participatif et dans le même temps, plus spécifique.
The process needs to be more participatory and at the same time more specific.