UN TEMPS SUFFISAMMENT LONG на Английском - Английский перевод

• sufficiently long time
• long enough

Примеры использования Un temps suffisamment long на Французском языке и их переводы на Английский язык

Avec un temps suffisamment long, tout deviendrait possible.
With enough time, anything would be possible.

Les patients doivent être suivis pendant un temps suffisamment long;
Patients need to be followed for a very long period of time.

Ans, c'est un temps suffisamment long pour imprimer sa marque sur les institutions.
Ten years is long enough to have made a mark on an institution.

C'est pourquoi les conseillers bancaires doivent rester un temps suffisamment long en poste.
This is why bank advisors need to remain in their jobs for a sufficient length of time.

Et ce, pendant un temps suffisamment long pour étudier en détail leurs propriétés.
This is long enough to begin to study their properties in detail.

Cela implique le maintien de la stabilité des reconstructions prothétiques sur un temps suffisamment long.
This involves maintaining the stability of prosthetic reconstructions on a sufficiency long time.

Essayer ce régime pendant un temps suffisamment long, au moins plusieurs mois.
Continue that procedure for a long time, at least a few months.

Sur un temps suffisamment long, un appareil reversera 91 cents pour chaque dollar misé.
On a long enough time, a device will donate 91 cents for every dollar wagered.

Habituellement accroche sur la sangle d'épaule gauche avec un temps suffisamment long pour atteindre cordelito bouche.
Usually hangs on the left shoulder strap with a sufficiently long cordelito as to reach my mouth.

Prévoir un temps suffisamment long pour faire la queue et passer les contrôles de sécurité.
Make enough time to get through the queue and security checks.

De programmer la diffusion de certains EMM pendant un temps suffisamment long pour être traités par tous les terminaux.
Program broadcasting of some EMMs for a sufficiently long time so that they can be processed by all terminals;

Sur un temps suffisamment long, un appareil reversera 91 cents pour chaque dollar misé.
In the long run, any particular machine will give you 91 cents for every dollar played.

Ouverts satisfait par tout univers où l'éternité est un temps suffisamment long surtout vers la fin =univers ouverts.
Open satisfied by any universe where eternity is a sufficiently long time especially towards the end open universes.

J'ai en effet choisi l'option de placer ma théorie dans un temps suffisamment long pour comprendre au moins l'ère moderne, dans un espace géographique suffisamment étendu pour saisir l'ensemble de la planète et dans une sociologie suffisamment large pour prendre pour objet l'Humanité dans son universalité.
Indeed, I have chosen to situate my theory in a sufficiently long time period to encompass at least the modern era, in a sufficiently wide geographic area to include the planet, and in a sufficiently broad strand of sociology to account for humanity in its universality.

Il faut atteindre les doses optimales efficaces, en respectant à chaque palier un temps suffisamment long pour juger du plein effet: environ un mois.
We must achieve the optimal effective doses, with each bearing a long enough time to judge the full effect about a month.

Car ils n'auraient pas eu un temps suffisamment long pour former une fondation avec leurs propres détritus, et croître assez loin au dehors.
For they would not have had sufficient time to form a foundation of their own detritus and grow far outwards.

Pour que cela soit possible, les éducateurs veilleront à ce que l'activité de l'enfant puisse se dérouler sur un temps suffisamment long deux heures et demie.
To make this possible, educators will ensure that the child's activity can take place over a sufficiently long time two hours and a half.

Pyrolyse du préimprégné pendant un temps suffisamment long pour évacuer les gaz formés par réaction chimique.
Pyrolysing the prepreg for a sufficiently long time for removing the gases formed by chemical reaction.

Comme la plupart des appareils reflex de cette époque, la remontée du miroir vient obstruer le viseur pendant un temps suffisamment long pour que le photographe perde sa visée.
As for the many SLR of this period, the rise of the mirror masks the sight during a long enough time so that the photographer loses his sighting.

Le couple C 4 est maintenu pendant un temps suffisamment long pour que le rotor parvienne au nouveau point S' 2.
Couple C4 is maintained during a time sufficiently long for the motor to arrive at the new point S2.

En raison de la qualité proprement subjective du syndrome, de sa grande variabilité, de sa tendance naturelle à s'apaiser, du contexte motivationnel(gains secondaires), il faudra attendre un temps suffisamment long et s'assurer de l'application rigoureuse des critères généraux de l'évaluation clinique.
Given the strictly subjective nature of a neurosis, its great variability, its natural tendency to subside and the motivational context(secondary gains), it is necessary to wait long enough to ensure a strict application of the following general clinical evaluation criteria.

Ce produit peut être travaillé pendant un temps suffisamment long pour permettre une finition lisse et brillante ou usinés à bien des égards.
This filler can be worked for a time sufficiently long to allow smooth and shiny finish, or many other finitures.

En 2011, une expérience annonçait avoir produit et capturé des atomes d'antihydrogène pendant seize minutes, un temps suffisamment long pour pouvoir étudier leurs propriétés en détail.
In 2011, an experiment announced that it had produced and trapped antihydrogen atoms for sixteen minutes, which was long enough to be able to study their properties in detail.

Des éléments de mémoire(bits quantiques ou qubit) conservant leur cohérence quantique durant un temps suffisamment long, des portes logiques à un et deux qubits, ainsi qu'un dispositif de lecture capable de lire l'état d'un qubit avec le minimum d'erreurs, en une seule projection(un coup), et sans détruire l'état obtenu lors de la projection.
Qubits that retain their quantum coherence for a sufficiently long time, single-qubit and two-qubit logic gates, and a readout device that can measure the state of a qubit with minimal errors in a single step projection while preserving the quantum state obtained after this projection.

Même le fait, simple entre tous, que la pierre est suspendue là-haut représente du travail mécanique, car si elle reste suspendue un temps suffisamment long, la corde se rompt dès que, par suite de décomposition chimique, elle n'est plus assez forte pour porter la pierre.
Even the simple fact that the stone is hanging up there represents mechanical work, for if it remains hanging long enough the rope breaks, as soon as chemical decomposition makes it no longer strong enough to bear the weight of the stone.

La pression doit être maintenue pendant un temps suffisamment long(au moins 30 secondes) pour assurer l'expansion complète.
Pressure shall be maintained for a sufficiently long period(at least 30 seconds) to ensure complete expansion.

Même le fait, simple entre tous, que la pierre est suspendue là- haut représente du travail mécanique, car si elle reste suspendue un temps suffisamment long, la corde se rompt dès que, par suite de décomposition chimique, elle n'est plus assez forte pour porter la pierre.
Even the simple fact that the stone is hanging up there represents mechanical work, for if it remains hanging long enough the rope breaks, as soon as chemical decomposition makes it no longer strong enough to bear the weight of the stone.

Si une petite contrainte est appliquée pendant un temps suffisamment long, alors les souches irréversibles deviennent grandes.
If a small stress is applied for a sufficiently long time, then the irreversible stresses become large.

Même le fait, simple entre tous, que la pierre est suspendue là- haut représente du travail mécanique, car si elle reste suspendue un temps suffisamment long, la corde se rompt dès que, par suite de décomposition chimique, elle n'est plus assez forte pour porter la pierre.
Even the very simple fact that the stone is hanging up there represents mechanical work, for if it remains hanging long enough, the rope breaks as soon as it is no longer strong enough to bear the weight of the stone as a result of chemical decomposition.

Ce mélange est maintenu sous agitation pendant un temps suffisamment long pour permettre la solubilisation des fractions solubles.
This mixture is kept under stirring for a sufficiently long time to allow the solubilisation of the soluble fractions.

Как использовать "un temps suffisamment long" в Французском предложении

Un temps suffisamment long est laissé aux échanges.

Malheureusement, un temps suffisamment long pour éteindre cette population."

Choisir un temps suffisamment long pour pouvoir intervenir en masquage.

Le sorcier l'annule durant un temps suffisamment long pour voir.

Par contre prévoyez un temps suffisamment long pour trouver leur établissement.

Un temps suffisamment long pour provoquer quelques distorsions dans les mémoires.

Il convient de respecter un temps suffisamment long entre l’application de deux couches.

Là, écriture et photos occupent durant un temps suffisamment long l'heure qui s'écoule.

Que se passera t-il dans le circuit pendant un temps suffisamment long ?

Как использовать "sufficiently long time, long enough" в Английском предложении

To avoid artifacts in filtering provide sufficiently long time series for trace1 and trace2 .

Thus, the DEM differencing method provides a possibility to assess climatic-induced elevation changes where sufficiently long time series are available.

Thailand might be next door, but 4 hours is a sufficiently long time without an entertainment system.

Later on, isotopes with 3.6 seconds half-life were produced, which is a sufficiently long time to perform chemical experiments.

But, calculations for sufficiently long time spans will show that errors always increase.

This is not controversial and in fact must be the case over sufficiently long time periods.

At sufficiently long time scales, we thus might expect a strong positive correlation to emerge between the two properties.

A reasonable backtest for a sufficiently long time interval generating a sufficient number of trades should show this.

its long enough for two scarves.

Investigation and trial will take a sufficiently long time to conclude.