Примеры использования Une analyse plus exhaustive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait plus de données pour faire une analyse plus exhaustive.
We would need more data to enable richer analysis.Il en résultera une analyse plus exhaustive des informations.
This will allow for a more comprehensive analysis of the information.Le signal est visualisé sur l'écran commeun A-Scan ce qui permet une analyse plus exhaustive de la mesure.
The signal is visualized on the display as Vous trouverez une analyse plus exhaustive des risques qui pourraient.
You will find a more detailed assessment of the risks that could.Dans un deuxième temps, il faut effectuer une synthèse des résultats individuels afin de déterminer si une analyse plus exhaustive est requise.
The second step consists of grouping the individual results to determine if a more in depth analysis is required.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière analyseanalyses statistiques
présente analyseune analyse statistique
analyses économiques
une analyse critique
nouvelle analyseune analyse préliminaire
analyses génétiques
analyses sanguines
Больше
Использование с глаголами
une analyse détaillée
une analyse approfondie
analyses effectuées
analyses détaillées
analyses approfondies
présente une analyseles analyses effectuées
analyses réalisées
analyses montrent
comprend une analyse
Больше
Использование с существительными
analyse des données
analyse de données
analyse des risques
analyse des tendances
analyse des résultats
analyse de la situation
analyse de sensibilité
analyse des besoins
analyse des coûts
résultats des analyses
Больше
Une analyse plus exhaustive de ces résultats sera effectuée et publiée par le Cedefop.
More indepth analysis of these results will be carried out and published by Cedefop.Comparativement à l'échelle HCR-20,l'INS-R exige une analyse plus exhaustive des facteurs de risque et de besoins.
Compared to the HCR-20,the LSI-R requires a more comprehensive analysis of risk-need factors.Une analyse plus exhaustive de l'enquête est disponible dans le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne6.
A detailed analysis of the survey is contained in the accompanying Commission Staff Working Paper6.En raison du manque de données exactes et fiables, une analyse plus exhaustive des économies potentielles n'a pas pu être effectuée.
Due to the lack of accurate and reliable data, a more comprehensive analysis of potential savings could not be completed.Pour une analyse plus exhaustive des règles prévues aux articles 8.1 et 8.2 de la Loi d'interprétation, voir H. L. Molot.
For a more complete analysis of the rules contained in sections 8.1 and 8.2 of the Interpretation Act, see H.L.Pour ces raisons,la nouvelle étude visait à effectuer une analyse plus exhaustive des habitudes alimentaires des populations du monde entier.
For these reasons,the new study aimed to make a more comprehensive analysis of people's dietary patterns across the world.Une analyse plus exhaustive des facteurs pertinents, de meilleures décisions et un plus grand soutien du public.
A more thorough analysis of relevant factors, better decisions, and greater public support for these decisions.Les données détaillées sur les coûts nécessaires pour effectuer une analyse plus exhaustive des résultats d'efficience et d'économie n'étaient pas disponibles.
Detailed costing information required to undertake a more comprehensive analysis of efficiency and economy was unavailable.La désignation précoce et progressive de ces habitats faciliterait la préservation de l'espèce jusqu'à ce qu'une analyse plus exhaustive soit achevée.
The early and incremental identification of such habitats would help conserve the species until a more comprehensive analysis has been completed.En fonction des situations, une analyse plus exhaustive peut être réalisée à l'aide de l'outil Audit repro.
Depending on situations, a more exhaustive analysis can be performed using the“AUDIT REPRO” tool.Même si à la Défense en était conscients d'une satisfaction moindre à l'égard des services de soins en santé mentale offerts, une analyse plus exhaustive était nécessaire.
While Defence was aware of some diminished satisfaction with mental health care services, a more comprehensive analysis was required.Il serait opportun qu'on procède à une analyse plus exhaustive et scientifique de cette question et d'autres aspects du droit criminel et du processus pénal.
More comprehensive and scientific assessment of this and other aspects of the criminal law and criminal process would be welcome.La situation conjoncturelle de la sécurité alimentaire au Niger dépend aussi des importations;une meilleure évaluation des flux permettrait donc une analyse plus exhaustive.
The cyclical food security situation in Niger depends also on imports;Et si vous décidez de faire une analyse plus exhaustive, installez le logiciel Land Standard(pour Windows ou Mac) inclus gratuitement pour l'achat de TRAIL.
And if you would like a more detailed analysis, install the Land Standard software(for Windows or Mac), included free with your purchase of TRAIL.Efficience et économie Les données détaillées sur les coûts nécessaires pour effectuer une analyse plus exhaustive des résultats d'efficience et d'économie n'étaient pas disponibles.
Efficiency and Economy Detailed costing information required to undertake a more comprehensive analysis of efficiency and economy was unavailable.Une analyse plus exhaustive de la nature des dépenses encourues pendant l'année dans l'état des résultats financiers(état des recettes et des dépenses);
More extensive analysis of the nature of expenditures incurred during the year in the statement of financial performance the statement of income and expenditure.La collecte de données qualitatives doit permettre une analyse plus exhaustive et est aussi nécessaire pour comprendre les causes sous- jacentes aux chiffres.
The collection of qualitative data might permit a more comprehensive analysis, and is also necessary to understand the causes that lie behind the numbers.Elders, local knowledge holders, teachers andother academics will comprise La CDO a réservé une analyse plus exhaustive des lois ontariennes sur la prise de décisions pour son projet pluriannuel en cours sur La capacité juridique, la prise de décisions et la tutelle.
The LCO has reserved more comprehensive analysis of Ontario's decision-making laws to its ongoing, multi-year project on Legal Capacity, Decision-Making and Guardianship.En conséquence, cette information est indiquée dans le présent document de référence afi n de permettre une analyse plus exhaustive et globale de la capacité de Legrand à assurer le service de la dette, à fi nancer des acquisitions et à verser un dividende.
Therefore, this information is provided in this reference document for the purpose of allowing a more exhaustive and global analysis of Legrand's capacity to face debt service, to fi nance acquisitions and to pay dividends.Vous trouverez une analyse plus exhaustive des risques qui pourraient faire en sorte que les évènements ou résultats réels diffèrent de nos attentes présentes de façon importante dans la notice annuelle de Prometic pour l'année terminée le 31 décembre 2017, sous la rubrique« Risques et incertitudes reliés aux activités de Prometic.
You will find a more detailed assessment of the risks that could cause actual events or results to materially differ from our current expectations in Prometic's Annual Information Form for the year ended December 31, 2017 under the heading"Risk and Uncertainties related to Prometic's business.Le recours à cet outil pour aider à encadrer le processus d'élaboration des politiques permettra une analyse plus exhaustive, fondée sur des données probantes, des« enjeux hommes-femmes»(considérations de genre) pour éclairer l'élaboration des mémoires et les décisions ministérielles.
The use of this tool to help guide the policy development process will enable a more thorough, evidence-based analysis of gender considerations to inform MC development and Ministerial decision-making.La haute direction a soutenu qu'une certaine incertitude entourait la surestimation de 8 millions de dollars du budget des avantages sociaux et quele montant avait été reporté à 2007 pour qu'une analyse plus exhaustive soit menée à cet égard et que la disposition de« gapping» soit appliquée jusqu'à ce que ladite analyse soit achevée.
Senior management claimed that there was uncertainty around the $8 million benefits overstatement andthat it was carried forward to 2007 in order to conduct a more comprehensive analysis and that it was put in gapping until the Certains tribunaux ont amorcé une analyse plus exhaustive de la notion de métadonnées et des raisons pour lesquelles l'accès à ces métadonnées est devenu une question de plus en plus controversée.
Some courts have engaged in a more comprehensive discussion of what metadata means and why access to it has become Toutefois, dans certains cas, les résultats peuvent tenir compte d'activités qui ont eu lieu sur plusieurs années dans le but de fournir au lecteur une analyse plus exhaustive des effets des investissements pour les initiatives qui ont été lancées en 2010-2011 et qui se sont achevées en 2013-2014.
However, in certain instances, results may reflect activities over multiple years 
