Примеры использования Une approche plus exhaustive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons adopté une approche plus exhaustive.
Take a more comprehensive.Une approche plus exhaustive est indispensable pour faire progresser ce domaine.
A more comprehensive approach is crucial in order to move the field forward.Il est clair que l'idée d'une approche plus exhaustive de la normalisation est séduisante.
Clearly there are attractions to a more comprehensive approach to standardisation.En outre, ces mêmes systèmes financiers pourraient tirer bénéfice d'une approche plus exhaustive et progressive.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.Pour une approche plus exhaustive, le lecteur.
For a more in-depth explanation, the reader.Le CEPD encourage donc le législateur à adopter une approche plus exhaustive sur ce point dans le règlement.
The EDPS therefore encourages the legislator to take a more comprehensive approach on this in the regulation.Ce cadre encourage toutefois une approche plus exhaustive grâce à l'adoption de la notion d'une interdépendance solide de l'ensemble des activités du secteur de la culture, qu'il soit public ou privé.
However, this framework encourages a more comprehensive approach with the adoption of the notion of a strong and vibrant inter-dependency between all the activities of the cultural sector, public or private.Il convient cependant d'aller au-delà du principede l'égalité des sexes, pour adopter une approche plus exhaustive de l'équité.
There is a need, however,to go beyond gender equity and embrace a more comprehensive approach to equity.BAC devrait donc adopter une approche plus exhaustive en se servant de l'outil du dépôt légal.
LAC should therefore take a more exhaustive approach, using legal deposit as Les incidents de sécurité répertoriés ce trimestre plaident en faveur d'une approche plus exhaustive de la sécurité..
The incidents observed during this quarter further establish the need for a more comprehensive approach to security..Récemment, le CN a commencé a adopté une approche plus exhaustive quant à la gestion des forces s'exerçant sur les trains.
Recently, CN has begun to take a more comprehensive approach towards managing in-train forces.Another responded that the Convention is not clear on this concept butthat there is nothing that would bar a state from engaging in a more comprehensive approach at the national level.Les défis actuels appellent une approche plus exhaustive qui tienne davantage compte des initiatives privées.
Present challenges require a more comprehensive approach, and one that takes greater account of private initiatives.Améliorer la collaboration: la raison d'être d'un code de conduite Le Cadre d'action de l'Agenda Éducation 2030 appelle les pays à maintenir une approche plus exhaustive à l'égard des statistiques nationales de l'éducation.
Improving collaboration: Rationale for a code of conduct The Education 2030 Framework for Action agenda calls for countries to maintain a more comprehensive approach towards national education statistics.Le CRTC a cependant choisi d'adopter une approche plus exhaustive et de tenir compte de ces enjeux dans le contexte de la consultation sur Parlons télé.
However, the CRTC chose to take a more comprehensive approach to considering these issues in the context of the Let's Talk TV consultation.Promouvoir des pratiques de planification d'urgence axées sur des preuves partout au pays et élaborer des politiques etdes stratégies visant à établir une approche plus exhaustive et intégrée pour gérer les urgences sanitaires y compris une pandémie d'influenza.
Promote evidence-based emergency preparedness practices across the country; and develop policies andstrategies to establish a more integrated and comprehensive approach to managing health emergencies, including pandemic influenza.La GRC a également mis au point une approche plus exhaustive du suivi de la performance dans le cadre du projet CONCEPT, avec l'aide d'un analyste du renseignement affecté à cette tâche.
The RCMP also established a more comprehensive performance monitoring approach for Project Concept, with Pendant les périodes d'action, les participants travaillent dans leur secteur(c. -à-d. les unités) pour faire progresser l'adoptiond'un nouveau modèle conceptuel de sécurité des patients et pour élaborer une vision et une approche plus exhaustives de la sécurité des patients.
During action periods participants work in their local areas(i.e. units)to advance the introduction of La direction de la Banque a donc entrepris d'élaborer une approche plus exhaustive de mesure et de suivi des résultats au chapitre du développement.
In response, Bank management has embarked on a process of developing a more comprehensive approach to measuring and monitoring development results.Une approche visant à intégrer ces cultures permet de mettre en place un processus efficace et efficient qui diminue le besoin global de ressources et qui favorise une approche plus exhaustive et cohérente envers le renforcement de la culture.
An approach of integration of these cultures provides Le Comité invite l'État partie à adopter une approche plus exhaustive de la réforme du système judiciaire afin de renforcer l'intégrité, l'efficacité et la transparence du système.
The Committee invites the State party to adopt a more comprehensive approach to reform the justice system with a view to enhancing its integrity, efficiency and transparency.Chapitre 4- La négociation du traité d'investissement UE-Chine- 52 Chapitre 4- La négociation du traité d'investissement UE-Chine- 53 Une approche plus exhaustive a été adoptée lors de la conclusion des négociations des accords économiques de libreéchange avec le Canada et Singapour en 2014.
Chapter 4- The EU-China investment treaty negotiation- 52 Chapter 4- The EU-China investment treaty negotiation- 53 A more comprehensive approach was introduced at the conclusion of free trade economic agreements negotiations with Canada and Singapore in 2014.La Direction générale a introduit une approche plus exhaustive et rigoureuse à l'égard du processus de planification axé sur les risques en matière de vérification et d'évaluation, conformément aux exigences de la Politique de vérification interne du Conseil du Trésor(avril 2009) et de la Politique d'évaluation 2001.
The Branch introduced a more comprehensive and rigorous approach to the risk-based audit and evaluation planning process, in accordance with the requirements of the Policy on Internal Audit(April 2009) and Evaluation Policy 2001.D'autres participants ont défendu un retour aux« déclencheurs», car il s'agissait d'une approche plus exhaustive qui pouvait couvrir les activités relevant clairement de la compétence fédérale.
Other participants advocated for Le PECR-RPPV permettra à Santé Canada d'adopter une approche plus exhaustive de la gestion du cycle de vie à l'égard des produits thérapeutiques grâce à la surveillance et à l'évaluation continues des profils risques-avantages.
The PSUR-RRP will enable Health Canada to take a more comprehensive lifecycle management approach to therapeutic products through the continuous monitoring and assessment of their benefit-risk profiles.Étant donné qu'il y aura toujours des dangers, des risques et des menaces, Transports Canada est résolu à assurer la gestion de la sûreté dans tout le réseau de transport et préconise une approche plus exhaustive autour d'un cadre stratégique qui oblige l'industrie à gérer systématiquement et proactivement les risques et les menaces de ses activités de transport.
Because there will always be hazards, risks and threats, Transport Canada is committed to and supports a more comprehensive approach-the use of security management throughout the transportation system-under Les spécialistes du droit commercial nous ont dit qu'une approche plus exhaustive s'imposait et ils ont proposé des amendements qui se sont reflétés dans ceux que les conservateurs ont présentés au comité et qui ont été rejetés selon la ligne de parti au comité.
The trade lawyers told us that a more comprehensive approach is needed and they have suggested amendments that were reflected in the amendments that the Conservatives proposed at the committee and which were defeated along party lines in that committee.A toolkit entitled"Haiti:reconstruction for all" was developed by the Global Partnership to help structure a more comprehensive approach to disaster management to ensure that long-term recovery is inclusive of persons with disabilities.L'objectif de ce changement potentiel consiste à mettre en place une approche plus exhaustive et plus intégrée pour étudier le risque de cancérogénicité chez l'être humain des produits pharmaceutiques renfermant de petites molécules, ainsi qu'à définir les conditions dans lesquelles les études sur la cancérogénicité de deux ans menées sur des rongeurs ajoutent de la valeur à cette évaluation.
The goal of this potential change is to introduce a more comprehensive and integrated approach to address the risk of human carcinogenicity of small molecule pharmaceuticals, and to define conditions under which 2-yr rodent carcinogenicity studies add value to that assessment.La planification de la sécurité alimentaire dans les collectivités consiste principalement à miser sur ces activités,à promouvoir l'utilisation d'une approche plus exhaustive pour aborder la sécurité alimentaire et à renforcer la capacité des collectivités d'établir leurs systèmes alimentaires et d'améliorer l'accès à des aliments sains.
Community-led food security planning is emphasized to build on this work,to promote a more comprehensive approach to addressing food security and enhance the capacity of communities to shape their food systems and improve access to healthy food.
