Примеры использования Une brève accalmie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le volcan Kilauea offre une brève accalmie à l'île d'Hawaii.
Kilauea volcano offers a brief lull to the island of Hawaii.Une brève accalmie ou un marasme est possible, mais il sera motivant au final.
A brief lull or slump is possible, but ultimately motivating.Mais heureusement pour le moment, il y a une brève accalmie dans l'action.
But thankfully for the moment there is a brief lull in the action.Après une brève accalmie à la fin de juin, la fébrilité a de nouveau saisi les marchés en juillet.
After a brief respite at the end of June, equity markets were volatile again in July.Cette première déportation est suivie d'une brève accalmie dans le ghetto II.
The first deportation was followed by a brief lull in Ghetto II.Toutefois, lors d'une brève accalmie, nous nous sommes rendus près de l'Église Paroissiale de Saint-Andreas.
However, during a brief lull, we went close to the Saint-Andreas Parish Church.La tension suscitée par la crise du carburant n'a connu qu'une brève accalmie.
The tension caused by the fuel crisis abated for only a brief period.Guerre commerciale: Après une brève accalmie, les États-Unis relancent la tempête.
Commercial war: after a brief lull, the United States relaunch the storm.Les combats ont repris début juillet sur le territoire de Rutshuru, après une brève accalmie.
Goma- Fighting resumed in early July in the region of Rutshuru, after a brief lull.Vous pourrez constater qu'après une brève accalmie, le volume de dossiers a augmenté de 6% en 2003.
You will notice that after a short lull, file volumes increased by 6% in 2003.Dans l'arène irakienne, l'Etat islamique a repris ses attaques après une brève accalmie(5-15 octobre 2019.
In the Iraqi arena, ISIS resumed its attacks after a brief lull(October 5-15, 2019.Après une brève accalmie en 2011, les attaques de la LRA dans la région ont nettement augmenté cette année.
After a brief lull last year, LRA attacks in the area had sharply increased this year.Dans d'autres versions,ce premier Thanksgiving n'est pas un festin mais une brève accalmie de la famine.
In some other versions,the first Thanksgiving is not Elle profite d'une brève accalmie pour lui jeter à la tête, exaspérée:"qu'il fume beaucoup trop!
She takes advantage of a brief lull to throw him to the head, aggravated,:"that he smokes much too much!Après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu partiel,il y a eu une brève accalmie et la FINUL n'a observé que cinq opérations en mai.
After the partial cease-fire went into effect,there was a brief lull in activities with only five operations observed by UNIFIL in May.Après une brève accalmie pendant le weekend, les manifestations ont repris pour une seconde semaine dans la capitale, Bujumbura.
After a brief lull over the weekend, demonstrations resumed for Comme il est indiqué dans mon dernier rapport au Conseil de sécurité(S/1994/740),la situation militaire s'est rapidement détériorée en juin 1994, après une brève accalmie en avril et en mai.
As indicated in my last report to the Security Council(S/1994/740),the military situation deteriorated rapidly in June 1994, after a brief lull in the fighting in April and May.Une brève accalmie des hostilités permit à Pitt de concentrer ses efforts sur l'Irlande où un soulèvement eut lieu en 1798 avec le soutien des Français.
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been À une époque où de nombreux jeux comme le temps passe dans l'oubli,l'autre après une brève accalmie pour découvrir de nouveaux horizons nous apparaissent dans une dynamique rafraîchi et re-gagne en popularité.
At Après une brève accalmie, ponctuée par l'élection d'un président tchétchène reconnu par la communauté internationale, la guerre a repris de plus belle.
After a brief period of calm, punctuated by the election 
