UNE DES RÉCLAMATIONS на Английском - Английский перевод

• one claim

Примеры использования Une des réclamations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une des réclamations les plus répandues est la mort injustifiée.
One of the most prevalent claims is the wrongful death.

Les dégâts d'eau sont l'une des réclamations d'assurance les plus courantes.
Water damage is one of the most common insurance claims.

Un autre dossier de réclamations concurrentes a été réglé par le retrait de l'une des réclamations.
Another set of competing claims was resolved by the withdrawal of a claim.

Cependant l'une des réclamations sont les différents vignobles que vous pouvez visiter et vérifier.
However one of the claims are the different wineries that you can visit and check out.

En France, c'est un peu la réponse à l'une des réclamations des Gilets Jaunes.
In France, it is a little the answer to one of the claims of the Yellow Vests.

Une des réclamations porte sur le non-paiement de sommes dues par un agent commercial privé en Iraq.
One claim in this instalment concerns the non-payment of sums due from a private sales agent in Iraq.

Dans un autre cas, il a été constaté qu'une des réclamations initiales faisait état des pertes d'une société non koweïtienne.
One further procedural order claim was found to include the losses of a non-Kuwaiti company.

L'une des réclamations à l'étude porte sur l'interruption d'un contrat de louage passé avec une partie koweïtienne.
One of the claims under review is in respect of an interrupted lease concluded with a Kuwaiti party.

Note que, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 2 du rapport, l'une des réclamations a été retirée par le requérant au cours de l'examen de la vingt et unième tranche par le Comité;
Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.

Dans l'une des réclamations dont le Comité est saisi, il est allégué que des mesures ont en fait été prises pour réduire les pertes.
In one of the Claims before the Panel it is alleged that steps were actually taken in mitigation.

Dans l'affaire des impositions contestées relatives à la redevance de l'exit tax sur les primes de titrisation, l'administration fiscale a rejeté une des réclamations et la sicaf immobilière se prépare à introduire une requête auprès du Tribunal de Première Instance.
In the case of the disputed assessments regarding the levy of exit tax on securisation premiums, the tax authorities have rejected one of the claims and the property investment fund prepares an appeal to the Court of First Instance.

Une des réclamations de cette tranche fait état de pertes liées à un contrat conclu le 20 novembre 1989 avec une entreprise iraquienne.
One claim for loss of contract in this instalment relates to a contract dated 20 November 1989 with an Iraqi company.

Le Comité <<E4A>> considère qu'une réclamation <<E4>> et une des réclamations individuelles correspondantes ne se recoupent pas en fait, car l'entité commerciale en cause était une société de personnes.
The"E4A" Panel considers that one"E4" claim and one of its related individual claims are not overlapping claims because the underlying business entity was a partnership.

Dans une des réclamations par exemple, la seule pièce justificative produite pour établir véracité de la perte était une déclaration explicative.
For instance, in one claim the only evidence adduced in support of one item of loss was an explanatory statement.

Le Comité considère que la condition selon laquelle le requérant doit être détenteur d'un mandat l'habilitant à déposer la réclamation n'est pas satisfaite dans une des réclamations, dans laquelle l'intéressé- un fournisseur indien de tapis- a affirmé qu'un envoi de marchandises destinées à un client au Royaume-Uni avait été perdu ou détruit en cours de transport au Koweït.
The Panel finds that the requirement of a mandate to bring the claim was not satisfied A similar situation arose in one claim where the claimant, an Indian supplier of carpets, alleged that a consignment of goods to a customer in the United Kingdom was lost or destroyed while in transit in Kuwait.

Une des réclamations présentées à la société minière de Buchans concernait le manque de concurrence commerciale dans la région.
One of the complaints issued to the mining company at Buchans dealt with the lack of commercial competition in the area.

L'une des réclamations de la deuxième tranche concerne la perte d'un véhicule décrit comme un"D-Mach avec grue Jack Hammer de 45 tonnes, de 1981.
One of the claims in the second instalment is for the loss of a vehicle described as a“1981 D-Mach-45 ton Jack Hammer Crane.

Une des réclamations les plus convaincantes sont ses propriétés médicinales car le CBD agit comme anti-inflammatoire, contre l'anxiété, les nausées et les convulsions.
One of the most convincing claims is its medicinal properties, with CBD acting as an anti-inflammatory; against anxiety, nausea and seizures.

L'une des réclamations figurant sur la disquette était un double d'une réclamation déjà signalée dans la quatrième tranche des réclamations de la catégorie"A.
One claim in the diskette was a duplicate of a claim already reported in the fourth instalment of category“A” claims..

Une des réclamations fait concurrence à une réclamation de la catégorie réglée antérieurement, et les autres à des réclamations de la catégorie déjà réglées.
One of these claims competes with a previously paid category"C" claim; the others compete with previously paid category"D" claims..

Une des réclamations de la deuxième tranche contient un élément relatif à des paiements effectués au titre de frais de justice occasionnés lors d'une procédure d'arbitrage.
One of the second instalment claims contains a sub-claim concerning payments made in respect of legal costs incurred during arbitration proceedings.

L'une des réclamations de la quatrième tranche, présentée par un organisme de crédit à l'exportation, concerne le paiement de biens assurés que l'assuré possédait en Iraq.
One of the fourth instalment claims submitted by an export credit agency relates to payments in respect of insured property that the policyholder owned in Iraq.

Dans une des réclamations, la société mère n'a pas fait parvenir d'autorisations formelles de ses filiales lui permettant de présenter les réclamations en question à la Commission.
In one of the claims, the parent company did not submit formal authorizations by its subsidiaries to pursue their claims with the Commission.

Une des réclamations- celle qu'avait déposée le Gouvernement croate au nom de la société Geotécnica- a été retirée pendant la procédure voir le paragraphe 62.
One of the claims, that of Geotehnika, filed with the Commission by the Government of the Republic of Croatia, was withdrawn during the proceedings. See paragraph 62.

Une des réclamations- celle qu'avait déposée le Gouvernement allemand au nom de la société Neuero Technology GmbH- a été retirée pendant la procédure voir le paragraphe 110.
One of the claims, that of Neuero Technology GmbH, filed with the Commission by the Government of Germany, was withdrawn during the proceedings. See paragraph 110.

Une des réclamations de la première tranche concernait un requérant non iraquien dont des entités iraquiennes étaient des actionnaires minoritaires voir le paragraphe 30 du premier rapport E/F.
One of the first instalment claims involved a non-Iraqi claimant in which Iraqi entities held a minority shareholding see paragraph 30 of the First E/F Report.

Dans une des réclamations de la deuxième tranche(voir le paragraphe 46 ciaprès), le requérant demande à être remboursé des frais de courtage occasionnés par l'indemnisation de l'assuré.
In one of the second instalment claims(see paragraph 46 below), the claimant seeks compensation for brokers' fees incurred by the claimant as the result of paying the policyholder's claim..

Une des réclamations, celle de la société Daewoo, déposée auprès de la Commission par le Gouvernement de la République de Corée, a été retirée durant la procédure voir le paragraphe 233, infra.
One of the claims, that of Daewoo Corporation, filed with the Commission by the Government of the Republic of Korea was withdrawn during the proceedings. See paragraph 233, infra.

Pour l'une des réclamations de cette tranche, la requérante a établi qu'elle était propriétaire de biens immobiliers en Iraq, mais sa demande d'indemnisation à ce titre n'a pas abouti car elle n'a pas prouvé la matérialité de la perte.
There is one claim in this instalment where the claimant established that she owned real property in Iraq; however, her claim for C7-Real Property losses fails as she did not establish the fact of loss. C8-Business losses.

Par exemple, l'une des réclamations porte sur un contrat pour la livraison d'un matériel de communication par radio fabriqué spécialement pour le Ministère koweïtien de la défense, qui n'aurait pas pu être livré au Koweït ni revendu à un tiers.
One claim, for example, is based on a contract to supply specially manufactured radio equipment to the Kuwaiti Ministry of Defence, which allegedly could not be delivered to Kuwait or resold to a third party.