Примеры использования
Unique le plus important
на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Official
Colloquial
Ce financement constitue l'investissement unique le plus important dans TRIUMF à ce jour.
This funding represents the largest single investment in TRIUMF to date.
L'outil unique le plus important que possède chaque entreprise en ligne est votre site Web.
The most important single tool that every online business has is your website.
Les entreprises américaines opèrent sur le marché intérieur unique le plus important du monde.
American companies operate in the world's single largest home market.
À l'époque, il s'agissait du don unique le plus important fait à une école de commerce canadienne.
At the time, it was the largest single gift ever given to a Canadian business school.
Le marché national de BMW Motorrad continue de s'affirmer comme le marché unique le plus important.
The BMW Motorrad home market continues to assert itself as the largest single market.
Le marché unique le plus important pour l'Ecosse est celui du Royaume-Uni- comme pour l'Irlande.
The most important single market for Scotland is the British one- just as for Ireland.
La qualité des enseignants est le facteur unique le plus important dans le système éducatif.
Teachers are the single most important aspect of the education system.
Cependant le facteur unique le plus important est la forte augmentation du nombre de personnes ne travaillant plus le samedi.
But the biggest single factor is that the number of people no longer working on Saturdays has greatly increased.
La qualité des enseignants est le facteur unique le plus important dans le système éducatif.
Teacher training is the single most important factor in the educational system.
Le paiement unique le plus important a été légèrement supérieur à 600.000 euros, tandis que le paiement moyen était de l'ordre de 5.300 euros.
The largest single payment was just over EUR 600,000, while the average payment was approximately EUR 5,300.
Les États-Unis représentent le marché unique le plus important pour les services de traduction.
The US represents the largest single market for translation services.
Il a évoluéau fil des ans, et, de nos jours, il a pour nom le Centre des sciences de la santé de Sunnybrook. Il s'agit de l'hôpital à site unique le plus important au Canada.
Over the years,the Sunnybrook Veterans Hospital has evolved to its current status as the Sunnybrook Health Sciences Centre, the largest single site hospital in Canada.
Ceci est l'investissement unique le plus important en énergie renouvelable dans l'histoire de la province.
This is the single largest investment in renewable energy in New York history.
La conclusion commune à tous les intervenants était que l'éducation est l'investissement unique le plus important que peuvent faire les pays comme les individus.
The underlining conclusion from all speakers was that education is the single greatest investment countries and individuals can make.
La compensation, le coût unique le plus important pour la banque, s'est élevée à 3,9 milliards$, un bond de six pour cent.
Compensation, the bank's biggest single cost, was $3.9 billion, up 6 percent from the year before.
L'expression sur le visage humain est peut-être le facteur unique le plus important dans la beauté personnelle.
The cast of the expression of the human face may be the most important single factor in personal beauty.
En 2013, l'investissement unique le plus important était la phase 2 du renouvellement du centre communautaire Nick Nicolle dans le quartier North End.
The largest single investment in 2013 was Phase 2 of the renewal of the Nick Nicolle Community Centre in the 16% Reduction in Crime Rate.
La mousse à cellules fermées innovante est l'ADN de Powerbond et le composant unique le plus important à la performance Powerbond et aux capacités de design.
The innovative closed-cell cushion is the DNA of our hybrid resilient sheet flooring and the single greatest component to its performance and design capabilities.
Pourtant, l'événement unique le plus important devait avoir lieu demain, vendredi 6 septembre, qui était également le jour où le Guide primaire des électeurs apparaissait dans le Star Tribune.
Still, the most important single event was scheduled to take place tomorrow, Friday, September 6th, which was also the day that the Primary Voter Guide appeared in the Star Tribune.
O ui, les paiements en retard ont un effet négatif sur votre pointage. Payer vos comptes à temps est le facteur unique le plus important qui puisse contribuer à créer un bon pointage de crédit.
Y es, late payments negatively affect your score- paying your bills on time is the single most important contributor to a good credit score.
Trenitalia exploite le parc de véhicules de type unique le plus important d'Europe, un parc d'une taille jamais atteinte auparavant par cette société ferroviaire d'État italienne.
Trenitalia operates the largest single vehicle-type fleet in Europe and the biggest ever in the history of the Italian State Railways.
Le projet a été financé par l'entremise du Plan d'action économique 2009 du gouvernement du Canada, et représente l'investissement unique le plus important dans le CEVA depuis sa construction, il y a plus de 30 ans.
The project was funded through the Government of Canada's 2009 Economic Action Plan and represents the largest single investment in the MVTC since its construction more than 30 years ago.
Le VO2max constitue le dénominateur unique le plus important dans la mesure des performances d'endurance d'un athlète.
VO2max is the most important single denominator of endurance performance of an athlete.
Tout d'abord, pour de nombreux pays en développement,la gestion des ressources naturelles constitue toujours l'aspect unique le plus important de la vie, des modes de subsistance, de l'économie et des stratégies de survie.
In the first place, for many developing countries,natural resource management is still the single most important aspect of the lives, livelihoods, economies and strategies for survival.
Les États-Unis restent le marché unique le plus important pour Bentley et, avec 1195exemplaires vendus à la fin août sur toute la région des Amériques,la marque est en hausse de 36% par rapport à 2010.
Bentley's biggest single market remains the US and with sales of 1195 cars to the end of August across the entire Americas region, the brand is up by 36 per cent on 2010.
La capacité de chauffage etde refroidissement du SG installé dans votre maison est le facteur unique le plus important qui assurera à votre maison le confort, un équipement durable et un système efficace.
The heating andcooling capacity of the GXS installed in your home is the single most important factor that will ensure a comfortable home, long-lasting equipment and an efficient system.
Et, en parallèle au développement de l'industrie, l'élément unique le plus important des logiciels fonctionnant sur cet ordinateur personnel de base,le système d'exploitation, est devenu le seul produit significatif d'une entreprise qui ne faisait pas de matériel.
And, as a contingency of the industry's development, the single most important element of the software running on that commodity PC, the operating system, became the sole significant product of a company that made no hardware.
En conclusion, l'étiquette est l'élément d'identification unique le plus important sur une bouteille de whisky, contenant des informations très succinctes ou très détaillées.
As a conclusion, a label is the single most important identifier of a whisky bottle. Information on the label can be very limited or very exhaustive.
Les passerelles ont fait l'objet de l'investissement unique le plus important dans l'infrastructure pour cyclistes et piétons de l'histoire de Surrey et sont des exemples de ce qui peut être réalisé quand les trois paliers de gouvernement travaillent en partenariat, a déclaré la mairesse Watts.
The overpasses represent the single largest investment in cycling and pedestrian infrastructure in Surrey's history, and are an example of what can be accomplished when all three levels of government work in partnership," said Mayor Watts.
Pour une économie monétaire, des taux d'intérêt peu élevés sont en ce sens le facteur unique le plus important pour expliquer la dynamique de l'investissement dans le capital fixe, la croissance et le rattrapage des retards.
For a monetary economy, low interest rates in this sense are the most important single policy factor to explain dynamics of investment in fixed capital, growth and catching up.
English
Français
Český
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Қазақ
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文