UNIQUEMENT LORSQUE LES DEUX на Английском - Английский перевод

• only when both
• only where both

Примеры использования Uniquement lorsque les deux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Uniquement lorsque les deux composants sont.
Only when both components are.

Le résultat est FAUX(0) uniquement lorsque les deux conditions sont FAUX.
It is FALSE(= 0) only when both elements are FALSE(or 0.

De nombreux groupes ont indiqué que les examens sur dossier ne devraient pas être assignés à la discrétion de l'arbitre et devraient être effectués uniquement lorsque les deux parties y ont consenti.
A significant number of groups indicated that paper reviews should not be assigned at the discretion of the adjudicator and should only be conducted when both parties have consented.

Utilisez l'appareil uniquement lorsque les deux brides sont verrouillées.
Only use the appliance when both clamps are locked.

Les fêtes de mariage, les fêtes et les événements sont logés uniquement lorsque les deux villas sont louées.
Wedding celebrations, parties and events are accommodated if both villas are booked.

L'alerte sera envoyée uniquement lorsque les deux capteurs PIR sont déclenchés.
The alert will be sent only when both PIR sensors are triggered.

Grâce à un système intelligent de commutation, le« Barbier de jardin» fonctionne uniquement lorsque les deux mains sont sur la machine.
Thanks to an ingenious switching system, the“Garden Barber” only operates when both hands are holding the device.

Cela devient visible uniquement lorsque les deux yeux ne fonctionnent plus correctement ensemble.
It happens when both eyes fail to work together properly.

REMARQUE: L'option de la vitesse de bus du processeur est affichée uniquement lorsque les deux processeurs sont installés.
NOTE: The processor bus speed option displays only when both the.

Ceci est autorisé uniquement lorsque les deux premières cartes ont la même valeur.
This option is available only when both cards have the same value.

REMARQUE: L'option de la vitesse de bus du processeur est affichée uniquement lorsque les deux processeurs sont installés.
NOTE: QPI Speed displays only when both the processors are installed.

Ceci est autorisé uniquement lorsque les deux premières cartes ont la même valeur.
This is allowed only when the initial two cards are of equal rank.

Dans une opération AND au niveau du bit, le bit résultant a la valeur 1 uniquement lorsque les deux bits d'entrée ont la valeur 1.
In a bitwise AND operation, the resulting bit is set to 1 only when both input bits are 1.

La sortie est faible uniquement lorsque les deux entrées sont élevées, sinon il est élevé.
The output is low only when both the inputs are high, otherwise it is high.

Cette partie s'applique entre deux Juridictions contractantes à l'égard d'une Convention fiscale couverte uniquement lorsque les deux Juridictions contractantes ont formulé une telle notification.
This Part shall apply in relation to two Contracting Jurisdictions with respect to a Covered Tax Agreement only where both Contracting Jurisdictions have made such a notification.

Ceci est autorisé uniquement lorsque les deux premières cartes ont la même valeur.
Splitting is only allowed if the first two cards have the same value.

Ainsi, si la loi applicable est celle d'un État contractant qui a fait une déclaration, la Convention s'applique uniquement lorsque les deux parties ont leur établissement dans des États contractants différents.
Accordingly, if the applicable law is the law of a Contracting State that has made this declaration, the Convention applies only if both parties have their places of business in different Contracting States.

Prenez cette étape uniquement lorsque les deux techniques conseillées ci-dessus ne fonctionnent pas.
Take this step only when the above mentored two techniques fail to work.

La séquence d'allumage importe peu car l'outil démarre uniquement lorsque les deux interrupteurs sont activés.
The sequence of switching is unimportant as the tool only starts when both switches are activated.

La fibrose kystique se produit uniquement lorsque les deux parents sont porteurs, ce qui donne à leurs enfants un risque de 1 sur 4 de contracter la maladie.
It occurs only when both parents are carriers, which gives their children a 1 in 4 risk of contracting the disease.

Cela est pratique lorsque la seconde authentification fournit le principal moyen d'authentification obligatoire et que la première authentification doit être effectuée uniquement lorsque les deux homologues la prennent en charge.
This is useful when the second authentication provides the primary, required means of authentication, and the first authentication is to be performed only when both peers support it.

Le résultat est FAUX(0) uniquement lorsque les deux conditions sont FAUX.
The result is FALSE(0) only when both conditions are FALSE.

L'idée de conduire rapidement la procédure de résolution des litiges en ligne a été fortement appuyée et il a été dit qu'il devrait être permis aux parties de prolonger le délai de la phase de négociation et les étapes à l'intérieur de cette phase uniquement lorsque les deux parties y consentaient.
There was strong support for conducting the ODR procedure promptly and the extension of time limits for the negotiation phase and steps within that phase should be allowed only if both parties agreed to do so.

Ceci est autorisé uniquement lorsque les deux premières cartes ont la même valeur.
This can only be done when the first two cards dealt are of the same value.

Dans Politique relative au recours aux ordonnances d'exemption, avis public CRTC 1996-59, 26 avril 1996, le Conseil a déclaré qu'il exempterait les personnes qui exploitent certaines catégories d'entreprises de radiodiffusion uniquement lorsque les deux critères suivants seraient respectés.
In Policy regarding the use of exemption orders, Public Notice CRTC 1996-59, 26 April 1996, the Commission stated that it would exempt persons carrying on classes of broadcasting undertakings only where the following two criteria are met.

Le bit résultant a la valeur 0 uniquement lorsque les deux bits d'entrée ont la valeur 0.
The resulting bit is set to 0 only when both input bits are set to 0.

L'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 19 autorise toutefois les États contractants à déclarer que, nonobstant le paragraphe 1 de l'article premier, ils appliqueront la Convention uniquement lorsque les deux États dans lesquels les parties ont leur établissement sont des États contractants.
Article 19, paragraph 1(a), allows contracting States to declare, however, that notwithstanding article 1, paragraph 1, they will apply the Convention only when both States where the parties have their places of business are contracting States to the Convention.

Une défaillance se produit uniquement lorsque les deux fils d'interconnexion se détachent d'une borne hybride.
Device failure occurs only where both interconnect wires separate from a hybrid terminal block.

Afin de ne pas fournir toute forme de droit d'accès, la règle des 120 jours s'applique uniquement lorsque les deux parties sont d'accord pour renouveler une entente d'affiliation.
So as not to provide any form of access right, the 120-day rule only applies when both parties agree to renew an affiliation agreement.

Description générale(fig. 1) 1 Affichage du réglage de la température 2 Voyant« Care»(s'allume uniquement lorsque les deux plaques de soin Care Infusion sont correctement fixées) 3 Plaques flottantes chauffantes en céramique 4 Boutons de déverrouillage des plaques 5 Bouton de commande de la température 6 Bouton marche/arrêt 7 Cordon rotatif à 360 8 Anneau de suspension 9 Voyant« Vide»(motif sur les plaques) 10 Plaques de soin Care Infusion 11 Capuchon résistant à la chaleur.
General description(Fig. 1) 1 Temperature setting display 2'Care' indicator(only lights up when both of the Care Infusion Covers are attached correctly) 3 Floating ceramic heating plates 4 Cover release buttons 5 Temperature control button 6 On/off button 7 360 swivel cord 8 Hanging loop 9'Empty' indicator(decoration on the covers) 10 Care Infusion Covers 11 Heat-resistant cap.