Примеры использования Unissons nos forces на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unissons nos forces, si vous le voulez bien.
Unite our forces, so to speak.Voici comment nous unissons nos forces aux vôtres.
This is how we join our forces with yours.Unissons nos forces pour la paix: privilégions la politique, les partenariats et l'action en faveur des populations.
Uniting our strength for peace: Politics, partnership and people.Au lieu de rivaliser l'un contre l'autre, nous unissons nos forces pour créer la plus forte passerelle maritime du Nord Amérique.
Instead competing one against the other, we join our forces in order to create the strongest marine gateway of the America North.Le Rapport du Groupe indépendant de haut niveau chargé d'étudier les opérations de paix des Nations Unie s intitulé« Unissons nos forces pour la paix.
The report of the independent high-level Task Force on the Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
émirats arabes unisetats unisles émirats arabes unisétats unisemirats arabes unisles emirats arabes unisles etats unisles états unisunion africaine-nations uniesnations unis
Больше
Использование с наречиями
plus unisunis comme
toujours unisprofondément unisétroitement unisunis autour
nations unies plus
aussi unisnations unies conformément
maintenant unis
Больше
Использование с глаголами
unis pour atteindre
cherche à unirvise à unirunis pour combattre
unis pour défendre
consiste à unir
Больше
Nous unissons nos forces avec le groupe Wessanen. 2008.
We unite our forces with the Wessanen group. 2008.Mouvement des pays non alignés: Groupe de travail chargé des questions juridiques réunion d'information sur le rapport du Secrétaire général,intitulé"Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit.
Non-Aligned Movement: Working Group on Legal Matters briefing on the Secretary-General's report,entitled"Uniting our strengths: Enhancing Rapport intérimaire intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit>>, du 14 décembre 2006.
Report on"Uniting our strengths: enhancing À la soixante-deuxième session, l'Assemblée pourrait examiner le rapport intérimaire sur l'inventaire des activités en cours ainsi quele rapport du Secrétaire général intitulé Unissons nos forces et les suites données à ce rapport.
For the sixty-second session, the interim report on an inventory of current activities would be a suitable matter for discussion,as would the Secretary-General's report,"Uniting our strengths", and the implementation thereof.A/61/636 S/2006/980 Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/61/636 S/2006/980 Uniting our strengths: Enhancing On trouvera d'autres renseignements sur la cohérence des activités des Nations Unies visant l'état de droit dans le rapport du Secrétaire général Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit A/61/636-S/2006/980 et Corr.1.
Further information on Dans mon rapport de 2006 intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit(A/61/636-S/2006/980), j'ai également proposé de constituer, sans exclure aucune institution, un système de chefs de file menant le mouvement dans les divers domaines relatifs à l'état de droit.
In my 2006 report, entitled"Uniting our strengths: enhancing Une réunion d'information officieuse avec la Vice-Secrétaire générale sur le rapport du Secrétaire général,intitulé"Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit"(A/61/636), aura lieu aujourd'hui 12 avril 2007 à 15 heures dans la salle de conférence 3.
An informal briefing by the Deputy Secretary-General on the report of the Secretary-General,entitled"Uniting our strengths: Enhancing Le Liechtenstein trouve très encourageantes les réactions positives qu'a suscitées cette initiative pendant l'Assemblée, de même que l'évolution qu'elle a entraînée au Secrétariat et dont rend compte en particulier le rapport intitulé<< Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit.
Liechtenstein is greatly encouraged by the positive response this initiative has received in the Assembly and by subsequent developments in the Secretariat, as reflected in particular in the report"Uniting our strengths: enhancing A/61/636 S/2006/980 Point 80-- L'état de droit aux niveaux national et international-- Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/61/636 S/2006/980 Item 80-- The rule of law at the national and international levels-- Uniting our strengths: Enhancing La diffusion en direct n'est que l'un des outils nombreux que l'IFLA utilise désormais pour se transformer en une organisation plus inclusive et participative. Et de cela nous avons absolument besoin, parceque je crois que nous ne pouvons relever avec succès les défis qui nous attendent que si nous unissons nos forces et agissions ensemble de manière plus coordonnée.
Live streaming is just one of the many tools IFLA is utilising NOW to transform IFLA to a more inclusive and participatory organisation- That́s absolutely needed,because I believe we can successfully tackle the upcoming challenges only when we join our forces and act more closely together.Pour mieux coordonner l'action de cet ensemble d'institutions diverses, mon prédécesseur, en 2006,dans son rapport intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit(A/61/636-S/2006/980 et Corr.1), annonçait la création d'un Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
In order to better coordinate the work of this diverse set of institutions, at the end of 2006, my predecessor,in his report entitled"Uniting our strengths: enhancing Points 47, 80 et 113-- Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- L' état de droit aux niveaux national etinternational-- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Unissons nos forces: renforcement de l' action de l' ONU en faveur de l' état de droit-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
Items 47, 80 and 113-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major Avec satisfaction du rapport du Secrétaire général intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit>>,[et appuyé] le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit qui est présidé par la Vice-Secrétaire générale et appuyé par l'unité de l'état de droit du Cabinet du Secrétaire général.
Note[d] with appreciation the report of the Secretary-General entitled"Uniting our strengths: enhancing Il s'agit d'aider la Vice-Secrétaire générale et le Groupe de coordination etde conseil sur l'état de droit qu'elle préside à s'acquitter des tâches mentionnées au paragraphe 48 du rapport du Secrétaire général intitulé Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit A/61/636 et Corr.1-S/2006/980 et Corr.1.
The functions of the Unit set out below supportthe Deputy Secretary-General as Chair and the Group in achieving the Group's tasks as outlined in paragraph 48 of the Secretary-General's report entitled"Uniting our strengths: Enhancing 
