Примеры использования Unités hébergées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total unités hébergées.
Total, tenant units.Total Centre de services mondial et centre informatique de Valence,y compris les unités hébergées.
Total, Global Service Centre and the Valencia facility,including tenant units.Variation nette, unités hébergées.
Net change, Tenant Units.Le cmdt de chacune des unités participant aux opérations de vol,y compris les unités hébergées;
The CO of each Intégration d'unités hébergées.
Consolidation of Tenant Units.Cette croissance tient en particulier à l'appui direct aux ordinateurs de bureau et au développement des Unités hébergées.
The increase relates in particular to direct desktop support and the growth in Tenant Units.Centre de services mondial unités hébergées non comprises.
Global Service Centre, excluding Tenant Units.Au total, 767 personnes travaillent dans les installations actuelles de Pleasantville, au sein de différentes unités hébergées.
There are a total of 767 people working at the current Pleasantville site in a number of lodger units.S'agissant des Unités hébergées, le Secrétaire général indique ce qui suit.
With regard to the Tenant Units, Il inclut également les coûts d'infrastructure du GISFC/BFC Borden(unités hébergées exclues) et du CMR Saint-Jean.
It also includes infrastructure costs for CFSTG/CFB Borden(not including lodger units) and RMC Saint-Jean.Les effectifs, l'emplacement des unités hébergées ou d'autres circonstances justifient la location d'installations non militaires.
The number of personnel, location of lodger units, or other circumstances warrants the rental of non-military facilities.Il inclut également les coûts d'infrastructure du GISFC/BFC Borden(unités hébergées exclues) et du CMR Saint- Jean.
It also includes infrastructure costs for CFSTG/CFB Borden(not including lodger units) and RMC Saint-Jean.Les commandants des unités hébergées peuvent continuer à mettre sur pied des associations de tir au fusil, à condition d'obtenir l'autorisation du commandant du commandement respectif, comme le permet l'OAFC 50-11.
Commanding Officers(CO) of lodger units may continue to form military rifle associations with the approval of the commander of the respective command as permitted by CFAO 50-11.Le tableau suivant est un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs proposées pour les unités hébergées.
Pour les postes soumis à recrutement national,un taux de 6% est appliqué(unités hébergées comprises), contre un taux de 6,3% dans les prévisions pour 2013/14.
A lower rate of 6 per cent isapplied Là, le rôle de BRCM est attribué au contrôleur de la 17e Escadre, lequel est par conséquent responsable de la surveillance et de la supervision de toutes les unités dans la région,y compris les unités hébergées.
There, the RDAO role is assigned to the 17 Wing comptroller, who is therefore responsible for the monitoring and oversight of all Une fois que tous les travaux de construction seront achevés,toutes les sections de la Station et les unités hébergées seront relocalisées dans leur nouveau domicile, au 115, The Boulevard.
Once all construction work has been completed,all of the Station sections and lodger units will be relocated into their new home at 115 The Boulevard.Â.À compter du 1er juillet 2010, les trois unités hébergées ont été intégrées aux Services de logistique de la Base, ce qui permet d'avoir une plate-forme commune pour la prestation de services aux missions sur le terrain.
Effective 1 July 2010, all three tenant units were amalgamated into UNLB under Logistics Services, allowing for a common platform for the delivery of services to field missions.Cette réduction s'explique par le transfert au compte d'appui des crédits budgétaires relatifs aux unités hébergées et à 52 postes de personnel sur le plan international, déjà signalé.
Le Comité consultatif a été informé que ces unités hébergées continueraient à faire rapport aux bureaux du Siège dont elles relèvent, au Département des opérations de maintien de la paix.
