utilisé dans son intégralité 
used in its entirety
used to its fullest
Il doit être utilisé dans son intégralité.
It must be used in its entirety.Ne pas utiliser les éléments du logo individuellement-- le logo doit toujours être utilisé dans son intégralité.
Do not use pieces of the logo on their own--the logo should only be used in its entirety.Il peut être utilisé dans son intégralité.
These can be used in their entirety.L'Ontario s'est servie aussi bien des codes de la CIM-8 que des codes de la CIM-9,aucun des systèmes n'ayant cependant été utilisé dans son intégralité.
In Ontario, data contain both ICD-8 andICD-9 codes, although neither system is used in its entirety.Le Coupon doit être utilisé dans son intégralité.
Coupon must be used in its entirety.Les résultats n'ont pas toujours favorisé la protection de la vie privée, maisle processus traditionnel d'élaboration des politiques a été utilisé dans son intégralité.
The outcomes have not always favoured privacy, butthe traditional policy process has been used to its fullest.Le Pari gratuit doit être utilisé dans son intégralité.
Free Bets must be used in their entirety.Doit être utilisé dans son intégralité, aucun crédit ou remise en argent.
Must be used in its entirety, no credit or cash back.Le Pari gratuit doit être utilisé dans son intégralité.
The Free Bet must be used in its entirety.The Shock of the Lightning est utilisé dans son intégralité pour jouer le générique de fin de la version japonaise du film Spiderman en 2008, ainsi que le film Zorro: Legend of the Mask K-20怪人二十面相伝 en japonais.
The Shock of the Lightning" is used in its entirety to play out the closing credits of the 2008 Japanese Spider-Man/Zorro style movie K-20: Legend of the Mask K-20 怪人二十面相・伝.Ce chèque cadeau devra être utilisé dans son intégralité.
This gift card needs to be used in its entirety.Doit être utilisé dans son intégralité, aucun crédit.
Must be used in its entirety, no credit or cash back.Le logo doit donc toujours être utilisé dans son intégralité.
The logo should always be used in its entirety.L'emblème est utilisé dans son intégralité et n'est en aucun cas modifié.
The logo or the emblem is used in its entirety and is not in any way altered.Bien que cette quantité ne soit pas conforme à son obligation, au titre du Protocole, de ramener sa consommation de tétrachlorure de carbone à zéro tonne PDO pour l'année considérée,la Partie a indiqué l'avoir utilisé dans son intégralité pour des applications en laboratoire.
While that amount was inconsistent with the Protocol's requirement that the Party reduce its 2006 carbon tetrachloride consumption to zero,the Party had indicated that it had been used in its entirety for laboratory applications.Le crédit magasin ne peut être utilisé dans son intégralité que lors d'un achat futur.
Store credit can only be used in its entirety on a future purchase.Le morceau a été utilisé dans son intégralité également dans"A Movie"(1958) de Bruce Conner.
The piece was also used in its entirety in"A Movie"(1958) by Bruce Conner.Les résultats n'ont pas toujours favorisé la protection de la vie privée, maisle processus traditionnel d'élaboration des politiques a été utilisé dans son intégralité: débats parlementaires, recherches en politiques, campagnes médiatiques, lobbying et autres activités menées par toutes les parties dans le cadre des débats, des procès et des appels.
The outcomes have not always favoured privacy, butthe traditional policy process has been used to its fullest: parliamentary debate, policy research, media campaigns, lobbying and other activities by all sides of the debates, court cases and appeals.Un prêt vert doit être utilisé dans son intégralité pour financer des projets verts.
A green loan should be used in its entirety to finance green projects.REMARQUE: Ce lien doit être utilisé dans son intégralité pour fonctionner correctement.
PLEASE NOTE: This link must be used in its entirety to function correctly.Notre site Web peut être utilisé dans son intégralité sans l'utilisation de cookies.
Our website can be used in its entirety without the use of cookies.Nous vous invitons à le partager à condition qu'il soit utilisé dans son intégralité, qu'aucune modification ne soit faite, qu'elle soit gratuite, et que l'avis de droit d'auteur, le crédit du canal, le lien du site et cette déclaration soient postés.
We invite you to share it on condition that it is used in its entirety, that no alteration is made, that it is free of charge, and that the copyright notice, channel credit, website link, and this statement are posted.Il s'agit d'un module d'enseignement sur l'égalité de traitement pouvant être utilisé dans son intégralité ou par sections, selon les sujets qui intéressent les comités d'entreprise, comme le personnel de l'entreprise ou la politique salariale.
The package is a teaching module on equal treatment that can be used in its entirety, or in sections, to tie in with a subject that is of interest to the works council, such as the company's personnel or pay policy.Celle-ci doit être utilisée dans son intégralité sans modifications ni ajouts.
It must be used in its entirety without any alterations or additions.La vidéo doit être utilisée dans son intégralité.
The video must be used in its entirety.Bien que la boîte à outils puisse être utilisée dans son intégralité, les modules sont conçus comme des produits autonomes, étant donné que certains problèmes peuvent être plus ou moins pertinents en fonction de l'expérience, des connaissances, du contexte ou de l'intérêt de chacun.
While the toolkit can be used in its entirety, the modules are designed so that they can be used as standalone products, as some issues may be more or less relevant depending on experience, knowledge, context or interest.Les projets que vous avez récemment soumis sont en cours d'examen, etje vous encourage à travailler avec les représentants d'Infrastructure Canada pour veiller à ce que votre allocation de financement puisse être utilisée dans son intégralité.
The projects that you recently submitted are currently being reviewed andI encourage you to work with officials from Infrastructure Canada to ensure that your funding allocation can be used in its entirety.
Результатов: 27,
Время: 0.0453
Retrouvez le script utilisé dans son intégralité sur ce gist : https://gist.github.com/alexandrelanglais/6a44c07881d842b03949d31cffd29837
Le logo doit alors être utilisé dans son intégralité et sans aucune modification.
Plus le chiffre est élevé plus le blé est utilisé dans son intégralité (enveloppe et germe).
Le plateau n’est pas utilisé dans son intégralité et l’espace vide revient de fait au funambule.
l'insertion du logo de la FGCP, qui doit étre utilisé dans son intégralité et sans aucune modification.
Votre legs, donation ou assurance-vie sera utilisé dans son intégralité pour financer les missions du CCFD-Terre Solidaire.
Parties utilisées : En phytothérapie, le sureau est utilisé dans son intégralité : fleurs, baies, feuilles et écorce.
En clair : chaque euro entré dans notre comptabilité se verra utilisé dans son intégralité sur le terrain.
A l'origine ce miroir devait être utilisé dans son intégralité pour faire un cadre à base de bois flotté.
Ce document sans prétention conçu en toute modestie et humilité peut être utilisé dans son intégralité ou en partie.
The haircut must be used in its entirety on every occasion.
PSB1 is used in its entirety by the BBC.
A core biopsy may be used in its entirety for TB PCR.
A gift certificate must be used in its entirety when redeemed.
The stamp can be used in its entirety or in parts as desired.
Cuespeak can be downloaded and used in its entirety free of charge.
Each $50 Scout Buck is used in its entirety during a transaction.
Store credit can only be used in its entirety on a future purchase.
Our website can be used in its entirety without registration.
Each packet is to be used in its entirety for each single ski.
utilisé dans presque tousutilisé dans tous![]()
![]()
Французский-Английский
![]()
utilisé dans son intégralité