UTILISÉE POUR DÉTERMINER LE NOMBRE на Английском - Английский перевод

• used to determine the number

Примеры использования Utilisée pour déterminer le nombre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés.
Method used for determining number of office employees.

Une autre approche utilise l'abondance et la variance pour déterminer l'effort de sous- échantillonnage et la précision et peut être utilisée pour déterminer le nombre de sous- échantillons de terrain à prélever à chacune des stations répétées.
A related approach uses abundance and variance to determine sub-sampling effort and precision and can be used for determining the number of field sub-samples at all replicate stations.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'unités d'impression.
Method used for determining number of printing units.

Plusieurs gérants des opérations et quelques gérants régionaux ont insisté pour compter les postes vacants dans les stations dans la formule utilisée pour déterminer le nombre d'employés pouvant être en congé annuel à une date quelconque.
Several Operation Managers and some Regional Managers insisted on counting empty positions in the station as part of the formula used to determine the number of employees who could be placed on vacation on any one day.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'unités d'impression.
Method used to determine the number of printing units.

Le bulletin d'exploitation 17-016 a été émis le 15 septembre 2017 pour préciser que, dans l'application de la règle 112 du REF, la déclivité maximale selon le profil de la voie occupée par un train sera utilisée pour déterminer le nombre de freins à main à serrer selon le tableau de la règle annexe C.
Operating Bulletin 17-016 was issued on 15 September 2017 to stipulate that, in the application of CROR Rule 112, the maximum grade according to the track profile where the train is standing will be used to determine the number of hand brakes to be applied according to the chart in the rule Appendix C.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau.
Method used for determining number of office employees.

Parallèlement à la création nette d'un poste(P-3) qui s'ensuit, le BSCI a entrepris un examen interne de la répartition des tâches des auditeurs résidents et des obligations qui y sont attachées, en suivant la formule utilisée pour déterminer le nombre de postes d'auditeurs résidents, indiquée dans le rapport du Secrétaire général sur les enseignements tirés de l'emploi de vérificateurs des comptes résidents dans les missions de maintien de la paix A/55/735.
In addition to the resulting net increase of one post(P-3), the Office of Internal Oversight Services has undertaken an internal review of the distribution and requirements of the resident auditor functions in accordance with the formula used for determining the number of resident auditor posts as outlined in the report of the Secretary-General on the experiences gained from the use of resident auditors in peacekeeping missions A/55/735.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau.
Method used to determine the number of office employees.

L'ensemble de cette information est ensuite utilisée pour déterminer le nombre de globules rouges par microlitre de sang.
All of this information is then used to determine the number of red blood cells per microliter of blood.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'unités d'impression: Inventaire confirmé par les fonctionnaires administratifs ou le personnel de la gestion de l'information.
Method Used for Determining the Number of Printing Units: Inventory confirmed by regional administration officials and/or Information Management staff.

Le nombre le plus probable(NPP) est une approche utilisée pour déterminer le nombre de bactéries dans un échantillon original.
The Most Probable Number(MPN) approach is used to determine the number of bacteria in the original sample.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau: les Rapports de dotation des ressources humaines.
Method used for determining number of office employees: Human Resources Staffing Reports.

Le nombre le plus probable(NPP) est une approche utilisée pour déterminer le nombre de bactéries dans un échantillon original.
Then the Standard Methods' Most Probable Number(MPN) approach is used to determine the number of bacteria in the original sample.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés: le Rapport sur le rattachement des populations du SCT.
Method used to determine the number of employees: TBS Population Affiliation Report.

Ce rétablissement est lui aussi fondé sur la formule utilisée pour déterminer le nombre de postes d'auditeur résident, indiquée dans le rapport du Secrétaire général A/55/735.
The restoration of the posts is also based on the formula used for determining the number of resident auditor posts as set out in the Secretary-General's report A/55/735.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'imprimantes: l'Inventaire des unités d'impression.
Method used for determining number of printing units: Printing Unit Inventory.

Choisir et mesurer une base de référence Directeur général, Services de gestion de la technologie et de l'informatique Le 31 mars 2011 Terminé Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'unités d'impression Les employés responsables de la gestion de lâ information et de la technologie de lâ information dirigent une initiative ministérielle visant à dresser l'inventaire(par voie électronique et manuelle) de toutes les unités d'impression.
Choosing and calculating a baseline Director General, Technology and Information Management Services March 31, 2011 Complete Method used for determining the number of printing units Information Management and Information Technology staff are leading a departmental initiative to inventory(via electronic and manuals means) all printing units.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau Nombre de numéros d'utilisateur uniques de Transports Canada, confirmé par les statistiques des ressources humaines.
Method used for determining the number of office employees Number of Transport Canada unique user identifications as validated against human resources statistics.

Ainsi, l'unité de mesure, aussi appelée« quotient électoral», utilisée pour déterminer le nombre de circonscriptions au pays était calculé à partir de la moyenne de citoyens que l'on retrouvait dans les circonscriptions du Québec.
Thus, the unit of measurement, also known as the electoral quotient, used to determine the number of ridings in the country was calculated based on the average population in the ridings of Quebec.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés: Nombre total d'employés du Ministère en date du 31 mars 2014 en plus des employés du MAECD et de SSC qui occupent nos bureaux.
Method Used for determining the Number of Employees: Number of all departmental employees as of March 31, 2014, as well DFATD and Shared Services Canada employees co-located in our offices.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau: Nombre total de postes de travail.
Method used for determining number of office employees: Total number of workstations.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre des employés de bureau: nombre de comptes de courriel actifs.
Method used for determining number of office employees: Number of active email user accounts.

L'ESG est utilisée pour déterminer le nombre de Canadiens qui ont un trouble de santé mentale à cause de la violence conjugale.
The GSS is used to determine the number of Canadians who developed a mental health issue as a result of spousal violence victimization.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau Nombre de numéros d'identification d'utilisateurs uniques de Transports Canada validés en fonction des statistiques sur les ressources humaines.
Method used for determining number of office employees Number of Transport Canada unique user identifications as validated against human resources statistics.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre des unités d'impression: la direction du DPI utilise un logiciel qui trouve toutes les imprimantes en usage sur le réseau et les imprimantes locales associées aux ordinateurs.
Method used for determining number of printer units: CIO Branch uses software that finds all printers in use on the network and local to computers.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés de bureau: Dans le contexte de cette cible, le nombre d'employés de bureau a été calculé à partir des données sur les ressources humaines figurant dans un tableau de bord de la direction, soit 549 employés de bureau.
Method used for determining number of office employees: For the purposes of this target, the number of office employees was calculated by using human resources data from an executive dashboard: number of office employees 549.

Méthode utilisée pour déterminer le nombre d'employés: Nombre d'employés en date du 31 mars 2014 communiqué par les Ressources humaines, plus deux délégués commerciaux du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement(MAECD) et 11 employés de Services partagés Canada(SSC) occupant les bureaux de DEO.
Method Used for Determining the Number of Employees: Number of employees effective March 31, 2014 as provided by Human Resources, plus 2 Department of Foreign Affairs, Trade and Development Trade Commissioners and 11 Shared Services Canada staff co-located in Western Economic Diversification Canada(WD) offices.

La méthodologie utilisée pour déterminer le nombre prévu de vétérans de l'ère moderne admissibles à ces prestations a été calculée en estimant le nombre de décès dans la population des vétérans de l'ère moderne, en soustrayant de ce nombre les vétérans de l'ère moderne actuellement admissibles et en appliquant ensuite la proportion de vétérans de l'ère moderne à revenu faible.
The methodology used to determine the number of modern-day veterans expected to be eligible for benefits was calculated by projecting the expected modern-day veteran death population, subtracting those modern-day veterans who currently have eligibility, and then applying the proportion of low-income modern-day veterans.