Примеры использования Utilisent traditionnellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En Orient, les amateurs utilisent traditionnellement champignons.
In the Orient, lovers traditionally use mushrooms.Ils utilisent traditionnellement ces années pour le cycle d'intercalation.
They traditionally use these years for the cycle of intercalation.En Orient, les amateurs utilisent traditionnellement champignons.
In the Orient, the mushrooms are traditionally used by lovers.Ils utilisent traditionnellement plusieurs moyens pour équilibrer les relations entre les sexes.
They traditionally use several means to balance gender relations.Les praticiens de la médecine ayurvédique utilisent traditionnellement le santal comme aphrodisiaque.
Practitioners of Ayurvedic medicine traditionally use sandalwood as an aphrodisiac.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matériaux utilisésutilise des cookies
site utiliseméthodes utiliséescookies utiliséstermes utilisésles matériaux utilisésgens utilisentdonnées utiliséesla méthode utilisée
Больше
Использование с наречиями
utilisé comme
comment utiliserégalement utiliserlargement utilisésouvent utilisépourquoi utiliseraussi utiliserprincipalement utilisécouramment utiliséutilisez uniquement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour traiter
consiste à utilisercontinuer à utilisercommencer à utiliserutilisé pour décrire
utilisé pour créer
apprendre à utiliserautorisés à utiliserutilisé pour déterminer
utilisés pour évaluer
Больше
Utilisent traditionnellement une baignoire en fonte, du marbre et une baignoire blanche ovale.
Traditionally use of a cast iron bathtub, marble, oval white bathtub.Certains peuples du nord de la Russie utilisent traditionnellement des couteaux à aiguisage unilatéral.
Some northern peoples of Russia traditionally use knives with one-sided sharpening.Les Algonquins utilisent traditionnellement les feuilles de la fleur pour traiter leurs problèmes rénaux.
The Algonquin people have traditionally used the leaves of the flower to treat kidney problems.Les ordinateurs Apple etles postes de travail Unix utilisent traditionnellement des chipsets conçus sur mesure.
Apple computers andUnix workstations have traditionally used custom-designed chipsets.Les Indigènes l'utilisent traditionnellement pour traiter les dysfonctionnements digestifs ou les maladies de la peau.
The Indians traditionally used it to treat digestive dysfunctions or diseases of the skin.Afin de collecter un échantillon de souffle de baleine,les chercheurs utilisent traditionnellement un petit bateau.
In order to collect a blow sample from a whale,researchers traditionally use a small boat.Les voyageurs utilisent traditionnellement son mantra comme protection.
Travellers traditionally use her mantra as protection.Pour faire de la place aux gros tracteurs et aux remorques de transport,les producteurs utilisent traditionnellement des tailleurs de vigne mécaniques afin d'écarter les plants.
To make room for large tractors and transport trailers,producers have traditionally used mechanical vine trainers to push the plants out of the way.Les Juifs baghdadi utilisent traditionnellement le son uvulaire à la fois en hébreu et en judéo-arabique.
Baghdad Jews traditionally used the uvular sound in Judaeo-Arabic.Les services financiers, les télécommunications etles sociétés de médias et de divertissement utilisent traditionnellement des logiciels pour tailler des produits sur mesure à leurs clients.
Financial services, telecommunications andmedia entertainment companies have traditionally used software to tailor products to customers.De nombreux jardiniers utilisent traditionnellement des gobelets en plastique pour la culture des semis.
Plastic cups Many gardeners traditionally use plastic cups for growing seedlings.Toutefois, elles ont pu garder leurs droits exclusifs sur les noix etles fruits des arbres qu'elles utilisent traditionnellement, mais pas sur le sol où ils poussent.14.
Nevertheless, they retained exclusive rights to the nuts andfruits of trees which they traditionally used, although not to the land on which the trees grew.14.Pour cela les Dai utilisent traditionnellement un arbre sauvage appelé Gou pi 構皮.
For this, the Dai traditionally use a wild tree called Gou ft 构 皮.La pleine reconnaissance des droits de propriété des communautés diaguitas sur les terres qu'elles occupent et utilisent traditionnellement, en ce qui concerne la délimitation, la démarcation et l'octroi de titres sur ces terres;
The full recognition of the property rights of the Diaguita communities to the lands they have traditionally used and occupied;Les nomades utilisent traditionnellement les chameaux comme moyen de transport pour voyager sur de longues distances.
Nomads have traditionally used camels as a means of transport for travelling long distances.
