VÉHICULE DE TÊTE на Английском - Английский перевод

• lead vehicle
• on the leading car
• leading vehicle

Примеры использования Véhicule de tête на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis dans le véhicule de tête.
I'm in the lead vehicle.

Le véhicule de tête peut être conduit par un chauffeur.
The lead vehicle can be driven by a driver.

Steele est dans le véhicule de tête.
Steele's in the lead vehicle.

Le véhicule de tête détermine la vitesse et la direction.
The leading vehicle determines the speed and direction.

Roger tente de percuter le véhicule de tête.
Roger tries to hit the lead vehicle.

Le véhicule de tête était occupé par M. Kaira et ses gardes du corps.
Mr. Kaira was inside the lead vehicle with his security men.

Hé la blonde, t'es trop près du véhicule de tête.
Hey, blondie, you're following too close to the lead vehicle.

Par example, seul le véhicule de tête est piloté manuellement(et/ou de manière semi-automatique.
For example, only the lead vehicle is driven manually(and/or semi-automatically.

En effet, le camion était le véhicule de tête d'un convoi.
I was a truck commander in the lead vehicle of a convoy.

Une technologie développée par Ricardo UK calquant les mouvements et actions du véhicule de tête.
A technology developed by Ricardo UK that mimics the movements and actions of the lead vehicle.

A l'origine, j'étais dans le véhicule de tête, mais un médecin serbe.
I was in, originally, the lead vehicle, but then the Serbian.

L'engin a explosé à environ 10 mètres du véhicule de tête.
The explosive device detonated about 10 m from the lead vehicle.

La distance entre la ligne d'arrêt du véhicule de tête et le rail le plus proche est prévue à l'article 9.2.
The distance between a stop line of a lead vehicle and the nearest rail is provided for in article 9.2.

J'étais avec le Sergent Shaw et notre guide dans le véhicule de tête.
I'm in the lead vehicle with Sergeant Shaw and our guide.

Un véhicule de tête précédera les premiers coureurs et un autre véhicule suivra la queue du peloton.
A leading vehicle will precede the first runners, and another vehicle will follow the last runners.

Il est important de conduire sur les rails du véhicule de tête.
It's important to drive in the tracks of the lead vehicle.

La course comporte un véhicule de tête(auto ou bicyclette) pour situer les meneurs et leurs indiquer le chemin à suivre.
The race has a lead vehicle(car or bike) to indicate the lead participants and to show the leaders the course to follow.

La nouvelle Gigabyte GSmart Maya est le véhicule de tête M1 Dual SIM.
The new Gigabyte GSmart Maya is the leading vehicle M1 Dual SIM.

Le véhicule de tête est équipé de puissants projecteurs qui permettent de voir le sol même dans des conditions de visibilité réduites(Whiteout.
The leading vehicle is doted with powerful spotlights which help see the ground even when visibility is low(during whiteout.

Par chance, un brouilleur ECLIPSE intégré dans le véhicule de tête intercepte et bloque le signal de détonation au moment décisif.
Fortunately, an ECLIPSE jammer integrated into the lead vehicle intercepts and jams the detonation signal at the decisive moment.

Comme la compagnie en alerte approche le lieu d'embuscade elle est stoppée par un barrage routier et subit un feu de mortiers de 82 mm qui détruit le véhicule de tête et cause plusieurs morts.
As the alert company approached the ambush site it was stopped by a roadblock and met heavy 82 mm mortar fire which destroyed the lead vehicle and caused several casualties.

Si le conducteur du véhicule de tête s'est conformé aux articles 85 et 88, le conducteur de chaque véhicule faisant partie du cortège, qui s'approche.
 if the driver of the leading vehicle therein has complied with sections 85 and 88, the driver of each of the other vehicles therein, upon approaching.

Les trois véhicules ci-après au moins se trouvaient dans l'aire de stationnement des personnalités: la Land Cruiser de Mme Bhutto, le véhicule de tête de M. Kaira et la Mercedes blindée noire.
At least the following three vehicles were in the VIP parking area: Ms. Bhutto's Land Cruiser, Mr. Kaira's lead vehicle and the black bulletproof Mercedes-Benz car.

Lorsque les premiers Panzer IV arrivèrent au carrefour menant au pont, le véhicule de tête fut touché par une munition de l'unique arme antichar PIAT utilisable de toute la Compagnie« D.
As the first Panzer IVs from the north reached the junction leading to the bridge, the leading vehicle was hit by a round from 'D' Company's only serviceable PIAT anti-tank weapon.

Le véhicule de tête est conduit par un chauffeur spécialement formé, dans le test historique de cette semaine, ce camion de tête était suivi de quatre véhicules, trois voitures et un camion.
The lead vehicle is driven by a specially trained driver in this historic test, the lead truck was followed by four vehicles, three cars and a truck.

Lorsqu'un matériel roulant est poussé par une locomotive, un membre de l'équipe doit être posté sur le véhicule de tête ou au sol, de façon à pouvoir observer la voie à utiliser et donner les signaux ou les instructions nécessaires pour diriger le mouvement.
When equipment is pushed by an engine, a crew member must be on the leading car or on the ground, in a position to observe the track to be used and to give signals or instructions necessary to control the movement.

Des feux infrarouges fixés à l'arrière du véhicule de tête servaient à transmettre de l'information au contrôleur de véhicule remorqué, qui contrôlait le positionnement latéral et longitudinal du véhicule de queue, par des opérations d'accélération, de direction et de freinage au besoin.
Infra-red lights mounted on the rear of the lead vehicle were used to send information to the towed vehicle controller(TVC) which controls the lateral and longitudinal position of the trailing vehicle by accelerating, steering and braking as necessary.

RENSEIGNEMENTS DE BASE 12 BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS Lorsqu=un matériel roulant est poussé par une locomotive, un membre de l=équipe doit être posté sur le véhicule de tête ou au sol, de façon à pouvoir observer la voie à utiliser et donner les signaux ou les instructions nécessaires pour diriger le mouvement.
TRANSPORTATION SAFETY BOARD 11 When equipment is pushed by an engine, a crew member must be on the leading car or on the ground, in a position to observe the track to be used and to give signals or instructions necessary to control the movement.