Примеры использования Vérifiait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il vérifiait avec vous?
He check in with you?Surement encore une infirmière qui vérifiait qu'il était encore vivant.
I called in a nurse who verified she was dead.Il vérifiait ses armes.
He checked his weapons.Les organismes de bienfaisance enregistrés- c'est ce que l'ARC vérifiait.
Registered charities-this is what the CRA audited.Il vérifiait les armes.
He checked the weapons.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états financiers vérifiésvérifier la disponibilité
vérifier les prix
les états financiers vérifiésvérifier la liste
merci de vérifiervérifier la qualité
avis vérifiésdroit de vérifiervérifier la conformité
Больше
Использование с наречиями
vérifier si
comment vérifiervérifiez toujours
toujours vérifierégalement vérifiervérifiez également
non vérifiécomment puis-je vérifier
comment vérifier si
plus de vérifier
Больше
Использование с глаголами
important de vérifierpermet de vérifierutilisé pour vérifierconsiste à vérifierconseillé de vérifierrecommandé de vérifiertenu de vérifiercliquez sur vérifierpensez à vérifiervérifier pour voir
Больше
Ça ne me gênerait probablement pas si l'autre vérifiait mon portable.
I probably won't mind if the other person checks my cellphone either.Et il vérifiait ses systèmes.
He checked his systems.J'ai rencontré quelqu'un qui m'a admis qu'il vérifiait sa boite chaque heure.
I've met someone who admitted that he checks his email every hour.Elle vérifiait où il était.
She checked where she was.Sa liste à la main, des Esseintes appelait, vérifiait ses emplettes, une à une.
List in hand, Des Esseintes called the roster, verified his purchases one by one.Vérifiait chaque publication presse.
Check every pre-press proof.Et si on vérifiait son alibi?
What if we verify his alibi?On vérifiait que t'étais un homme.
We checked that you were a man.Nous avons constaté que l'Agence vérifiait la présence ou l'absence de ces éléments.
We found that the Agency verified the presence or absence of these factors.Il vérifiait son arme et ses chargeurs.
He checked his armor and weapons.Le capitaine Moody vérifiait la météo sur le radar.
Captain Moody checked the weather on the radar.Il vérifiait régulièrement que tout allait bien.
He regularly checked if everything was okay.Elle appréciait tout, vérifiait, goûtait et allait accoucher.
She appreciated everything, checked, tasted and went to give birth.Il vérifiait pour voir si nous avions besoin de quoi que ce soit.
They checked to see if we needed anything at all.Ce n'est pas comme si on vérifiait le passé de tous ses petits copains.
It's not like we run background checks on all her boyfriends.Il vérifiait que tout était bien mis en place avant le début des festivités.
She made sure everything was well taken care of prior to the party.Donc à chaque fois qu'on vérifiait mes antécédents, on me refusait le poste.
So every time they did a background check, they denied me the job.Qui vérifiait qu'il dormait dans son lit?
Who else can verify that she was in bed?Un bureau du ministère,le Service d'inspection, vérifiait annuellement les administrateurs.
An office of the ministry,the Service d'inspection, audited the trustees annually.Elle ne vérifiait jamais son travail.
I never saw her check his work.Un bureau du ministère,le Service d'inspection, vérifiait annuellement les administrateurs.
An office of the ministry, the Inspection Service,annually verified the administrators.Celle-ci vérifiait toujours le travail.
He was always checking the job.La police anti-émeutes tenait des barricades, vérifiait les papiers d'identité et orientait les piétons.
Riot police manned metal barricades, checking identity papers and directing pedestrians.L'office vérifiait qu'au moins un motif d'opposition était mentionné.
The Office verified that at least one ground for opposition was mentioned.La police s'arrêtait encore sporadiquement et vérifiait toute personne jugée«suspecte» également.
Police were still sporadically stopping and checking anyone they considered“suspicious,” as well.
