Примеры использования Vérification a comporté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La vérification a comporté trois étapes.
The verification process involved three steps.Approche et méthode La méthode de vérification a comporté.
Approach and methodology The audit methodology included.La vérification a comporté les activités suivantes.
The audit included the following steps.La phase de planification de la vérification a comporté diverses activités, notamment.
The planning phase of the audit involved various procedures including.La vérification a comporté divers sondages de vérification jugés nécessaires afin de fournir une telle assurance.
The audit included various tests as considered necessary to provide such assurance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le dispositif comportecomporte un certain nombre
le programme comportele projet comportecomportent des risques
comporte une série
chambres comportentle rapport comportele système comportecomporte un risque
Больше
Использование с наречиями
également comportercomportent également
il comporte également
aussi comportercomportent souvent
comportent généralement
comportent aussi
elle comporte également
il se comporte comme
comportant notamment
Больше
MÉTHODOLOGIE La vérification a comporté une visite dans l'UG KYLL et les activités suivantes.
The audit included a visit to the KYLL FU and comprised the following activities.La vérification a comporté une série de sondages effectués sur un échantillon de lots K10 et des téléchargements du receveur général et du SDSC.
The audit comprised a series of tests on a sample of K10 packages and on the Receiver General and CCS downloads.L'approche utilisée pour exécuter la vérification a comporté un examen de la documentation et des entrevues avec des représentants du Secteur des pensions et des avantages sociaux du Secrétariat et des intervenants suivants dans l'exécution du Régime d'AI.
The approach used to carry out the audit included documentation review and interviews with Secretariat officials in the Pensions and Benefits Sector and the following delivery stakeholders.La vérification a comporté divers procédés de vérification dont des entrevues, l'examen de documents et des observations.
The audit included various Au niveau des organismes centraux, la vérification a comporté un examen de la gestion générale de la SIF assurée par le Secrétariat du Conseil du Trésor ainsi que de l'essai pilote des systèmes centraux et de leur mise en oeuvre subséquente par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
The scope of the audit at the central agencies included a review of the management of FIS overall by the Treasury Board Secretariat as well as the completion of the central systems pilot testing and the subsequent implementation by Public Works and Government Services Canada.La vérification a comporté divers procédés de vérification dont des entrevues avec le personnel, des examens et des analyses de documents.
The audit involved a variety of Notre vérification a comporté une évaluation des progrès réalisés par le gouvernement par rapport à certains engagements qu'il a pris vis-à-vis du Parlement.
Our audit included assessing the government's progress on some of the commitments it made to Parliament.La vérification a comporté l'examen d'un échantillon de programmes de subventions et de contributions exécutés par de petits ministères et organismes(PMO) en 2009- 2010.
The scope of the audit included the review of a sample of grant and contribution programs delivered by SDAs in 2009-10.La vérification a comporté des entrevues, l'examen de dossiers et l'analyse de données à l'Administration centrale du Ministère à Ottawa et dans 12 de ses missions à l'étranger.
Our audit included interviews, file reviews, and data analysis at the Department's headquarters in Ottawa and at 12 of its missions abroad.Notre vérification a comporté une revue du cadre de gestion en place, une analyse de la documentation et des processus internes, de même que des entrevues avec le personnel concerné.
Our audit included a review of the existing management framework, an analysis of internal documentation and processes, and interviews with staff.La vérification a comporté l'examen d'un échantillon d'opérations assujetties aux différentes politiques et directives mentionnées à l'annexe A du présent rapport.
The scope of this audit included an examination of a sample of transactions from each of the policies and directives indicated in Appendix A of this report.La vérification a comporté divers procédés de vérification dont des entrevues, l'examen de documents, des tests de contrôles, la réexécution de certains contrôles et l'évaluation des déficiences de contrôle.
The audit included various De plus, la vérification a comporté une évaluation des principes comptables utilisés et des estimés significatifs faits par le directeur général, ainsi qu'une évaluation de la situation financière globale présentée.
The audit also included assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Director General, as well as evaluating the overall financial statement presentation.La vérification a comporté un examen des processus et des mesures de contrôle appuyant l'établissement des rapports financiers; elle a en outre permis de formuler des observations et des recommandations sur les lacunes relevées, le cas échéant.
The financial audit included a review of the processes and controls supporting financial reporting and provided observations and recommendations on any identified deficiencies.La présente mission de vérification a comporté l'examen d'un échantillon de demandes de remboursement de frais de voyage et d'accueil provenant des 44PMO au cours de l'exercice 2005- 2006 et des cinqpremiers mois de 2006- 2007.
The scope of the audit included the examination of a sample of travel and hospitality expenditure claims and reimbursements taken from fiscal year 2005/06 and the first five months of 2006/07 from all 44 SDAs for this engagement.Cette vérification a comporté une évaluation des progrès accomplis relativement à la réponse de la gestion à la vérification interne horizontale de la conformité à laPolitique sur la SGRR menée par le Bureau du contrôleur général(BCG).
The scope of the audit included an assessment of the progress on the management response to the Office of the Comptroller General(OCG) Horizontal Internal La vérification a comporté une évaluation de la gestion du rendement à la GRC qui a mis l'accent sur les types d'information recueillis, la façon dont l'organisation présente cette information et l'utilisation qui en est faite à chacun de ses échelons.
The audit scope included an assessment of performance management in the RCMP with a focus on the types of performance information collected, how the information is reported and how the information is used at all levels of the organization.La vérification a comporté divers procédés de vérification dont des entrevues avec le personnel, des examens de politiques, de directives et procédures et des analyses de documents dont un échantillon de 30dossiers de contrats et de 35transactions de paiements.
The audit involved various La vérification a comporté deux volets: l'analyse de 104transactions d'heures supplémentaires sélectionnées dans tout le pays et l'exécution de trois études de cas portant sur les dépenses et les pratiques relatives aux heures supplémentaires dans les trois directions: Air, Marine et Rail.
The audit included two major components: a testing of 104 overtime transactions selected across the country and the completion of three case studies covering overtime expenditures and practices for three branches: Air, Marine and Rail.La vérification a comporté un examen général des systèmes financiers et contrôles internes et une vérification par sondages des comptes et autres pièces justificatives, dans la mesure jugée nécessaire pour que le Comité puisse se faire une opinion des états financiers.
The audit included a general review of financial statements and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements.La vérification a comporté un examen général des systèmes financiers et des contrôles internes et une vérification par sondage des registres comptables et autres éléments probants, dans la mesure jugée nécessaire pour que le Comité puisse formuler une opinion sur les états financiers.
The audit included a general review of financial systems and internal controls, a test examination of accounting records and other supporting evidence to the extent the Board considered it necessary to form an opinion on the financial statements.La vérification a comporté divers procédés de vérification dont l'examen de documents externes et internes, l'examen de sondages externes et internes, l'examen de vérifications externes antérieures, des observations, des tests, des questionnaires et des entrevues.
The audit included various Notre vérification a comporté des entrevues avec des représentants des ministères directeurs, des autres ministères fédéraux participants, des organismes centraux et des conseils fédéraux régionaux, avec les principaux intervenants(provinciaux et municipaux), ainsi qu'avec certains bénéficiaires ultimes des fonds fédéraux.
Our audit process included interviews with lead departments, other participating federal departments, central agencies, federal regional councils, key stakeholders(provincial and municipal), and a selection of ultimate recipients of federal funds.Notre vérification a comporté des entretiens avec les représentants du Ministère et de certains ministères chargés des programmes, ainsi que l'examen de rapports internes et externes, du cadre de gestion des risques, des plans stratégiques, de documents redditionnels, de systèmes, de contrôles et de pratiques de gestion.
Our audit included interviews with officials of the Department and selected program departments, and the examination of internal and external reports, the risk management framework, strategic plans, accountability documents, systems, controls, and management practices.La vérification a comporté un travail de recherche et d'examen des politiques, lignes directrices et autres documents pertinents produits par le Secrétariat du Conseil du Trésor et le Ministère, ainsi que des entrevues avec des employés du Ministère et des membres du personnel administratif chargés de la présentation des rapports de divulgation proactive.
The audit included researching and reviewing policies, guidelines and other relevant documents from the Treasury Board Secretariat and the Department. Interviews were conducted with Department employees and managers responsible for proactive disclosure reporting.
