VÉRIFICATION DU SON на Английском - Английский перевод

• sound check
• testing of sound
• soundcheck

Примеры использования Vérification du son на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vérification du son à 7h00?
Sound check's at 7:00?

Tu as raté la vérification du son.
You missed our sound check.

Euh, la vérification du son est dans 45 minutes.
Uh, sound check's in 45 minutes.

Ou fumé lors d'une vérification du son.
Or smoked out during a sound check.

Notre vérification du son est à 7h00 du matin?
Our sound check is at 7:00 in the morning?

Elvis et Anna font la vérification du son à 17h.
Elvis and Anna are doing the sound check at five.

Aucune vérification du son ne sera faite avant le concert.
No line-checks are done before the performance.

Tu sais que je suis exigeante à propos de la vérification du son.
You know I get superstitious about sound check.

Nous avons notre vérification du son, genre, super tôt le matin.
We got a sound check, like, super early in the morning.

Il n'y aura pas de signature/ autographes à la vérification du son.
There will be no signing/autographs at the sound check.

Ils ont changé la vérification du son sur les micros de 16 heures à 8 heures.
They changed the sound check of the microphones from 4PM to 8AM.

Si vous n'étiez pas là, ce serait un peu comme la vérification du son hier.
If you weren't here, it would be pretty much like the sound check yesterday.

La vérification du son a lieu vers 15 h 30 le jour du spectacle, sous réserve de modification.
Soundcheck takes place approximately 3:30 pm on day of show, subject to change.

Aucune photo ou enregistrement audio/ vidéo n'est autorisé lors de la vérification du son.
No photos or audio/video recording permitted during sound check.

La vérification du son a lieu vers 15 h 30 le jour du spectacle, sous réserve de modification.
Sound check takes place at approximately 15:30 on day of show, subject to change.

Il a dit que la grenade a explosé alors qu'il était entrain de faire une vérification du son.
He said that the grenade exploded while he was doing a sound check.

Vérification du son dans l'auditorium distante avec soin, notamment la recherche de tout écho indésirable.
Rehearse sound in the remote auditorium carefully, particularly checking for any undesirable echo.

Mais Payne avait constaté qu'il dépensait déjà beaucoup d'énergie pendant la vérification du son.
Payne found that he was expending much of his energy during the sound check.

Combien de temps aurez-vous besoin pour l'installation, la vérification du son et la désinstallation le jour de l'événement?
How much time will you need for setup, sound check and breakdown on the day of the event?

Je faisais une vérification du son, et la dernière chose dont je me souviens c'est d'avoir pensé qu'une torpille nous avait touché.
I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we would been torpedoed.

CAPACOA fournira l'horaire complet et les détails de la vérification du son plus près de l'événement.
CAPACOA will provide full schedule and sound check details closer to the event.

Un artiste devrait atteindre un sommet pendant une prestation, mais Payne avait constaté qu'il dépensait déjà beaucoup d'énergie pendant la vérification du son.
An artist should reach a peak during performance. Payne found that he was expending much of his energy during the sound check.

Sa théorie paradoxale est qu'une vérification du son préconcert semble moins pénible si elle est utilisée de façon créative.
His paradoxical theory is that by using a pre-concert sound check creatively, he can make it seem less of a burden.

Avoir en sa possesion le manuel de procédures pour les travaux de mesurage et vérification du son et de la vibration.
Possess the current NEBB Procedural Standards for the Measurement and Assessment of Sound and Vibration.

La vérification du son a débuté à Hawaii et a été achevé à Windmill Lane Studios au cours des séances d'enregistrement de The Unforgettable Fire.
The melody and the chords were worked up in a November 1983 War Tour sound check in Hawaii and completed in Windmill Lane Studios during The Unforgettable Fire recording sessions.

Servir de point de repère pour l'enseignement et l'élaboration de matériel didactique appliqué à la mesure et à la vérification du son et de la vibration.
To serve as a focal point for educational and technical materials pertinent to the measurement and testing of sound and vibration.

A la fin de la vérification du son, tous les niveaux ont été calibrés, après quoi on interrompt les opérations, en laissant tout tel quel: les appareils restent tous allumés et toutes les voies du mixer sont en modalité muette.
By the end of the soundcheck all the levels will have been calibrated, so all is interrupted leaving everything as it is awaiting for the concert to begin.

Comme le savent les ingénieurs de l'avant de la maison, il arrive parfois que la cabine sonore(s'il y en a une) soit accessible à tous ceux qui ont envie de jouer avec vos réglages après la vérification du son.
As front of house engineers know, sometimes the sound booth(if there is one) is accessible to whoever feels like messing with your settings after sound check.

Des participants sélectionnés apprendront les rudiments de l'industrie sous la direction des musiciens établis, participeront dans une vérification du son et du volume guidée, et se produiront quelques chansons sur une scène durant un concert gratuit et de tous âges.
Selected participants learn the industry basics from established musicians, take part in a guided sound check, and perform a few songs on stage as part of a free, all-ages concert.

Le but du programme est de donner des preuves tangibles de la compétence des entreprises et de la qualification de leurs directeurs par des méthodes et des procédures appliquées dans la mesure et la vérification du son et de la vibration.
The purpose of NEBB certification is to offer tangible proof of competent firms and certified professionals qualified in the proper methods and procedures for sound and vibration measurement and testing.