Примеры использования Vérin d'inclinaison на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette fonction se règle au niveau du vérin d'inclinaison.
This feature is adjusted at the tilt cylinder.Le vérin d'inclinaison est, de préférence, logée contre la face inférieure de la plate-forme.
The tilting jack is preferably lodged against the lower face of the platform.L'inclinaison de la plate-forme 1 est commandée par le vérin d'inclinaison 10.
The inclination of platform 1 is controlled by the tilting jack 10.Défaites le cerclage oule câble qui fixe le vérin d'inclinaison(B) ainsi que l'indicateur(D) au châssis porteur.
Undo strapping orwire securing center-link(B) and indicator(D) to carrier frame.Fixez le vérin d'inclinaison(B) et l'indicateur(D) à l'ancrage(C) à l'aide de l'axe de chape(A) et d'une goupille fendue.
Attach center-link(B) and indicator(D) to anchor(C) with clevis pin(A) and secure with cotter pin.Une fois les réglages et l'étalonnage terminés,réglez de nouveau le vérin d'inclinaison à l'angle de plateforme voulu.
When setup and calibration are complete,adjust center-link back to desired header angle.Extension du vérin d'inclinaison 10, le vérin de levage 20 étant lisse jusqu'à la butée 37′;
Extension of the tilting jack 10, the lifting Il est également possible d'actionner le vérin de levage à la place du vérin d'inclinaison pour assurer la translation.
It is also possible to actuate the lifting Aussi, la remorque dispose d'un vérin d'inclinaison, et les principaux composants en acier, sont enduit de poudre.
The trailer also features a tilt cylinder, and the major steel components are powder coated.Levage du cadre 2 par allongement du vérin de levage, jusqu'à la position horizontale, le vérin d'inclinaison étant libre;
Raising of frame 2 by extension of the lifting Pour un maximum de sécurité, le vérin d'inclinaison est équipé de valves de maintien de charge.
For maximum safety, the tilt cylinder is fitted with load holding valves as standard.Pour obtenir un fonctionnement optimal du réglage automatique de hauteur de la plateforme(RAHP),suivez ces procédures avec le vérin d'inclinaison réglé sur D.
For best performance of auto header height control(AHHC),perform these procedures with center-link set to D.Retirez l'axe de chape(A) qui connecte le vérin d'inclinaison(B) à l'ancrage(C)et séparez le vérin d'inclinaison de l'ancrage.
Remove clevis pin(A) connecting center-link(B) to anchor(C),and separate center-link from anchor.Les modèles EC02 et EC05 sont préparés pour recevoir des vannes de maintien de charge sur le vérin d'inclinaison, indépendamment du système de commande.
EC02 and EC05, regardless of control system are fitted with load bearing valves on the tilt cylinder.Levez complètement la faucheuse et déployez le vérin d'inclinaison pour maximiser l'espace entre les roues de travail(A) et le châssis de l'adaptateur B.
Raise the mower fully and extend the center-link to maximize the space between field wheels(A) and carrier frame B.Les modèles EC02 et EC05 sont préparés pour recevoir des vannes de maintien de charge sur le vérin d'inclinaison, indépendamment du système de commande.
All EC02& EC05 models, regardless of control system, are fitted with check valves on the tilt cylinder.Fixez le vérin d'inclinaison(B) et l'indicateur(D) au châssis porteur à l'aide d'une sangle ou d'un câble pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec la faucheuse à disques lors de la séparation.
Secure center-link(B) and indicator(D) to carrier frame with a strap or wire to prevent them from contacting the disc mower during separation.Figure 5.2: Vérin d'inclinaison hydraulique Le kit de vérin d'inclinaison hydraulique remplace la liaison mécanique standard et utilise un vérin hydraulique et un circuit hydraulique externe, celui du tracteur, pour régler l'angle de la faucheuse à disques.
Figure 5.2: Hydraulic Vérins d'inclinaison doubles 8 LGP, conduites protégées.
LGP dual tilt cylinders, guarded lines.La position verticale des vérins d'inclinaison permet de creuser dans des tranchées étroites.
Vertical tilt cylinders that allow digging in narrow trenches.Ce godet utilise des vérins d'inclinaison à détection de course pour un positionnement précis.
The bucket uses integrated stroke sensing tilt cylinders to determine accurate positioning.Vérins d'inclinaison à double effet avec clapet anti- retour en option.
Double acting tilt cylinders with check valve as option.Quel type de vérins d'inclinaison sont utilisés sur les tiltrotateurs Steelwrist?
What kind of tilt cylinders are used on Steelwrist tiltrotators?Vannes de maintien de charge sur les vérins d'inclinaison pour une sécurité maximale.
Load-holding valves on tilt cylinders for maximum safety.MÂT- Étape: 3- Fuite du vérin: Oui → Les vérins d'inclinaison gauche et droite fuient.
MAST- Stage: 3- Barres stabilisatrices, vérins d'inclinaison et de levage, lames de poussée, articulations et lames de tracteurs à chaînes.
Equalizer track bars, lift and tilt cylinders, push blades, trunnion balls and ripper blades for bulldozers.Tous les vérins d'inclinaison sont préparés pour recevoir des vannes de maintien de charge* obligatoires lors de l'utilisation des porte- fourches.
All tilt cylinders are prepared for check valves* requirement for operating with pallet forks.Tandis que les Cargolifts F2 ne disposent que de deux vérins élévateurs,les deux vérins d'inclinaison supplémentaires des Cargolifts F4 permettent de compenser la pente à n'importe quel niveau.
While F2 Cargolifts onlyhave two lifting Dans une position standard de mettre les vérins d'inclinaison sous une mise à vide, vers le réservoir par example.
In a standard position to empty the tilt cylinders, towards the tank for example.Une incroyable augmentation de 45% dans l'espace en plaçant les vérins d'inclinaison sous le plancher.
An amazing 45% increase in floor space by placing tilt cylinders under the floor.
