Примеры использования Véritable appréciation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remercier les clients avec une véritable appréciation.
Thank guests with genuine appreciation.Voilà la véritable appréciation du symbolisme du sanctuaire.
Here is the true appreciation of the symbolism of the sanctuary.Ils sont reconnaissants et montrent une véritable appréciation.
They nodded thankfully and showed real appreciation.Pour une véritable appréciation gustative c'est au chapitre en dessous.
For a real appreciation of taste it is in the chapter below.L'inclusion d'échantillon est fondée sur une véritable appréciation du terme« biologique.
Sample inclusion is based on real awareness of the term'organic..Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
meilleure appréciationappréciation du dollar canadien
appréciation du capital
nouvelle appréciationprofonde appréciationseule appréciationappréciation positive
forte appréciationgrande appréciationappréciation critique
Больше
Использование с глаголами
exprime son appréciationexprimer mon appréciationmontrer votre appréciationnotant avec appréciationexprimer notre appréciationprend note avec appréciationindique une appréciationexprimé leur appréciationappréciation accrue
exprimez votre appréciation
Больше
Использование с существительными
appréciation du risque
appréciation des faits
note avec appréciationappréciation des preuves
appréciation du dollar
appréciation de la monnaie
appréciation du taux
appréciation de la situation
appréciation du travail
appréciation pour le travail
Больше
Une véritable appréciation de la Terre suscite un comportement éthique envers elle.
A profound appreciation of Earth prompts ethical behavior toward it.Ce seront les seuls qui répondront avec une véritable appréciation de leur cœur.
These will be the only ones who will respond with true heart appreciation.Une véritable appréciation de la question nécessite une compréhension des systèmes à grande échelle à travers des modèles«big data.
A real appreciation of the issue requires an understanding of large-scale systems through“big data” models.Il faudrait sans doute m'en imprégner davantage pour en donner une véritable appréciation.
I think I should probably watch this again to give you a true assessment.Néanmoins, cela a compliqué la véritable appréciation de l'ensemble des résultats faite dans le passé.
Nevertheless, this complicated the real appreciation of the overall results in the past.À partir de la fin des années1980 etpendant les années 1990,le gouvernement de la Nouvelle‑Zélande s'est éloigné de la véritable appréciation de la radiodiffusion en tant que force éducative culturelle.
For some years from the late 1980s and 1990s,government in New Zealand moved away from a real appreciation of broadcasting as a cultural educative force.Il a déclaré qu'en l'absence d'une véritable appréciation du fond de la requête, celle-ci ne pouvait être considérée comme ayant été> par la Cour européenne.
It stated that that did not amount to a real assessment of the substance of the application and that the complaint could not be said to have been"examined" by the Court.35.Il a un amour pour les Pères de l'Église et une véritable appréciation de Saint Thomas.
He has a love for the Fathers of the Church and a genuine appreciation of St Thomas.Les divergences entre la véritable appréciation des administrateurs et ce qui est consigné dans le dossier font qu'il est difficile pour le fonctionnaire concerné de comprendre où et comment il doit améliorer ses résultats.
Discrepancies between the true appraisal of managers and the record create difficulties for the staff concerned in understanding what and how to improve.Vos conseils vous apportera non seulement notre véritable appréciation mais aussi"Surprise Remise"!
Your advice will bring you not only our truly appreciation but also"Surprise Discount"!Cependant, cette réévaluation peut avoir été motivée davantage par le fait quele district d'Île- à- la- Crosse était relativement peu important que par une véritable appréciation du travail de McKenzie.
This reassessment may, however,have been due more Découvrez Palm Island depuis les airs et profitez d'une véritable appréciation de son émerveillement et de sa beauté.
Experience Palm Island from the air and gain a true appreciation of its wonder and beauty.Un facteur de motivation supplémentaire est le sentiment d'être bien encadrés et appuyés dans leurs activités professionnelles(ou dans leur travail) etreconnus dans les résultats qu'ils produiront une véritable appréciation du rendement.
An additional motivational factor is feeling well supervised and supported in professional life(or work) andreceiving recognition for their results(a true appreciation of their performance.La Tourmaline noire vous donnera aussi une véritable appréciation pour les gens que vous avez dans votre vie.
Black tourmaline will also give you a genuine appreciation for the people that you have in your life.C'est un processus qui exige un esprit d'initiative et une volonté d'action à tous les niveaux; un processus qui a besoin d'être constamment encouragé etqui doit reposer sur une véritable appréciation des valeurs de chaque société.
It is a process that requires leadership and commitment at all levels. It also needs constant nurturing andshould be based on a deep appreciation of the values of each society.Le jeune adulte aura le commencement de la véritable appréciation d'être vivant, et d'être un être indépendant.
The young adult will have the beginning of true appreciation of being alive, and being an independent being.Il estime que décider qu'une affaire n'est pas suffisamment importante pour justifier la poursuite de son examen après quele requérant a retiré sa plainte n'équivaut pas à procéder à une véritable appréciation du fond de l'affaire.
The Committee considers that a decision that a case is not of sufficient importance to continue its examination after anapplicant's action to withdraw the complaint, does not amount to a real assessment of its substance.Ceux qui sont nés sous le signe du soleil Taurus ont une véritable appréciation pour les choses plus fines(lire: chères) dans la vie.
Those born under the Taurus sun sign have a true appreciation for the finer(read: expensive) things in life.En définitive, ce cas démontre qu'une véritable appréciation de discrimination- et d'une démarche d'accommodement- sur la base d'une déficience peut exiger un examen à savoir si l'employeur se fonde sur le passé pour prédire l'avenir.
Ultimately, the case demonstrates that a true appreciation of discrimination- and accommodation- on the basis of disability can require an examination of whether the employer is drawing on the past to predict the future.Une visite de la Bourbon Street dans le quartier français vous permet de remonter le temps et d'obtenir une véritable appréciation de l'une des plus belles attractions de La Nouvelle-Orléans.
A visit to Bourbon Street in the French Quarter allows you to take a step back in time and gain a true appreciation for one of the finest New Orleans attractions.Certaines DGs ont été contraintes- en dépit de leurs intentions initiales et de leur véritable appréciation des mérites des collègues- de proposer un nombre très important de"promotions rapides" dans un grade car elles avaient reçu un nombre exorbitant de possibilités de promotion et qu'elles ne voulaient raisonnablement pas y renoncer.
Some DGs have been forced- despite their initial intentions and their genuine appreciation of the merits of colleagues- to provide a large number of"fast promotions" in a grade because they had received an exorbitant number of promotion opportunities which they could not reasonably renounce.L'expérience a permis aux membres de l'équipe de comprendre la charge de travail de chaque personne,et d'éprouver une véritable appréciation pour ceux qui sont venus en aide aux autres membres de l'équipe.
The experience allowed teammates to understand the work levels of each person,and to experience true appreciation for those who stepped up to help when they had the capacity to do so.Il y a un monde entre les explications occidentales et la véritable appréciation des anciens sages orientaux et vedantins en ce qui concerne l'interprétation de la nature du mental et de la Conscience.
There is an immense gap between western explications and the real appreciation of the ancient oriental sages and Vedanta scholars with respect to interpretations of the nature of mind and awareness.Contrairement à la CdP 9, où les consultations des OSC ont été écartées jusqu'à l'avant- dernière journée,certains ont remarqué que les interventions et les questions de fond qui ont suivi les exposés ont rendu compte d'une véritable appréciation de la"valeur ajoutée" par les OSC quant à la stimulation de la mise en œuvre de la Convention.
In contrast to COP 9,when CSO consultations were sidelined to the penultimate day, some remarked that the substantive interventions and questions following the presentations reflected a genuine appreciation of CSOs'"added value" for boosting the implementation of the Convention.Dans toutes les communautés visitées,CDA a constaté une véritable appréciation pour la présence de Total E&P Myanmar dans la région et pour le programme CSR.
Across all communities,CDA noted a genuine appreciation for Total E&P Myanmar's presence in the region and for the CSR program.
