VÉRITABLE DEMANDE на Английском - Английский перевод

• real demand
• genuine demand
• true demand
• real request
• genuine request

Примеры использования Véritable demande на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est une véritable demande.
That is a real request..

Une véritable demande permet a cette maison d'hôtes de fonctionner toute l'année.
A real demand allows this guest house to operate all year round.

C'est une véritable demande.
That is a genuine request.

En plus d'œuvrer à plus de diversité, la démarche répond à une véritable demande.
In addition to working towards more diversity, the approach responds to a real demand.

La réponse à une véritable demande.
The answer to a real demand.

Une véritable demande émerge de l'intérieur.
A true demand emerges from within.

Là où existe une véritable demande.
Where There Is Genuine Demand.

Il y a une véritable demande de service à valeur ajoutée.
There is a real demand for service with value added.

A cette époque, il existait une véritable demande.
There was a real demand for them then.

Cela devient une véritable demande sur votre temps.
This becomes a real demand on your time.

C'est une autre manière de dire que l'or est sous-évalué par rapport à la véritable demande.
It's another way of saying that gold is underpriced relative to true demand.

Il existe une véritable demande pour un réseau plus étendu et de meilleure qualité.
There is a real demand for a wider and better network.

Question: Où dois-je commencer la véritable demande de donner?
Question: Where should I start the true demand to bestow?

Une véritable demande de monnaie européenne dépendra finalement de l'acceptation du public.
Creating genuine demand for the European currency is ultimately a function of generating public acceptability.

Cela est souvent dû à l'absence d'une véritable demande pour ces produits.
This was often due to a lack of genuine demand for the products in question.

Il y a une véritable demande de mobilisation de différents secteurs de la société: jeunes, précaires, etc.
There is a real demand for mobilisation of different sectors of society: young people, those in precarious situations etc.

Thibault de la Fresnaye: Avant tout, qu'il y a une véritable demande à ce sujet!
Thibault de la Fresnaye: First and foremost, there is a real demand in this arena!

Il existe donc une véritable demande de la part des citoyens pour des initiatives communautaires dans le domaine du droit de la famille.
There is, therefore, a real demand from families for Community initiatives in the area of family law.

Notre concept de Vins Prêts à Boire répond à une véritable demande des consommateurs.
Our concept of"Ready to drink wines" responds to a real demand from customers.

Cela est souvent dû à l'absence d'une véritable demande pour ces produits: il est donc nécessaire d'aider ces pays à améliorer leurs produits et à mieux les adapter à la demande..
This was often due to a lack of genuine demand for the products in question: it is therefore necessary to help such countries improve their products and adapt them more effectively to existing demand..

Les listes d'attente ne sont qu'un des indicateurs de la véritable demande de participation aux programmes.
Waitlists are only one indicator of true demand for programs.

Un personnage supposé assez malin pour diriger une agence de renseignement a pris la boutade de Trump comme une véritable demande.
Someone supposed to be smart enough to head an intelligence agency actually took Trump's joking invitation as a genuine request.

Je sais qu'un chemin créé à partir d'une véritable demande apporte de bons résultats à l'avenir.
I know that a path created from a true demand brings about good results in the future.

La viabilité économique est un indicateur clé de la réussite d'un projet parce qu'elle est considérée comme rendant compte d'une véritable demande de service.
Economic sustainability is a key indicator of the success of a project because it is seen to reflect a genuine demand for that service.

Il est devenu une référence incontournable car il répond à une véritable demande: rapidité de cuisson, atouts nutritionnels, exotisme, goût, souplesse de préparation,.
Quinoa is a"dynamic" product: it became an essential reference because it grants a real request: rapidity of cooking, nutritional qualities, exoticism, good taste, easy to prepare.

La publicité éthique a toutes ses chances, elle est un vecteur d'avenir car elle correspond à une véritable demande- a priori- du marché.
Ethical advertising has every chance: it is an arsenal for the future because it corresponds to a real demand- a priori- of the market.

Les règles d'activité découragent un soumissionnaire de camoufler sa véritable demande puisqu'agir ainsi limiterait sa capacité de soumissionner sur ce qu'il désire vraiment obtenir plus tard pendant les enchères.
The activity rules discourage a bidder from misrepresenting its true demand, as doing so will limit the bidder's ability to bid on what it really wants later in the auction.

Cela porte à croire que la décision du Comité de réaffectation des fonds n'était pas basée sur une véritable demande de financement pour les nouveaux candidats.
This suggests that the Reallocations Committee's decision was not based on the true demand for new applicant funding.

La véritable demande d'énergie nucléaire émane des pays en développement; non seulement elle représente un choix énergétique important, mais elle joue aussi un rôle catalyseur pour la mise au point d'autres technologies perfectionnées.
The real demand for nuclear power is in the developing countries, not only as an important energy option, but also as a catalyst for developing other high technologies.

Trop de projets ne visaient qu'à répondre aux préoccupations des donateurs et ne correspondaient pas expressément à une véritable demande et aux priorités des bénéficiaires.
Too many projects are designed to satisfy donors' agenda and not to respond specifically to a genuine demand and priority of beneficiaries.