Примеры использования Véritable grand на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est notre véritable Grand Prêtre He 9.11.
He is the real High Priest Heb. 9:11.L'industrie de la mode a perdu un véritable grand.
The fashion industry has lost a true great.Le véritable grand écrivain n'a nulle envie d'écrire.
The truly great writer does not want to write.Entrez et découvrez le véritable Grand Hall.
Step inside and find the real Great Hall.Autre véritable grand succès, la CVIM exerce une forte influence aux niveaux national et international.
Moreover, a truly great success is the strong influence the CISG has exerted at both the domestic and international level.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
véritable amour
le véritable amour
véritable identité
véritable défi
véritable histoire
véritable nature
véritable problème
la véritable histoire
véritable passion
véritable ami
Больше
Mais personne n'a reconnu la véritable grande puissance de cette guerre.
But no one recognized the truly great power in this war.Tout cela symbolisait l'œuvre que réaliserait Jésus, notre véritable Grand Prêtre.
All this was symbolic of the work of Jesus, our real High Priest.L'un d'eux lui apprend que le véritable Grand Prêtre est mort depuis trois ans.
The guards tell him that the real High Priest died three years ago.Emplacement privilégié de l'hôtel sur l'avenue de l'Atlantique, à seulement un pâté de toute l'action de la plage, promenade, et les parcs aquatiques,est peut-être son seul véritable grand attribut- autrement, le lieu est à peu près d'un dépotoir.
The hotel's prime location on Atlantic Avenue, just one block from all the action of the beach, boardwalk, and water parks,is possibly its only truly great attribute-- otherwise, the place is pretty much a dump.Jésus Christ en tant que véritable Grand Prêtre du monde a conféré à ces paroles une profondeur jusqu'alors inimaginable.
Jesus Christ as the true High Priest of the world has conferred to these words a previously unimaginable depth.Arrive ensuite celui de Jean Richepin:" Vivent les dîneurs etles dodineurs auxquels de tout cœur je me joins pour célébrer le véritable grand art que fut et doit rester notre cuisine, cette rose unique arrosé par les vins de France.
Then comes Jean Richepin's:"Long live the diners andthe" dodineurs" who I wholeheartedly join to celebrate the true great art that was and must remain our cuisine, this unique rose watered by the wines of France.Possible avec seulement la seule exception- leur seul véritable grand créateur a voulu livrer un message à l'humanité entière.
Possible with only the one exception- their sole real great maker wanted to deliver a message to whole Mankind.Grâce au système sacrificiel, à la prêtrise et même à la présence d'un roi(lui-même sym- bole du Messie),les hommes ont été avertis à l'avance du sacrifice suprême et de la venue du véritable Grand Prêtre, ainsi que du règne du Roi messianique, par qui se réaliserait le dessein salvateur de Dieu.
By means of the sacrificial system, the priesthood, and even the king(himself asymbol of the Messiah), they could anticipate the supreme sacrifice, the coming of the true High Priest, and the reign of the Messianic King through whom God's saving purpose would be realized.Jésus-Christ après son ascension,mais seulement véritable Grand Prêtre dans le sanctuaire céleste.
Jesus Christ after his ascension,but only true High Priest in the heavenly sanctuary.Grâce au système sacrificiel, à la prêtrise et même à la présence d'un roi(lui- même sym- bole du Messie),les hommes ont été avertis à l'avance du sacrifice suprême et de la venue du véritable Grand Prêtre, ainsi que du règne du Roi messianique, par qui se réaliserait le dessein salvateur de Dieu.
By means of the sacrificial system, the priesthood, and even the king(himself asymbol of the Messiah), they could anticipate the supreme sacrifice, the coming of the true High Priest, and the reign of the Messianic King through whom God's saving purpose would be realized.Nous sommes un peu fatigués du monde unipolairedans lequel nous vivons, où les Etats-Unis sont la seule véritable grande puissance du monde et détermine, d'une manière démesurée, le destin des autres habitants de la planète.
We are rather tired of the uni-polar world we live in,where the United States is the only really great power and has overweening power to decide the fate of the other inhabitants of the planet.Honorables sénateurs, le 4 octobre 2001, madame le sénateur Sharon Carstairs, C.P., qui était ministre et leader du gouvernement au Sénat,et qui est une véritable grande dame du Canada, a annoncé que le projet de loi S- 34, présenté par son gouvernement, avait obtenu le consentement royal.
Honourable senators, on October 4, 2001, Senate government leader, minister, Senator Sharon Carstairs,P.C., one of the truly great women of Canada, gave the Royal Consent for her government's Royal Assent Bill S-34. She did this correctly as she began second reading debate.Les véritables grands livres sont ceux qui arrivent à accomplir les deux.
The truly great books are the ones that accomplish both.Comme tous les véritables grands dirigeants, elle considérait le monde comme étant sa famille.
Like all truly great leaders, she considered the whole world her family.Mais la mauvaise nouvelle, selon McMahon,est que les véritables grands leaders sont rares.
Yet the bad news, says McMahon,is that truly great leaders are rare.En fait, le parc dispose seulement de 4 véritables grands manèges.
In fact, the park only has 4 truly great rides.Tous les véritables grands chrétiens de l'Histoire ont dû abandonner leurs projets et leurs espoirs.
All of the truly great Christians in history had to give up their plans and hopes.Il a démontré que les véritables grands hommes n'avaient pas besoin d'occuper des fonctions publiques pour jouer un rôle de chef de file.
He went on to demonstrate that truly great men do not need to hold public office to be leaders.Le drame de son premier amour le toucha profondément qu'il devint l'un des véritables grands auteurs du monde.
The drama of his first love touched him deeply that he became one of the real great authors in the world.Au cours de son histoire,l'institut fut à l'origine de véritables grands travaux de l'égyptologie.
Throughout its history,the Institute has been the originator of some truly great works within the field of Egyptology.Il y a un sentiment que l'on obtient seulement en présence de véritables grands hommes.
There's a feeling one gets when in the presence of the truly great men.Les véritables grands succès de la construction socialiste avaient amené avec eux la tendance à surestimer ses propres forces et à sous- estimer celles de l ́ennemi.
The really great steps forward in the socialist construction resulted in a tendency to boasting, a tendency to overestimate the power on one's own side and to underestimate that of the enemy.Qui a amené aussi les vedettes françaises, belges ou africaines à Montréal, Daniel Lavoie, Roch Voisine etdes productions comme l'opéra rock Starmania ont donné au Québec ses premiers véritables grands succès populaires en France, où ils ne sont plus appréciés que pour leur exotisme mais participent de plein pied à la scène française.
Which also brought French, Belgian or African stars to Montreal, Daniel Lavoie, Roch Voisine andsuch productions as the rock musical Starmania have given Quebec its first real great popular successes in France, where they are no longer appreciated just for their exoticism but are considered on an equal footing on the French scene.
