Примеры использования Véritablement nouveau на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qui est véritablement nouveau.
What's Really New.Le nouveau smartphone milieu de gamme de Huawei n'est pas véritablement nouveau.
Huawei's Ce qui est véritablement nouveau.
But what is really new.Ralf Dietrich passe donc“à la moulinette” ce cerf-volant original et véritablement nouveau.
Ralf Dietrich thus“gets to the grinder” this original and truly new kite.Rien de tout cela n'est véritablement nouveau pour Jared Cowen.
None of it is exactly new to Jared Cowen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nouvelles technologies
nouvelle génération
nouvelle version
nouvelle année
nouveaux produits
nouveau testament
nouvel an
nouvelle fois
nouvelle loi
nouveau monde
Больше
Israël- fier, riche, solide et fort- deviendrait la base d'un Moyen Orient véritablement nouveau et paisible.
Israel-proud, wealthy, solid, and strong- would be the basis of a truly new and peaceful Middle East.Ce qui est véritablement nouveau, par contre, c'est l'injection.
Now what's really new here is the injection system.Daniel Boy: Ce n'est pas véritablement nouveau.
Peter Kirk: It's nothing really new.Ce qui est véritablement nouveau n'est ni personnel, ni matériel, ni temporel.
What is genuinely new is not personal, physical, temporal, or otherwise conditional at all.O Le traitement est-il véritablement nouveau?
O Whether the treatment is genuinely new.L'aspect véritablement nouveau des programmes est la participation d'acteurs de la société civile.
The really new dimension of the programmes is the involvement, or"participation" of civil society actors.Quand les massacres cesseront, un monde véritablement nouveau apparaîtra.
When the killing stops, a truly new world order will begin.C'est véritablement nouveau, car auparavant, on travaillait sur des médias plutôt destinés au public suisse..
That is something that is really new because before we examined local media which was aimed at the Swiss public..Aucun projet concernant les eaux usées véritablement nouveau n'a été adopté en 1997.
No genuinely new waste water projects were approved in 1997.Premier antituberculeux véritablement nouveau depuis 40 ans, la bédaquiline tue la cellule bactérienne en paralysant son approvisionnement en énergie.
But as the first truly new anti-TB drug in 40 years, bedaquiline paralyses the energy supply in the bacterial cell.Le concept ou la technologie proposé(e)n'est pas véritablement nouveau ou sans équivalent.
The proposed concept ortechnology is not really new or has no equivalent.Ce qui nous intéresse, est réellement"l'histoire du présent", tandisque nous considérons la globalisation comme un phénomène véritablement nouveau.
What we are interested in is really the"history of the present",while we are considering the globalization as a genuine new phenomenon.C'est cet élan fondamental qui doit traverser un art véritablement nouveau et lui donner son identité.
It is this fundamental momentum that must run through a truly new form of art and give it its identity.Les interactions et les discussions sont importantes pour déceler les signaux faibles Les entrevues avec les experts peuvent être un moyen efficace de déterminer ce qui est véritablement nouveau et important.
Interviews with experts can be an efficient way to identify what is truly new and significant.Le renouveau ne porte de fruits que s'il a lieu à partir de ce qui est véritablement nouveau dans le Christ, qui est le Chemin, la Vérité, la Vie cf.
Renewal bears fruit only if it is based on what is truly new in Christ, who is the Way, the Truth, and the Life cf.Les participants ont envoyé un message fort déclarant que le succès dépend de l'introduction d'un cadre institutionnel solide et d'un paradigme de gouvernance véritablement nouveau.
There was a strong message that success hinges on the introduction of a strong institutional framework and a truly new paradigm of governance.Le Brésil est convaincu qu'un ordre véritablement nouveau doit reposer sur une perspective des relations internationales qui soit pluraliste et démocratique.
Brazil is convinced that a truly new order must be based on a pluralistic and democratic perspective on international relations.Les entrevues avec les experts peuvent être un moyen efficace de déterminer ce qui est véritablement nouveau et important.
Interviews with experts can be an efficient way to identify what is truly new and significant.Souvent, les communications sociales oublient également ce qui est véritablement nouveau et important, y compris la Bonne Nouvelle de l'Evangile, et se concentrent sur ce qui est à la mode et bizarre.
Often, too, social communication overlooks what is genuinely new and important, including the good news of the Gospel, and concentrates on the fashionable or faddish.Le témoignage le plus exceptionnel de la fusion des diverses influences stylistiques est un mouvement architectural véritablement nouveau, le style Amoy Deco, qui est né dans l'île.
Most exceptional testimony of the fusion of various stylistic influences is a genuinely new architectural movement the Amoy Deco Style, which emerged from the island.Ce concept n'offre pas non plus un partenariat véritablement nouveau, car l'objectif principal semble être de contrôler la Turquie ou de l'exclure du processus décisionnel qui en ferait un véritable partenaire.
Nor does it offer real new partnership, since the main goal appears to be either to control Turkey or to exclude it from the decision-making that would make it a true partner.Ces trois éléments pris ensemble, et opposés à la palette des risques et des menaces auxquels nous nous heurtons aujourd'hui,constitueront en fait le sujet véritablement nouveau de la sécurité au cours des prochaines années.
These three elements taken together, added to the range of risks andthreats we now face, make up the real new subject-matter of security for the coming years.Mais au fond le seul effet véritablement nouveau, et bien qu'il ne produise pas de son, est Spectrum, un analyseur de spectre FFT en temps réel, joli et pouvant se visualiser en grand par double clic.
But in the end the only really new effect, although it doesn't produce any sound, is Spectrum, a good-looking real-time FFT spectrum analyser that can be expanded visually with a double click.Parlez des signaux faibles que vous détectez avec les autres(collègues et experts) afinde distinguer ce qui est nouveau uniquement pour vous de ce qui est véritablement nouveau pour le système examiné.
Check your weak signals with others(colleagues and experts)to distinguish what is simply Parallèlement au drama musical wagnérien, l'« Offenbachiade» est le seul développement véritablement nouveau de l'opéra en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle; ses rapports avec Wagner et les tendances contemporaines chez Verdi forment un réseau de relations fort complexe.
The Offenbachiade is the only truly new musico-dramatic development in European opera of the second half of the 19th century next to Wagner's Musikdrama with which it holds ties in a complex manner just as it does with certain tendencies in Verdi's work.
