Примеры использования Va avaler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va avaler une ceinture?
So it eats a belt?Il croit qu'on va avaler ça?
And he thinks we will swallow that?Qui va avaler la pilule?
And who eats the pill?Tu crois que Madison va avaler ça?
You think Madison's gonna buy that?X-Boy va avaler ses médicaments ce soir.
Gt;swallow his medicine tonight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficulté à avalercomprimés doivent être avalésavalez les comprimés
enfant avaledifficultés pour avalerenfant a avaléavaler une pilule
bébé avaleavalé quelque chose
chien a avalé
Больше
Использование с наречиями
si avaléplus facile à avalerbeaucoup à avalerrien avaleravaler plus
déjà avalé
Больше
Sinon, le bébé va avaler l'air.
Otherwise, the baby will swallow the air.Le noir va avaler le rouge» dans la vie de Rothko.
One day the black will swallow the red,” Rothko laments in the play.Tu penses que le jury va avaler ça?
You think the jury's gonna swallow it?C'est un ogre qui va avaler des litres et des litres.
It is an ogre who will swallow liters of juice.Voilà ce que m'a dit le coroner! Va avaler ça!
That's what the coroner told me… swallow that!Crois-tu que le bébé va avaler ça quand il aura 18 ans?
You think the baby's gonna buy that when he's 18?Allez-vous passer la route, oules sables du désert va avaler vos os?
Voilà la princesse de feu. Elle va avaler un peu de feu juste pour vous.
She's gonna swallow a little fire for you right now.Le petit va avaler sa propre langue si on ne fait pas quelque chose.
The kid's gonna swallow his own tongue if we don't do something.Mon commentaire: La crise va avaler tout le monde!
My Comment: The crisis will swallow everyone!Cependant la terre va avaler l'armée kelbite avant même d'atteindre le Mahdi.
However the earth will swallow this army before it even reaches the Mahdi.Dans son bec, son réflexe lui dit de manger etalors peu à peu il va avaler le long ruban.
In its beak, his reaction told him to eat andthen gradually it will swallow the long ribbon.Oui, si je le dégage, il va avaler mon pied et me traîner jusqu'au Mordor.
Yeah, if I kick it, it will swallow my foot and drag me back down to mordor.Je ne crains qu'une seule chose dans la vie,jeune homme… Un jour, le noir va avaler le rouge..
There is only one thing I fear in life,my friend… one day the black will swallow the red..J'ai toute confiance. Il va avaler notre histoire, aussi facilement qu'un verre de Petrus'95.
So I have every confidence that he will swallow our story as easily as a glass of Petrus'95.
