Примеры использования Va maintenant examiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Assemblée va maintenant examiner le projet de résolution A/50/L.25.
The Assembly will now consider draft resolution A/50/L.25.Le Président(parle en anglais): La Commission va maintenant examiner le paragraphe 15.
The Chairman: The Commission will now consider paragraph 15.La Chambre va maintenant examiner de près les événements survenus sur le.
The Chamber will now discuss in some detail the acts which.La Cour du district de Baden-Baden a nommé un liquidateur qui va maintenant examiner les perspectives de poursuite de l'activité.
The district court of Baden-Baden has appointed a liquidator, who will now examine the prospects for continuation of the company.Le Comité va maintenant examiner les rapports des groupes de travail.
The Committee will now take up the reports of the Working Groups.
Люди также переводят
Le Conseil de sécurité va maintenant examiner le 2e point de l'ordre du jour.
The Security Council will now consider Item Two of the agenda.On va maintenant examiner le cas de l'énergie d'un Processus Gaussien quelconque.
We will now examine the case of the energy of an arbitrary Gaussian Process.Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale va maintenant examiner le point 43 de l'ordre du jour, intitulé<< Rapport du Conseil économique et social.
The President: The General Assembly will now consider agenda item 43, entitled"Report of the Economic and Social Council.Le Conseil va maintenant examiner le second rapport et décider des mesures à prendre.
The Council will now discuss the report and decide on its appropriate follow-up.L'Assemblée générale va maintenant examiner les deux projets de résolution.
The General Assembly will now consider the two draft resolutions.Le Conseil va maintenant examiner la recommandation de la Commission visant à finaliser l'accord.
The Council will now examine the Commission recommendation in view of finalising the agreement.Le Comité plénier va maintenant examiner les projets de rapport des groupes de travail.
The Committee of the Whole will now take up the draft reports of the Working Groups.La Commission va maintenant examiner en détail la décision définitive et analyser l'argumentation qui la sous-tend.
The Commission will now examine the final verdict in detail and look at the reasoning behind it.Le Secrétariat CITES va maintenant examiner et analyser toutes les propositions qu'il a reçues.
The CITES Secretariat will now review and analyse all of the proposals it has received.La Commission va maintenant examiner si ces mesures constituent une aide d'État au sens des règles de l'UE.
The Commission will now investigate whether these measures constitute state aid in the meaning of EU rules.L'Assemblée va maintenant examiner ces rapports de la Cinquième Commission.
The Assembly will now consider those reports of the Fifth Committee.La Commission va maintenant examiner si ces craintes initiales sont justifiées.
The Commission will now investigate whether these initial concerns are justified.La Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/59/L.53/Rev.1 relevant du groupe 8.
The Committee will now consider the draft resolution under cluster 8.La Commission va maintenant examiner cette question de façon plus détaillée dans une analyse d'impact.
The Commission will now examine this phenomenon more in detail via an impact assessment.Le Bundeskartellamt va maintenant examiner si l'opération soulève des problèmes de concurrence dans ce pays.
The Bundeskartellamt will now examine whether the merger leads to competition problems in Germany.La Commission va maintenant examiner plus avant afin de déterminer si ses préoccupations initiales sont confirmées.
The Commission will now investigate further to determine whether its initial concerns are confirmed.Un panel va maintenant examiner chaque demande et établir une liste restreinte pour un examen plus approfondi.
A panel will now review each application and establish a shortlist for a more in-depth L'Assemblée générale va maintenant examiner une demande présentée par le Secrétaire général dans le document A/57/231.
The General Assembly will now take up a request submitted by the Secretary-General in document A/57/231.La Cour suprême va maintenant examiner l'affaire le juillet 3, deux jours avant l'application des nouvelles directives.
The Supreme Court will now review the case on July 3, two days before the enforcement of the new directives.La Commission va maintenant examiner les deux projets de résolution figurant dans le document officieux 3 au titre du groupe 7.
The Committee will now consider the two draft resolutions listed under cluster 7 in informal paper 3.L'équipe de FBS va maintenant examiner vos documents et vous faire connaître les résultats de la vérification par e-mail.
FBS team will now review your documents and let you know about the results of your profile verification by email.La Commission va maintenant examiner le projet de résolution A/C.1/59/L.53/Rev.1 relevant du groupe 8,<< Autres mesures de désarmement.
The Committee will now consider the draft resolution under cluster 8,"Other disarmament measures.Le Gouvernement va maintenant examiner la demande de M. Alzery sur la base des dispositions pertinentes de la loi sur les étrangers.
The Government will now examine Mr. Alzery's application in accordance with the relevant provisions of the Aliens Act.Le Conseil va maintenant examiner le rapport du comité d'enquête, après avoir donné au juge l'occasion de présenter des observations écrites.
Council will now consider the Inquiry Committee's report, after giving the judge an opportunity to make written submissions.L'Assemblée va maintenant examiner le rapport(A/48/629) de la Troisième Commission sur le point 111 de l'ordre du jour, intitulé“Promotion de la femme.
The Assembly will now consider the report(A/48/629) of the Third Committee on agenda item 111, entitled"Advancement of women.
