VA ME HANTER на Английском - Английский перевод

• will haunt me
• is going to haunt me
• is gonna haunt me

Примеры использования Va me hanter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça va me hanter à jamais.
It's gonna haunt me forever.

Cette question va me hanter.
This question will haunt me.

Ça va me hanter pour un moment.
It will haunt me for a while..

Je vais me taper la honte et ça va me hanter toute ma vie.
I am ashamed and it will haunt me for my lifetime.

Ça va me hanter pour toujours"..
This is gonna haunt me forever..

J'ai prié et crié mais ce lien va me hanter pour toujours..
I've prayed and cried but this old bondage is going to haunt me forever..

Ça va me hanter pour un moment.
This is gonna haunt me for a while..

L'idée de sa mort solitaire et de sa peur va me hanter pour toujours.
The thought of her lonely and fearful death will haunt me forever.

Ce rôle va me hanter longtemps.
That game will haunt me for a long time.

Susan consolant la mère de Katie, cette image va me hanter pendant un moment.
Susan consoling katie's mother, That's an image that's gonna haunt me for a while.

Ce match va me hanter pendant quelques temps.
This match is going to haunt me for a while.

Je me déteste depuis ce jour, ça va me hanter pour toujours..
I hate it to this day, that's going to haunt me forever..

Ce combat va me hanter pendant très longtemps.
This fight's going to haunt me for a long time.

Est-ce que mon expérience de premier cycle va me hanter tout au long du secondaire?
Is my junior high experience going to haunt me throughout high school,?

Ça va me hanter jusque dans mes cauchemars maintenant.
This is going to haunt me in my nightmares.

Il est celui qui va me hanter pour toujours..
It's one that will haunt me forever..

Ça va me hanter des années sauf si je vous achète un poney ou autre chose.
This is gonna haunt me for years unless I buy you a pony or something.

Ce stupide toast va me hanter pour toujours.
This dumb toast is gonna haunt me forever.

Peut- être qu'il continuera à me remuer en face d'insomnie à cette question en suspens qui va me hanter pour la vie.
Perhaps he will continue to stir me sleepless opposite to this unresolved question that will haunt me for life.

Son visage va me hanter longtemps.
His face will haunt me for a long time.

Je sens que ce stupide baiser va me hanter pour le reste de ma vie.
I feel like that stupid kiss is going to haunt me for the rest of my life.

Cette image va me hanter tout le reste de ma vie.
That image is going to haunt me for the rest of my life.

Cette échographie va me hanter pour toujours.
That ultrasound image will haunt me forever.

Je sais qu'il va me hanter, donc je dois m'occuper.
I know he's gonna haunt me, so I got to get busy.

Ma performance est une qui va me hanter pour le restant de ma vie.
My performance is one that is going to haunt me the rest of my life..

Angel, votre mémoire va me hanter jusqu'à ce que le jour où je mourrai.
Angel, your memory will haunt me till the day I die.

Est Will.i. am va me hanter pour l'éternité?
Is Will.i. am going to haunt me for eternity?

Je veux dire, ça va me hanter pour le reste de ma vie..
I mean, this is going to haunt me for the rest of my life..

Non, Léonard, cela va me hanter pour le reste de ma vie.
No, Leonard, this is going to haunt me for the rest of my life.