Примеры использования Va rouler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On va rouler.
We're gonna drive.Sinon ta tête va rouler.
Otherwise, your head will roll.On va rouler longtemps?
We just gonna drive?Ce qui signifie déjà qu'elle va rouler.
This already means that it will run.Il va rouler agressif..
He runs aggressively..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fauteuil roulantun fauteuil roulantle fauteuil roulantbasketball en fauteuil roulantle matériel roulantun tapis roulantle tapis roulantpersonnes en fauteuil roulantfauteuil roulant électrique
volet roulant
Больше
Использование с наречиями
comment roulerrouler vite
puis roulerrouler comme
tout en roulantrouler plus vite
roulez prudemment
rouler plus
roulez environ
rouler dessus
Больше
Использование с глаголами
continuer à roulercommence à roulerapprendre à roulerpermet de roulerconçu pour roulerévitez de roulercontinuer de roulerautorisé à rouleressayer de rouler
Больше
Je sais pas si on va rouler… ou voler.
I can't tell if we're gonna drive or fly.On va rouler sur l'honneur!
We will be rolling in honor!Gardez-les heureux et l'argent va rouler en!
Keep them happy and the money will roll in!On va rouler à travers champs.
We will drive through the fields.Sam… Est-ce qu'on va rouler jusqu'à Malibu?
Sam… should we drive up to Malibu?On va rouler avec deux autos cette semaine.
We will ride two days this week.Elles se demandent qui va rouler la pierre.
They worry about who will roll away the stone.Qui va rouler pour nous la pierre?
Who will roll away the stone for us?Puis on crée une boucle qui va rouler 41 fois.
Then we create a loop that will run 41 times.La COP23 va rouler à l'énergie propre.
How COP23 Will Run on Clean Energy.La surface sur laquelle on va rouler, et le moteur.
The surface on which you drive, and the motor.Tu va rouler bientot avec ta belle machine.
You will ride soon on your beautiful machine.Il m'a dit: si tu n'obéis pas,ta tête va rouler.
He told me: if you don't comply,your head will roll.Aujourd'hui va rouler un bon sur Pinterest.
Today is going to roll a good on Pinterest.Le mieux que vous configurez votre réseau,le mieux que votre entreprise va rouler.
The better you utilize your network,the better your business will run.On va rouler vite sans prendre de risques.
We will drive quickly but without taking risks.Et si c'est le cas, ça va rouler dans le système, c'est tout.
And if it does, it will roll over the system, that's all.On va rouler avec deux autos cette semaine.
We will be running with two buses this afternoon.IVAN.- Au moment convenu, ce fleuve va rouler un torrent incendiaire.
Ivan: At a moment agreed on, this river is going to roll a torrent of fire.On va rouler autant qu'on peut, puis on marchera.
We drive as far as we can, and then we walk.Elle dit qu'elle va bien et va rouler avec moi comme elle est!
She says that she is fine and will ride along with me just like she is!Va rouler sous un banc où il finit d'être saucé.
Will roll beneath a bench where it ends up drenched.On pense que tout va rouler comme sur des roulettes.
They think that everything will run like clockwork.La ligne directrice va vous montrer la direction que la balle va rouler.
The guideline Elle va rouler comme aucun autre, et souffler votre"esprit.
She will ride like no other, and blow your"mind.
