VA SANS NUL DOUTE на Английском - Английский перевод

• will undoubtedly
• will no doubt

Примеры использования Va sans nul doute на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais ma préférence va sans nul doute.
My favourite is without doubt.

Il va sans nul doute ravir les fans.
It will definitely attract fans.

L'élection présidentielle américaine va sans nul doute être évoquée.
The American presidential election would not be mentioned.

La saga va sans nul doute s'y poursuivre.
The saga will no doubt continue.

Et l'explosion de l'utilisation des objets connectés va sans nul doute renforcer cette tendance.
And the skyrocketing use of connected devices will undoubtedly accentuate this trend.

Le film va sans nul doute créer la polémique.
The film will no doubt create debate.

S'agissant de la transparence et de la communication d'informations, le Results and Impact Report va sans nul doute bien au-delà des obligations en matière d'information.
In terms of transparency and reporting, the annual Results and Impact Report undoubtedly goes far beyond what is asked for under mandatory reporting requirements.

Une saga qui va sans nul doute devenir un classique.
A page-turner that will no doubt become a classic.

Alors que nous sommes réunis dans le prolongement de la Conférence d'examen de 2006, la présente session de la Première Commission va sans nul doute se pencher à nouveau sur l'issue de cette Conférence.
As we meet in the wake of the 2006 Review Conference, this session of the First Committee no doubt will also focus on the outcome of the Conference.

La période à venir va sans nul doute être d'une importance capitale.
The period ahead will undoubtedly be of crucial importance.

À la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique à Copenhague, la pression exercée sur les entreprises pour les amener à réduire leurs émissions de CO2 va sans nul doute s'accentuer.
At the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen(7th December), the pressure on companies to reduce carbon emissions will undoubtedly increase.

Cela va sans nul doute être le post le plus difficile que j'ai jamais écrit.
This will undoubtedly be the hardest post I've ever written.

Le portrait de«Chury»(surnom de 67P) va sans nul doute encore plus s'affiner.
The portrait of"Chury"(67P's nickname) will undoubtedly be refined further.

CHN95 va sans nul doute contribuer aux succès futurs de China Team!
CHN95 will, without any doubt, contribute to the future successes of China Team!

Cependant, une telle distorsion chronique va sans nul doute affaiblir l'autorité morale d'Özal.
However, such a chronic distortion no doubt will erode Özal's moral authority.

Helen va sans nul doute refuser son offre de le rejoindre pour l'aider, et à ce moment-là, il… la tuera.
Helen will undoubtedly refuse his offer to join him in his efforts, and when she does, he… will kill her.

Ensemble, nous avons créé un jeu innovant qui va sans nul doute révolutionner le marché du FPS online..
Together we have created an innovative game that definitely has the potential to revolutionize the online FPS market..

Cette configuration va sans nul doute améliorer les opportunités de travail de nos élèves auprès des entreprises locales.
This will improve our students' job prospect with local manufactures.

De l'avis du Représentant Résident, la richesse des échanges avec le Secrétaire Exécutif va sans nul doute contribuer à enrichir le programme de l'IAI au Cameroun, au-delà des espérances.
In the opinion of the Resident Representative, the wealth of exchanges with the Executive Secretary will undoubtedly contribute to enriching the IAI program in Cameroon, beyond expectations.

En effet, ce bus va sans nul doute faciliter et sécuriser les déplacements du CIK.
Indeed, this bus will undoubtedly facilitate and secure the movements of the CIK.

Les sites pirates privent les artistes et les détenteurs des droits d'un revenu bien mérité et je suis ravi de voir l'industrie proposer des solutions comme cet accord mémorable, qui va sans nul doute être l'instrument d'un vrai changement.
Pirate sites deprive artists and rights holders of hard-earned income and I'm delighted to see industry led solutions like this landmark agreement which will be instrumental in driving change.

Cette croissance urbaine va sans nul doute accroître la pression foncière.
It is expected that future urban growth will increase pressure on land use.

Leurs membres ont reçu récemment une formation sur des questions de droit, la culture des migrants, les droits de l'homme, la mise en condition physique, l'autodéfense, le maniement des armes et les stratégies opérationnelles, formation qui va sans nul doute se traduire par une meilleure protection des migrants.
Recently their members were given training on legal aspects, migratory culture, human rights, physical fitness, self-defence, handling of weapons and strategies in field operations; this training will without any doubt result in better protection of migrants.

La numérisation va sans nul doute créer de nouveaux emplois mais dans des secteurs différents.
Digitalization will no doubt create new jobs but in different sectors.

Nous prenons déjà date pour l'an prochain où cette édition va sans nul doute grossir tellement les invités présents étaient heureux de leur participation.
We are already waiting for next year edition that will undoubtedly grow so much the guests were pleased with their participation.

Cette mesure va sans nul doute bénéficier aux femmes qui représentent aujourd'hui plus de 60% des personnes parrainées.
This measure will undoubtedly be beneficial to women, who now account for more than 60 percent of those sponsored.

Ce produit qui constitue d'ores et déjà le moteur de nombreuses montres de marque, va sans nul doute révolutionner progressivement l'horlogerie classique qu'elle soit mécanique ou à quartz.
Many brands have already fitted their watches with this new product which will doubtless give quite a turn to the traditional mechanical and quartz watch industry.

Cette question va sans nul doute devenir importante l'année prochaine lorsque le Secrétaire général se préparera à son deuxième mandat.
This issue without a doubt will acquire salience in the coming year as the Secretary-General prepares for his second term.

Le changement de politique d'HSBC va sans nul doute affecter le marché, mais pas sur une grande échelle.
The policy change from HSBC will indeed affect the market, but not on a large scale.

Cette initiative va sans nul doute enrichir d'autres initiatives semblables entreprises par l'ONU ces dernières années, y compris le dialogue entre les civilisations.
This initiative will no doubt build on several similar initiatives undertaken by the United Nations in the recent past, including the dialogue among civilizations.