VACCINALE SYSTÉMATIQUE на Английском - Английский перевод

• routine immunization
• routine immunisation
• routine vaccination

Примеры использования Vaccinale systématique на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le taux de couverture vaccinale systématique n'est que de 50.
Routine immunization coverage stands at only 50 per cent.

De continuer à maintenir un niveau élevé de couverture vaccinale systématique;
(3) to continue to maintain high routine immunization coverage;

La couverture vaccinale systématique a été aussi désastreuse en 2012 qu'en 2011.
Routine immunisation coverage has been as dismal in 2012 as it was in 2011.

On les a attribués à une faible couverture vaccinale systématique par le VPTO.
Low routine OPV vaccination coverage was blamed for these cases.

En RDC, la couverture vaccinale systématique contre la rougeole n'était que de 57% en 2018.
In the DRC, routine measles immunization coverage was only 57% in 2018.

Il est en effet essentiel d'accroître la couverture vaccinale systématique contre l'hépatite B.
It is vital that routine coverage of hepatitis B vaccination be scaled up.

OM: Le maintien de la couverture vaccinale systématique au Yémen en 2015 en dépit du conflit armé et de l'instabilité politique.
OM: Sustaining routine immunisation coverage in Yemen in 2015 in spite of the armed conflict and the political unrest.

Soutient des campagnes de vaccination supplémentaires afin de combler les lacunes de la couverture vaccinale systématique;
Supporting supplementary vaccination campaigns to address gaps in routine immunization coverage;

Cette augmentation de la couverture vaccinale systématique représente un grand pas en avant.
This jump in routine immunization coverage represents a great step forward.

Couverture vaccinale systématique de 90% pour tous les antigènes prévus dans le Programme élargi de vaccination, dont une couverture d'au moins 80% dans chaque district d'ici 2012.
Routine immunization coverage of all EPI antigens with at least 80% coverage in every District by 2012.

Le pays présente deux points faibles: une faible couverture vaccinale systématique et des zones où la surveillance est constamment insuffisante.
The country has a double Achilles' heel- low routine immunisation coverage and areas of persistently poor surveillance.

En dépit de la grande diversité des systèmes de santé de la Région européenne, les programmes nationaux de vaccination sont généralement efficaces et la couverture vaccinale systématique des pays est élevée.
Despite the wide diversity of health systems in the European Region, national immunization programmes are generally strong and routine national vaccination coverage is high.

En RDP du Laos, la couverture vaccinale systématique a augmenté pour passer de 49% en 2005 à 79% en 2012.
Lao PDR's routine vaccination coverage increased from 49% in 2005 to 79% in 2012.

Depuis le début de la flambée épidémique en 2017, des mesures d'intervention à grande échelle ont été prises pour enrayer la propagation de la maladie et rétablir une couverture vaccinale systématique élevée.
Large-scale outbreak response measures have been undertaken since the start of the outbreak in 2017 to curb further spread of the disease and restore high routine immunization coverage.

On ne relève non plus aucune véritable discrimination fondée sur le sexe en ce qui concerne la couverture vaccinale systématique parmi la population à haut risque et la population pauvre des villes.
There appeared to be no significant gender bias in the coverage of routine vaccinations among the high-risk or urban poor population.

Le maintien d'une couverture vaccinale systématique élevée constitue une priorité pour l'OMS. On doit en effet veiller à ce que le pays ne soit pas affecté par une autre flambée épidémique de poliomyélite ou de toute autre maladie à prévention vaccinale..
High routine immunization coverage is a top priority for WHO, to ensure that another outbreak of polio or any other vaccine-preventable disease does not hit the country.Â.

L'ACDI a soutenu les efforts visant à lutter contre la tuberculose, à améliorer la couverture vaccinale systématique(diphtérie, coqueluche et tétanos) et à assurer l'accès aux médicaments essentiels.
CIDA supported efforts to fight tuberculosis, improve routine vaccination coverage(including for diphtheria, pertussis, and tetanus), and ensure access to essential medicines.

La qualité de la couverture vaccinale systématique dans de nombreuses régions, de même que la portée des journées nationales de vaccination, spécialement parmi les catégories de population à haut risque, s'est détériorée ces dernières années.
The quality of routine immunization coverage in many areas and the scope of national immunization days, especially among high-risk segments of the population, has declined in recent years.

Le Rwanda, par exemple, est parvenu à réduire à zéro le nombre de décès dus à la rougeole grâce à une couverture vaccinale systématique élevée et à trois campagnes de vaccination contre la rougeole financées par l'Initiative rougeole et rubéole.
Rwanda, for example, has reduced measles deaths to zero through high routine immunisation coverage and three measles vaccination campaigns supported by the M& RI. Safe and cost-effective.

Afin d'améliorer la couverture vaccinale systématique, trois campagnes ont été organisées entre septembre et décembre 2007 et ont inclus des actions visant à éliminer le tétanos dans les zones à risque, la distribution de compléments de vitamine A et une campagne de désinfestation.
To increase routine immunization coverage, three additional rounds were carried out from September to December 2007 and included activities to eliminate TT in the higher-risk zones as well as Vitamin A supplements and disinfestation.

DCL: L'introduction simultanée des vaccins contre le pneumocoque et contre le rotavirus en 2013, l'amélioration de la couverture vaccinale systématique et l'obtention de la certification de l'élimination de la poliomyélite en Tanzanie par le Comité régional africain de certification.
DCL: They include the dual introduction of the pneumococcal and rotavirus vaccines in 2013, improved routine immunisation coverage, and Tanzania being certi ed polio free by the African regional Polio Certi cation Committee.

En 2005, le taux de couverture vaccinale systématique s'est maintenu à 75%, l'Iraq a continué de figurer parmi les pays ayant éradiqué la poliomyélite et entre 2004 et 2005, le nombre de cas notifiés de rougeole et d'oreillons a diminué de manière spectaculaire, tombant de 9 181 à 820 et de 15 132 à 2 161.
In 2005, routine immunization coverage was sustained at around 75 per cent, the country's polio-free status was maintained, and there were dramatic reductions in reported cases of measles(from 9,181 in 2004 to 820 in 2005) and mumps from 15,132 in 2004 to 2,161 in 2005.

La vaccination de près de 700 millions d'enfants contre la rougeole, par l'intermédiaire de campagnes de vaccination de grande ampleur et d'une couverture vaccinale systématique élargie, a permis de sauver, selon les estimations, près de 4,3 millions d'enfants en moins d'une décennie.
Vaccinating nearly 700 million children against measles, through large-scale immunization campaigns and increased routine immunization coverage, has prevented an estimated 4.3 million measles deaths in less than a decade.

Le taux de la couverture vaccinale systématique des enfants de moins de un an demeure faible, ce qui s'explique surtout par les lacunes du réseau de centres médicaux opérationnels, les problèmes de logistique, la difficulté de maintenir la chaîne du froid, et par le manque de services de terrain dans de nombreuses régions.
Routine immunization coverage for children under one year old is still low, mainly due to the lack of a network of operational health facilities, logistical problems, problems maintaining the cold chain, and the lack of extension services in many zones.

L'analyse par cohorte d'âge est un type d'analyse pour intégrer les effets de la couverture vaccinale systématique annuelle, l'administration de doses multiples, et l'efficacité connue du vaccin(VE) administré par âge.
Age-cohort analysis is a recommended type of analysis for integrating the effects of annual routine vaccination coverage, administration of multiple doses(either through routine vaccination services or campaigns), and known vaccine effectiveness(VE) by age administered.

L'OMS recommande que tous les États membres, notamment ceux dont les populations se rendent fréquemment dans les pays et régions touchés par la poliomyélite ou sont souvent en contact avec les populations des zones affectées, renforcent la surveillance des cas de paralysie flasque aiguë et maintiennent un niveau élevé de couverture vaccinale systématique.
WHO recommends that all countries, in particular those from which there is frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis and maintain high routine immunization coverage.

La Commission régionale européenne a exhorté tous les pays à garantir une couverture vaccinale systématique élevée, une surveillance de haute qualité de la maladie ainsi que le respect des exigences de l'OMS en matière de confinement du poliovirus.
The RCC urged all countries to ensure high routine vaccination coverage, high-quality disease surveillance and adherence to WHO poliovirus containment requirements.

Ces opérations comprennent une vaccination au porte-à-porte dans les régions où la circulation du poliovirus est soupçonnée ou confirmée, ainsi que dans les régions où un risque de réimportation existe, l'accès aux soins de santé est limité, la densité et la mobilité des populations sont importantes, les conditions sanitaires sont mauvaises et la couverture vaccinale systématique faible.
Efforts include door-to-door immunization in areas where poliovirus is known or suspected, as well as in areas at risk of re-importation, with limited access to healthcare, high population density and mobility, poor sanitation, and low routine immunization coverage.

D'importants progrès ont été réalisés dans les dernières années pour améliorer la couverture vaccinale systématique, mais, selon les estimations conjointes de l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) et de l'UNICEF, l'Indonésie reste au quatrième rang des pays affichant le plus grand nombre d'enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés.
While significant progress has been made in recent years to improve routine immunization coverage, Indonesia still ranks fourth amongst countries with a large number of un- or partially vaccinated children, based on joint estimates by WHO and UNICEF.

Ce schéma cyclique, caractérisé par des épidémies revenant tous les cinq ans en moyenne, s'explique par la rapidité avec laquelle la vulnérabilité augmente si des stratégies adéquates et des campagnes régulières de vaccination ne sont pas mises en œuvre de manière à atteindre une large couverture vaccinale systématique< 95% des enfants de moins d'un an.
This cyclic behaviour, with epidemics occurring on an average of every five years, is due to the speed with which susceptibility builds up if adequate vaccination strategies are not implemented with high routine vaccination coverage(> 95 per cent for infants aged under one year) and regular campaigns.