Примеры использования Valeur agrégée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nom est un identifiant de la valeur agrégée;
The name is an identifier for the aggregate value;Evolution de la valeur agrégée de la production céréalière.
The development of the aggregate value of cereal production.Nous avons mentionné que le solde de votre compte est une valeur agrégée.
We mentioned earlier that your account balance is an aggregated value.Vous recevez une alerte lorsque la valeur agrégée répond aux conditions définies ci-dessous.
You get one alert when the aggregated value meets the conditions set below.Valeur agrégée de la production brute des céréales(sans riz) en termes réels, Mio ECU.
The aggregate value of the gross production of cereals(excl. rice) in real terms, Mio ECU.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
juste valeurla juste valeurvaleur totale
valeur marchande
la juste valeur marchande
la valeur totale
juste valeur marchande
la valeur marchande
grande valeurvaleurs normales
Больше
Использование с глаголами
valeur ajoutée
la valeur ajoutée
une valeur ajoutée
mettre en valeurvaleur actualisée
services à valeur ajoutée
ajouter de la valeurcréer de la valeurla valeur actualisée
valeur estimée
Больше
Использование с существительными
chaîne de valeurvaleur par défaut
création de valeurobjets de valeurproposition de valeurvaleur de marché
mise en valeurvaleur de référence
perte de valeurvaleur en douane
Больше
Cette valeur est significative en tant que valeur agrégée dans la zone valeurs. .
It only makes sense as an aggregated value in the La valeur agrégée, plutôt que les valeurs individuelles des industries du SCIAN, est présentée.
The aggregate value, rather than the individual NAICS industries, is reported.Ii La hausse significative de la dette et de la valeur agrégée des actifs, notamment entre 1994 et 2002.
Ii the significant increase of assets aggregate value and debt especially over the 1994-2002 period.Evolution de la valeur agrégée de la production brute et de la production finale de céréales dans l'UE15, en termes réels.
The development of the aggregate value of gross and final production of cereals in real terms for EU15.Toutefois, les chiffres depuis 1988 suggèrent un recul de la valeur agrégée de la production brute de céréales.
However, the figures since 1988 do suggest that the aggregate value of the gross production of cereals has decreased.Une valeur agrégée pour l'écosystème suggère qu'au moins un élément de l'écosystème ne répond pas à un critère de performance.
An ecosystem aggregate value of zero suggests that at least one ecosystem component is not meeting a performance criterion.Le nom est un identifiant de la valeur agrégée; la valeur est le résultat du calcul d'agrégation.
The name is an identifier for the aggregate value; the La valeur agrégée des exportations de l'ensemble des clients du SDC sur la période de sept ans couverte par l'étude(2000-2006) atteint 260 milliards de dollars5.
The aggregate value of exports by all TCS clients over the seven-year period of the study(2000-2006)was $260 billion.La valeur de chaque indicateur est mesurée de 0 à 1 et la valeur agrégée de l'IDISA se situe entre 0 et 6.
The Cette valeur agrégée qui mesure plusieurs paramètres permet de simplifier la comparaison des signaux au niveau de la fiabilité des investissements.
This aggregate value measures multiple parameters to simplify the comparison of signals in terms of investment reliability.La valeur de chacun des indicateurs va de 0 à 1, et la valeur agrégée de l'Indice est comprise entre 0 et 6.
The Le changement dans la valeur agrégée est obtenu en multipliant la valeur individuelle par le nombre de touristes de plus ou de moins.
The change in the aggregate value is calculated by multiplying the individual Parmi toutes les valeurs reçues pendant un même intervalle de transmission, la valeur agrégée envoyée dépend du type de métrique.
Among all La valeur agrégée des produits transportés sur un camion dépend du type de boissons alcoolisées transportées et du prix respectif- comme pour d'autres types de marchandises transportées à l'aide du Carnet TIR.
Aggregate value of the products transported on a truck depends on the type of alcohol beverages transported and the respective price- similarly to other types of goods transported using TIR Carnet.Dans le cas de plusieurs modifications successives, la valeur agrégée ne pourra excéder 50% de la valeur du marché initial.
Where several successive modifications are made, the aggregated value must not exceed 50% of the La production de services Internet et de services connexes par ces branches d'activité est imputée dans les tableaux d'entréessorties au produit>,qui donne une estimation de la valeur agrégée de la production.
The production of Internet and related services by these industries are captured in IO Commodity"On-line services",which provides an estimate of the aggregate value of output.Si vous voulez indiquer manuellement le nom de la valeur agrégée, vous pouvez le faire en précisant ce nom dans la clause d'agrégation.
If you want to manually specify a name for the aggregate value, you can do so by providing that name when you specify the La valeur agrégée de la régénération naturelle assistée, qui se traduit par une augmentation de la fertilité des sols, du fourrage, des aliments et du bois de chauffe, atteindrait au moins 56$ E.U. /ha/an, ce qui équivaut à une valeur annuelle nette de 280 millions de$ E.U.
The aggregated value of farmer-managed natural regeneration, resulting in improved soil fertility, fodder, food and firewood, is estimated to be at least US$56 ha-1 year-1, giving a net annual La valeur de chacun des indicateurs va de 0 à 1, et la valeur agrégée de l'indice de développement social en Afrique est comprise entre 0 et 6.
The Nous confirmons aussi la constatation corollaire formulée par le Groupe spécial au paragraphe 8.1.a. vi de son rapport708 selon laquelle"la méthode FPD est incompatible"en tant que telle" avec l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping parcequ'elle donne lieu à l'application de la méthode de comparaison M-T aux transactions ne relevant pas de la configuration lorsque la valeur agrégée des ventes concernant des acheteurs, des régions et des périodes qui satisfont au critère d de Cohen, représente au moins 66% des ventes totales.
We also uphold the Panel's consequential finding, in paragraph 8.1.a. vi of the Panel Report708, that"the DPM is inconsistent'as such'with Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement, because it applies the W-T comparison methodology to non-pattern transactions when the aggregated value of sales to purchasers, regions, and time periods that pass the Cohen's d test account[s] for 66% or more of the Dans le cadre de l'analyse des courants financiers,il est proposé que le Mécanisme mondial calcule la valeur agrégée des engagements financiers et investissements à partir des informations tirées de l'annexe financière type et des fiches de suivi des programmes et projets.
As part of the analysis of financial flows,it is proposed that GM will quantify the aggregated value of financial commitments and investments using the information resulting from the standard financial annexes and programme and project sheets.La valeur de chacun des six indicateurs constitutifs de l'indice s'inscrit entre 0 et 1; la valeur agrégée de l'indice se situe donc entre 0 et 6.
The Des procédures efficaces sont en place pour évaluer si elles sont suffisamment précises pour des usages statistiques,pour comparer leur valeur agrégée avec les agrégats obtenus par d'autres sources et pour contrôler leur comparabilité et leur cohérence interne avec les résultats des enquêtes individuelles, le cas échéant identification, investigation, nivellement des différences et modification si nécessaire.
An active process is in place to evaluate the accuracy of the administrative data for statistical purposes,to compare their aggregate value with Il est parvenu à la même conclusion pour la méthode FPD dans la mesure où celle-ci donne lieu à l'application de la méthode de comparaison M-T aux transactions ne relevant pas de la configuration lorsque la valeur agrégée des ventes concernant des acheteurs, des régions et des périodes qui satisfont au critère d de Cohen représente au moins 66% de la valeur des ventes totales.
The Panel reached the same conclusionunder the DPM, to the extent that the DPM applies the W-T comparison methodology to non-pattern transactions when the aggregated value of sales to purchasers, regions, and time periods that pass the Cohen's d test account for 66% or more of the Un système de paiement est d'importance systémique s'il est susceptible de déclencher ou de transmettre des perturbations systémiques; il peut s'agir, entre autres choses, des systèmes qui sont le seul système de paiement d'un pays oule principal système en termes de valeur agrégée des paiements, des systèmes qui gèrent essentiellement des paiements de gros montant tributaires des délais ou des systèmes qui servent à effectuer les opérations de règlement d'autres IMF.
A payment system is systemically important if it has the potential to trigger or transmit systemic disruptions; this includes, among other things, systems that are the sole payment system in a country orthe principal system in terms of the aggregate value of payments, and systems that mainly handle time-critical, high-value payments or settle payments used to effect settlement in other FMIs.
