Примеры использования Valeur de ses biens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment évaluer la valeur de ses biens?
How can you value your property?La valeur de ses biens est estimée à 74 milliards de LT.
The value of its properties is estimated at 74 billion TL.Le testateur doit connaître la valeur de ses biens.
The testator must understand the extent of his property;À sa mort, le 17 mai 1607, la valeur de ses biens mobiliers atteignait un peu plus de 4000 livres.
When she died on 17 May 1607, the value of her movable goods came to little more than 4000 livres.Le testateur doit connaître la valeur de ses biens.
The testator must understand the value of their property.L'oeuvre de bienfaisance ABC calcule la valeur de ses biens qui ne sont pas utilisés à des fins de bienfaisance ou d'administration deux fois par année, c'est-à-dire tous les six mois.
ABC calculates the value of its property not used directly in charitable activities or administration twice a year every six months.Il peut être, en effet, difficile d'évaluer correctement la valeur de ses biens.
It can be difficult to accurately assess the real value of your assets.Il ne comprend pas la valeur de ses biens pour lui.
He does not understand the worth of his possessions to him.Par conséquent, elle se sert de quatre périodes pour déterminer la valeur de ses biens.
Therefore, it uses four periods to establish the value of its assets.Mort, on a évalué le quart de la valeur de ses biens à 80.000 dinars.
Upon L'issue de ces affaires pourrait fortement influer sur la situation du débiteur et la valeur de ses biens.
The outcome Wynn est devenu milliardaire en 2004, lorsque la valeur de ses biens a doublé pour atteindre 1,3 milliard USD.
Wynn became a billionaire in 2004, when his net worth doubled to $1.3 billion.On peut en plus regarder la taille de l'entreprise et la valeur de ses biens.
You can also look at the size From this, they subtract the value of their property less any debts on the date L'autre élément du calcul du contingent d'une fondation représente 4,5% de la valeur de ses biens d'investissement.
Another element in a foundation's quota is 4.5% À cette fin,la personne additionne la valeur de ses biens moins ses dettes à la date de la séparation.
To do this,each spouse adds up the value of their property less any debts on the date La première chose à faire dans l'élaboration d'un programme d'assurance- incendie, pour son commerce ou son foyer,est de déterminer la valeur de ses biens.
The first step toward setting up a fire insurance programme, commercial or on a home,is to appraise the value of your property.Cette assurance dommage devrait aussi protéger la valeur de ses biens, matériaux et équipements.
A contractor's damage insurance should also protect the value of his property, materials, and equipment.La fondation XYZ calcule la valeur de ses biens qui ne sont pas utilisés directement à des fins de bienfaisance ou d'administration à la fin de chaque exercice, soit tous les 12 mois.
XYZ calculates the value of its property not used directly in charitable activities or administration at the end O l'obligation de payer un impôt correspondant à la valeur de ses biens qui restent après la révocation.
O it could be liable to pay a tax equal to the value of its assets remaining after revocation 34.L'actionnaire n'a aucun droit de propriété sur les biens de la SPA, maispourra recevoir des dividendes à même les profits que celle-ci réalise, de même que le reliquat de la valeur de ses biens.
Shareholders have no ownership rights in the BC's property, butcan receive dividends from any profits realized as well as the remainder Elle a de façon délibérée etrépétée Placé la valeur de ses biens au-dessus de la valeur d'une vie humaine.
She wilfully andrepeatedly placed the value of her property above the value of a human life.Le gouvernement dégage la valeur de ses biens à la faveur d'un certain nombre de possibilités clés, dont la vente de biens- fonds et d'autres initiatives d'optimisation des éléments d'actif.
The government is unlocking the value of its assets through the pursuit Une assurance dommages de l'entrepreneur devrait aussi protéger la valeur de ses biens, de ses matériaux et de ses équipements.
A contractor's damage insurance should also protect the value of his property, materials, and equipment.Faute de système permettant de déterminer le rang de priorité des créanciers ayant des sûretés sur le même bien, il est difficile ou impossible pour le constituant de constituer plus d'une sûreté sur le même bien etpar conséquent de mettre pleinement à profit la valeur de ses biens pour obtenir un crédit garanti.
In those jurisdictions, because there is no system to determine the priority Furthermore, it was not proper to include the value of his assets seized on insolvency as taxable disposition costs.On a également fait observer que la possibilité pour le débiteur d'obtenir un crédit garanti d'une autre partie dépendait du rapport entre la valeur de ses biens et le montant de l'obligation garantie.
It was also observed that whether the debtor could obtain security from another party depended on the relationship between the value of its assets and the amount Par exemple, si un organisme de bienfaisance calcule la valeur de ses biens une fois par année seulement, il doit se fonder sur deux périodes de 12 mois pour établir une valeur moyenne.
For example, if a charity calculates the value of its property only once a year, it will use two 12-month periods to calculate an average In addition, he increased the amount Objectif: Veiller à ce que le ministère dispose de données exactes sur l'étendue et la valeur de ses biens et de données opportunes devant être présentées dans les Comptes publics du Canada et dans les états financiers ministériels.
Objective: To ensure the department has accurate information about the extent and value of its assets and timely information for presentation in the Public Accounts 
