Примеры использования Varier substantiellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La température fait varier substantiellement les temps de décantation.
Settling times vary substantially with temperature.La disponibilité, le montant etle coût de la réassurance dépendent de la conjoncture générale et peuvent varier substantiellement.
The availability, amount andcost of reinsurance depend on market conditions and may vary significantly.Le contenu d'une assurance entreprise peut donc varier substantiellement d'une entreprise à l'autre.
Coverage needs can vary significantly from business to business.Ainsi, les programmes de rééducation, les services d'éducation/traitement etles pratiques en vue du rétablissement du permis peuvent varier substantiellement.
As such, available remedial programs,education/treatment services and re-licensing practices can vary substantially.Les modalités et conditions d'un RCOP particulier peuvent varier substantiellement de celles décrites ici.
The terms and conditions of any PBCE may vary substantially from those set out herein.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
varie en fonction
prix varientprix peuvent varierle prix varievarient selon le type
varient en taille
résultats peuvent varierun petit-déjeuner buffet variévarie selon les pays
tarifs varient
Больше
Использование с наречиями
varient considérablement
varier légèrement
varie beaucoup
varie également
varient grandement
varient énormément
également variervarie généralement
varie aussi
varie fortement
Больше
Использование с глаголами
important de varieressayez de varierpermet de varierrisquent de variertendent à variercontinue de varier
Больше
Par conséquent, la qualité des crédits pourrait varier substantiellement d'un fournisseur à l'autre, sans compter que la mise en œuvre des dispositions du projet de loi S-205 serait une entreprise de grande envergure et requerrait un nouveau domaine d'expertise au sein de l'Agence du revenu du Canada.
As a result, the quality of the credits could vary substantially from one provider to the next, not to mention that implementing the provisions of Bill S-205 would be an enormous undertaking requiring a new field of expertise within the Canada Revenue Agency.La sclérodermie est une maladie chronique progressive du tissu conjonctif, dont les premiers symptômes sont souvent les doigts froids, douloureux ou raides, quoiqueles premières manifestations puissent varier substantiellement d'une personne à l'autre.
Scleroderma is a chronic, progressive connective-tissue disease with early symptoms that often include cold, sore or stiff fingers,though onset can vary significantly from person to person.D'autre part, le montant des intérêts peut varier substantiellement selon la date de référence choisie.
On the other hand, the amount of interest can vary substantially depending on the selected reference date.C'est le degré de changement de l'assiette fiscale d'un pays en réponse à une hausse du taux d'imposition qui détermine son« taux d'imposition optimal», etle degré de changement de l'assiette d'impôt sur le revenu des sociétés peut varier substantiellement d'un pays à l'autre en raison des stratégies de fixation des prix de transfert et de placement de la dette.
It is the responsiveness of its base to a tax rate increase thatdetermines the“optimal tax rate” for a country and the responsiveness of the CIT base due to transfer pricing and debt placement can vary substantially across countries.Niveau d'effort: Le niveau d'effort peut varier substantiellement d'un projet à l'autre, et Infrastructure Canada ne possède pas de système de suivi.
Level of effort: The level of effort can vary significantly between projects, and INFC does not have a time tracking system.Le niveau de compréhension etde précision des estimations peut varier substantiellement et contribuer à la variabilité de la qualité et de l'exhaustivité des données déclarées.
Level of insight andaccuracy of estimates may vary substantially and contribute to variability in the quality and completeness of reporting.Ensuite, les évaluations d'une même condition peuvent varier substantiellement selon l'état de santé global et selon une série de facteurs socio-économiques Dolan, 2001.
Second, evaluations of the same condition can also vary substantially based on general health state as well as a host of socio-economic factors Dolan, 2001.Note: les résultats réels de chacun des indicateurs peuvent varier substantiellement à cause du petit nombre de décisions et de licences que la Commission rend chaque année.
Note: The actual results of both indicators can vary substantially because of the low number of decisions and licences that the Board issues every year.Néanmoins, le degré de réduction de ces dernières peut varier substantiellement, en fonction des caractéristiques des produits auxiliaires et des particularités des contrôles.
However, the level of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.Le degré de contrôle conjoint de la réduction effective des émissions de mercure peut varier substantiellement, en fonction des caractéristiques des produits auxiliaires et des particularités des contrôles.
The level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.Les gens portent encore des habits et des cravates au bureau. Toutefois,cela peut varier substantiellement en fonction de votre poste au sein de l'institution et de la sévérité de votre directeur sur le plan de l'application du code vestimentaire.
People still wear suits and ties to their offices,but this can vary substantially depending on your position within the institution and the strictness of your manager in enforcing the dress-code.Distribution du poids Les raquettes varient substantiellement où le centre d'équilibre se situe.
Racquets vary substantially as to where their center of balance lies.Les contributions APD/RNB varient substantiellement entre les États membres.
葵e contributions of ODA/GNI vary substantially between Member States.Mais ils constatent aussi que ces valeurs varient substantiellement selon les« goûts.
But they also observe that these values vary significantly according to"tastes.Les habitudes de consommation des ménages varient substantiellement entre les 27 États membres.
Main findings e consumption habits of households vary substantially among the 27 Member States.Les prix des produits de la banque de détail varient substantiellement d'un État membre à l'autre.
Prices for retail banking products vary substantially across Member States.Les valeurs des indicateurs variaient substantiellement d'une institution à l'autre.
The values of the indicators varied substantially between institutions.Néanmoins l'importance des mouvements varie substantiellement entre les Etats membres.
Nevertheless, the scale of movement varies substantially between Member States.O dans les villes individuelles où les résultats pouvaient être mesurés,les résultats variaient substantiellement.
O in individual cities where results could be measured,the findings varied substantially.Dans les cas où les interviewés citaient des priorités gouvernementales, les réponses variaient substantiellement.
Where interviewees did cite government priorities the answers varied substantially.La fiabilité de Ford varie substantiellement entre les modèles.
Ford's reliability varied substantially between models.Les procédures de demande etla documentation requise varient substantiellement entre les bureaux du Gouvernement du Québec.
The filing procedures anddocumentation required vary substantially between Quebec government offices. Processing delays.L'efficacité énergétique des bureaux du Groupe varie substantiellement d'un site à l'autre de 71 KWh/m2 à Toronto à 266 KWh/m2 à Paris-La Défense.
Offices' energy efficiency vary substantially from one location to another from 71 KWh/m2 in Toronto to 266 KWh/m2 in Paris-La Defense.Une analyse approfondie des bâtiments loués démontre que les loyers annuels par personne varient substantiellement selon le bâtiment.
Further analysis of rented buildings shows that the annual rents per person vary significantly per building.La stabilité des CD-R varie substantiellement en fonction du colorant et de la couche de métal utilisés voir Tableau 9.
The stability of CD-Rs can vary substantially, based on which dye and metal layer is used see Table 9.
