Примеры использования Vas manger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu vas manger ça?
You gonna eat that?Savoir quand tu vas manger.
Tell you when to eat.Tu vas manger ça?
Uh, you going to eat that?Savoir quand tu vas manger.
Know when you'll be eating.Tu vas manger tout ça?
You gonna eat all that?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salle à mangerla salle à mangertable à mangerune salle à mangerune table à mangerles mangermanger de la viande
salon-salle à mangermanger quelque chose
la table à manger
Больше
Использование с наречиями
bien mangeroù mangermanger plus
manger sainement
manger moins
comment mangermanger trop
trop mangermanger beaucoup
manger comme
Больше
Использование с глаголами
arrêter de mangeressayez de mangerévitez de mangercommencer à mangerrefuse de mangerimportant de mangerinterdit de mangerrecommandé de mangerfini de mangerapprendre à manger
Больше
Je crois que tu vas manger ce BLT!
I expect you to eat this B.L. T!Tu vas manger avec qui?
Who you gonna eat with?Est-ce que tu vas manger tout ça?.
Are you going to eat all that?.Tu vas manger ce bacon?
You gonna eat that bacon?Prétends que tu vas manger chez un ami.
And say you want to eat with a friend.Tu vas manger tout ça?
You going to eat it all?Des fois tu ne sais pas comment tu vas manger.
Sometimes, you just don't know what you want to eat.Tu vas manger ça,?
Hey man, you gonna eat that?Il fallait donc traduire par« Tu vas manger tout ça?!.
It should have been translated“Have ye anything to eat.?.Tu vas manger tout ça?
You gonna eat all these?Premièrement, me touche pas, ou tu vas manger à la paille.
First thing, don't touch me, or you will be eating through a straw.Tu… tu vas manger tout ça?
You… you gonna eat that?Mon vieux disait ne parle pas au cochon que tu vas manger.
My old man used Maman, tu vas manger aussi?
Mama, you gonna eat too?Tu vas manger des giga-bits de flow sur ce gros beat!
You will be eating giga-bytes of flow on that giga beat!
