Примеры использования Veiller sur toi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va veiller sur toi.
He's gonna look after you.Alors laisse tes amis veiller sur toi!
Let your friends take care of you.Il va veiller sur toi.
He's going to look out for you.Elle ne peut pas toujours veiller sur toi.
I can't always take care of you.Je vais veiller sur toi, maman.
I'll take care of you, Mom.Et puis, je pourrais vraiment veiller sur toi..
Then I can really take care of you..Je vais veiller sur toi, maman.
I'll take care of you, Mama.Je vais revenir à la maison, et veiller sur toi.
I will come home, and look after you.Je vais veiller sur toi, maman.
I'm going to take care of you, Mom.En attendant, nous on va veiller sur toi.
But in the meantime, we will take care of you.Qui va veiller sur toi cette année?
Who will watch over you this year?Où je pourrai veiller sur toi.
Where I can look after you.Je vais veiller sur toi quelques mois.
I'll be watching over you for a few months.Je ne pourrai pas veiller sur toi.
I can't take care of you.Qui va veiller sur toi cette année?- QuizzStar.
Who will watch over you this year?- QuizzStar.Mais je devais veiller sur toi.
But I had to watch over you.Je dois veiller sur toi et m'assurer que le bébé va bien?
I gotta look after you. I gotta make sure the baby's all right, okay?Puisse ton dieu veiller sur toi.
May your god watch over you.Puisse Héra veiller sur toi, mon soleil, mon étoile.
May Hera watch over you, my little sun and stars.En attendant, nous allons veiller sur toi.
But in the meantime, we will take care of you.Me voir veiller sur toi.
En attendant, puissent les étoiles veiller sur toi!
Until then, may the stars watch over you.Puisse le tigre veiller sur toi, toujours.
May the ANZACS watch over you, always.Parce que ton père m'a confié la mission de veiller sur toi..
Father's put me in charge J'essaie juste de veiller sur toi, mon pote.
All right, just trying to look out for you, homey G.Les pays et les organisations internationales devront t'aider et veiller sur toi.
Countries and international organizations will have to help Le maître va veiller sur toi.
The Master will look after you.Nos parents m'ont demandé de veiller sur toi.
Our parents gave me the job of looking after you.Mais, comment a elle pu veiller sur toi si elle ėtait sous proctect.
Well, how could she look after you if she was in Witn.Tout va bien se passer… Je vais veiller sur toi.
Everything will be fine… we'll look after you.
