Примеры использования Vendanges manuelles на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une matinée de vendanges manuelles.
A morning of manual harvest.Vendanges manuelles, pressurage doux.
Manual harvest, soft pressing.Crop thinning- Leaf removal- Hand-picking in 30 kg crates.Vendanges manuelles fin août 2018.
Manual harvest at the end of August 2018.Le travail à la vigne respecte les traditions des anciens:engrais naturels et vendanges manuelles.
Work in the vineyard respects the traditions of the ancients:natural fertilizers and hand harvest.
Люди также переводят
Vendanges manuelles avec un double triage.
Manual harvest with double sorting.Selection stricte, en petites cagettes, Vendanges manuelles avec triage Élevage: En barriques usagées.
Strict selection, in small boxes, hand-picking with simultaneous grape sel Maturation: in used barriques.Vendanges manuelles, en plusieurs fois(tries.
Hand-picking, in several rounds(tries.A contrecourant, il utilisait le labour et les vendanges manuelles alors même que ces pratiques étaient encore peu conventionnelles.
Counter-current, he used plowing and hand harvesting even though these practices were still unconventional.Vendanges manuelles, tri sur la parcelle, égrappée.
Manuel Harvest, triage on the parcel.Vinification: Vendanges manuelles pour le carignan, mécaniques pour les autres cépages.
Vinification: Manual harvest for carignans, mechanical for the other varieties.Vendanges manuelles en caissettes de 20 kg. Imprimer.
Hand harvested in boxes of 20 kg. Print.Des Vendanges manuelles suivies d'un tri sélectif.
Manual harvest followed by selective sorting.Vendanges manuelles avec tri sélectif des raisins.
Manual harvest with selective sorting of grapes.Des vendanges manuelles pour un meilleur tri des raisins.
Manual harvests for a better fruit selection.Vendanges manuelles avec plusieurs tries successives;
Manual harvests with several successive selections;Vendanges manuelles, Selection stricte, en petites cagettes.
Hand-picking, strict selection, in small boxes.Vendanges manuelles, élevage en fûts de chêne pendant 18 mois.
Hand harvest, aging in oak barrel for 18 months.Vendanges manuelles, pratiques, respectueuses et rigoureuses.
Manual harvest practices, respectful and rigorous.Vendanges manuelles de raisins botrytisés vendangés courant novembre.
Hand-picked botrytised grapes during November.Vendanges manuelles, les raisins sont égrappés au dessus des cuves.
Hand-picked, the grape is destalked above tanks.Vendanges manuelles en cagettes de 20 kg au cours de la matinée.
Hand harvested in crates of 20 kg during the mornings.Vendanges manuelles et sélection(tri sur table) des grappes.
Manual harvest and selection(sorting table) of the grapes.Vendanges manuelles, Selection stricte, en plusieurs fois(tries.
Hand-picking, strict selection, in several rounds(tries.Vendanges manuelles avec tri, 11%vol avec 170 g. de sucres résiduels.
Manual harvest with sorting, 11%vol with 170g of residual sugar.Vendanges manuelles, par une petite équipe d'habitués en caissettes de 20kg.
Hand harvested by a small team of regulars, in boxes of 20kg.Vendanges manuelles en petites cagettes avec un premier tri à la vigne.
Hand harvested in small crates with a first sorting in the vineyard.Vendanges manuelles en plusieurs passages pour récolter les plus beaux grains.
Hand harvested over several passages to gather the finest grapes.Vendanges manuelles en cagettes et égrainage à la main de toute la récolte.
Hand harvested in crates, grapes entirely hand-picked from clusters.Vendanges manuelles. Vieillissement en barriques de chêne français durant six mois.
Hand harvesting. Aging in French oak barrels for six months.
