Примеры использования Venu vous dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis venu vous dire.
I have come to tell you.Voilà, Chers Amis,ce que j'étais venu vous dire.
That, dear friends,is what I have come to say.Je suis venu vous dire adieu.
I had come to say goodbye.C'est ce que j'étais venu vous dire.
Oh, see, that's what I came to tell you.Je suis venu vous dire ceci.
This is what I came to tell you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Une visite de courtoisie informelle« Je suis juste venu vous dire bonjour.
An informal courtesy visit"I just came to say hello.Je suis venu vous dire au revoir.
I really came to say goodbye.Voilà Mesdames, Messieurs, ce que, aujourd'hui j'étais ici venu vous dire.
That, ladies and gentlemen, is what I came to tell you today.Je suis venu vous dire que votre.
I am here to tell you that your.Voilà, Mesdames et Messieurs, Chers Compatriotes,ce que je suis venu vous dire aujourd'hui.
That, ladies and gentlemen, dear compatriots,is what I came to tell you today.Je suis venu vous dire que j'ai échoué.
I'm here to tell you I failed.Je suis juste venu vous dire: relax!
I simply came to tell you: Relax!Juste venu vous dire, nous sommes au dessus de la côte de Caroline.
Just came to tell you we're off the Carolina coast.On est juste venu vous dire b-b-bonjour.
We just came by to say h-h-hello.Je suis venu vous dire adieu, car je pourrai fort bien n'en pas revenir..
I'm here to say goodbye, since I won't be back again..Et j'étais venu vous dire au revoir.
And here I was coming to say good-bye.Je suis venu vous dire que l'âme de ce garçon est intacte.
I'm here to tell you this boy's soul is intact.Ce que je suis venu vous dire, le voici: j'ai.
What I am here to tell you is: I get it.Je suis venu vous dire quelque chose.
I have come to tell you something.Je suis juste venu vous dire merci les mecs.
I just came to say goodbye Je suis venu vous dire que j'ai réussi.
I'm here to say that I succeeded.J'étais venu vous dire au revoir.
Actually I have come to say good-bye.Je suis venu vous dire que j'ai échoué.
I'm here to tell you that I've failed.Je suis venu vous dire au revoir.
I'm coming to say goodbye Je suis venu vous dire ce que je pense être.
I'm here to tell you what I think.Je suis venu vous dire que j'ai réussi.
I am here to tell you that we succeeded.Je suis venu vous dire que j'ai réussi.
I'm here to tell you they have succeeded.Je suis venu vous dire que j'ai réussi.
I am here to tell you that I have survived.Je suis venu vous dire qu'il est innocent.
But I am here to tell you he is innocent.Je suis venu vous dire que j'ai réussi.
Well I'm here to tell you that we succeeded.
