Примеры использования Versait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lui versait de l'argent en plus.
Paying her extra money.La rente que mère vous versait?
Was it about the allowance my mother made you?Et elle versait un dividende de 7.
And it paid a 7% dividend.Son corps entier tremblait comme il versait des larmes.
His whole body shook as he shed tears.Elle la versait comme un élixir.
Poured it over in there like an elixir.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verser des contributions
verser le mélange
contributions volontaires verséescanada a verséobligation de versercanada verseraverser le lait
verser la pâte
verser des larmes
verser des cotisations
Больше
Использование с наречиями
puis versezversé plus
versée directement
versée si
versée mensuellement
verser lentement
versez environ
versées conformément
également verserversez ensuite
Больше
Использование с глаголами
tenu de versercondamné à verseraccepté de versermontant à versercontinuer à verserpropose de verserconsiste à versercontinue de verserconvenu de verserdécidé de verser
Больше
C'était la première fois que Jésus versait son sang.
This was the first time Jesus shed his blood.Personne qui versait cet argent.
People paying all this money.Elle versait des larmes de joie en souriant!
She shed the tears with a smile!Chacun des membres versait 10 francs par an.
Every member pays about ten francs a year.Il versait l'eau sur les mains d'Élie.
He poured water on the hands of Elijah.C'est comme si quelqu'un vous versait du ciment.
It feels like someone's pouring cement on you or something.La bière se versait d'elle-même dans les coupes;
The beer spilled itself from the glasses;Liquide irisé dans les verres ne sont pas leur versait Diggy's Adventure 68.
Iridescent liquid into the glasses are not pouring their Diggy's Adventure 68.Il a dit:«Il versait l'eau sur les mains d'Élie.
Said,"He poured water on Elijah's hands..Entrant dans la femme de son frère, il versait sa semence sur la terre.
So every time he slept with his brother's wife, he spilled his semen on the ground.Et versait leur rai grandiose sur la vie humaine.
And shed their grandiose ray on human life.En 1327, le Groenland versait encore sa dîme aux Croisades.
In 1327, Greenland still poured its dîme with the Crusades.Aussitôt Bush bloque l'aumône que le trésor américain versait à l'Etat palestinien.
Bush immediately blocks the charity that the U.S. Treasury paid to the Palestinian state.C'est lui qui versait le poison! LE CHOEUR.
It was he who poured the poison! THE CHOIR.Le 1er septembre 1990, au 28 février 1993, le gouvernement,à titre d'employeur, versait 75% de la prime globale de AILD.
Effective September 1, 1990, to February 28, 1993, the government,as the employer, contributed 75% of the total LTD premium.Il a dit:" Il versait de l'eau sur les mains d'Elie..
Said,"He poured water on the hands of Elijah..De chaque mandat arrivant au camp,le destinataire versait 5% à la caisse sociale.
From each mandate arriving at the camp,the recipient paid 5% to the social cash-box.Là, Hannah versait de l'eau sur un homme qui se noyait.
There was Hannah pouring water on a drowning man.À la différence des paroisses, la conférence versait un salaire régulier, donc sûr.
The conference, unlike parish congregations, paid a regular, and thus secure, salary.Et si on versait une bouteille de Tequila sur ma tronche?
What say we pour a bottle of tequila in my face?Pour chaque t-shirt rose porté,Zorg Van de zaak versait 100 euros supplémentaires à la recherche.
For every pink T-shirt worn,Zorg Van de Zaak contributed 100 Euros extra to research.Puis il versait de l'eau dans le réservoir à l'arrière(photo 2.
Then he poured water in the reservoir on the back(photo 2.En décembre 2001,la sécurité sociale versait plus de 20 millions de prestations mensuelles.
In December 2001,Social Security paid over 20 million monthly benefits.Alors il versait des larmes de joie, son règne sera probablement de courte durée.
Though he shed tears of joy, his reign will probably be short-lived.Par conséquent, Jefferson versait à Hemings 2 dollars par mois.
Subsequently, Jefferson paid Hemings $2 dollars a month.
