VERSENT LEURS CONTRIBUTIONS на Английском - Английский перевод

• pay their contributions
• paid their contributions
• make their contributions

Примеры использования Versent leurs contributions на Французском языке и их переводы на Английский язык

La plupart des donateurs annoncent et versent leurs contributions dans leur monnaie nationale.
Most donors pledge and pay their contributions in their national currencies.

Que fait la Francophonie de positif dans les différents pays membres qui y versent leurs contributions?
What is La Francophonie doing in the various member countries that pay their contributions?

A l'heure actuelle, les Etats membres versent leurs contributions au budget de l'Union en monnaies nationales.
At present, Member States make their contributions to the EU budget in national currencies.

Ce plan donne une incitation financière aux États membres qui versent leurs contributions à temps.
The scheme gives a financial incentive to those Member States who pay their contributions on time.

Conformément à ce système, les États Membres versent leurs contributions dans la monnaie où sont effectuées les dépenses GC.2/Dec.21 et GC.2/Dec.22.
Under this system Member States pay their contributions in the currency of actual expenditures GC.2/Dec.21 and GC.2/Dec.22.

Etant donné le rôle essentiel que joue le Département de l'information dans le monde actuel en pleine évolution, il faut que les Etats Membres versent leurs contributions pour lui permettre de remplir son mandat.
Given the essential role played by the Department of Public Information in the currently evolving world, Member States must pay their contributions so that it could carry out its mandate.

Il est donc impératif que les Parties versent leurs contributions dès que possible avant que ne commence l'exercice financier en question.
Therefore, it is imperative for the Parties to pay their contributions as early as possible before the relevant financial year commences.

Toutefois, celle-ci ne peut s'acquitter de sa mission, souvent difficile, que si les États Membres versent leurs contributions intégralement et ponctuellement.
However, those often challenging activities could only be undertaken if the Member States paid their contributions in full and on time.

Il est également souhaitable que les donateurs versent leurs contributions aux activités de coopération technique de la CNUCED selon des modalités plus prévisibles.
It is also desirable that donors make their contributions to UNCTAD for technical cooperation on an increasingly predictable basis.

Pour que ce mode de financement fonctionne dans de bonnes conditions, il n'y a qu'un seul moyen, c'est que tous les États Membres versent leurs contributions en entier, en temps voulu et sans condition préalable.
The only way for this to work is for all Member States to pay their contributions in full, on time and without preconditions.

Ils ne s'appliquent pas aux pays donateurs qui versent leurs contributions à l'ONUDI sur un compte du Fonds de développement industriel, qui fonctionne selon ses propres règles.
This does not apply to those donor countries that are channelling their contributions to UNIDO through an account with the Industrial Development Fund, which operates with its own standard conditions.

Toutefois, le mécanisme de répartition des dépenses des Nations Unies ne pourra être véritablement amélioré que si les États Membres dotés d'un potentiel économique élevé font preuve de la volonté politique indispensable et versent leurs contributions à l'Organisation conformément à leur capacité de paiement.
But a real improvement in the mechanism of the apportionment of the expenses of the United Nations can be achieved only if those Member States with a high economic potential demonstrate political will and pay their contributions to this Organization in accordance with their capacity to pay..

Le Royaume-Uni et la Suède, principaux partenaires financiers, versent leurs contributions à un fonds fiduciaire géré par la Banque mondiale.
The UK and Sweden are the main financial partners, and they are putting their contributions into a World Bank managed trust fund.

S'ATTEND à ce que les Parties versent leurs contributions au fonds d'affectation spéciale(CTL) en temps voulu et conformément au barème de base des contributions et, dans la mesure du possible, les ENCOURAGE à verser des contributions spéciales supérieures à leurs contributions ordinaires au fonds d'affectation spéciale;
EXPECTS Parties to pay their contributions to the Trust Fund(CTL) in a timely manner and in accordance with the basic scale and, whenever possible, ENCOURAGES them to make special contributions to the Trust Funds above their regular contributions;.

La seule solution est que, conformément à la Charte, tous les États Membres versent leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans condition.
The only solution to that problem was for all Member States to abide by the Charter and pay their contributions in full, on time and without condition.

Dans sa lettre, le Groupe a souligné, tout d'abord, que la Charte prévoyait que les dépenses de l'Organisation devaient être supportées par les Membres selon le barème établi par l'Assemblée générale; le Secrétaire général a reconnu que le seul moyen de financer l'organisation est d'obtenir le versement des contributions dues et qu'il est impératif que tous les États Membres versent leurs contributions intégralement, à temps et sans condition.
In that letter, the group had stressed, first, that the Charter provided that the expenses of the Organization should be borne by the Members as apportioned by the General Assembly; the Secretary-General had acknowledged that the only way to finance the Organization was through assessed contributions, and it was imperative for all Member States to pay their contributions in full, on time and without conditions.

Les efforts qui ont été faits jusqu'à présent pour que tous les États membres versent leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale, et qu'ils le fassent en temps voulu, n'ont eu qu'un succès limité.
There has, however, been limited success in ensuring that all member States make their contributions to the trust fund and do so on a timely basis.

Bamba(Côte d'Ivoire) dit que la Cinquième Commission, qui est l'organe chargé d'établir le montant des ressources de l'Organisation et de veiller à l'efficience de leur utilisation, doit faire en sorte que tous les États Membres versent leurs contributions intégralement et ponctuellement afin de permettre à l'ONU de mener sa mission avec succès.
Mr. Bamba(Côte d'Ivoire) said that the Fifth Committee, as the body mandated to determine the level of the Organization's resources and to oversee their efficient use, must ensure that all Member States paid their contributions in full and on time in order to guarantee the success of the work of the United Nations.

Pour que l'on puisse mieux tirer parti des fonds humanitaires communs, il faut d'une part que les bailleurs versent leurs contributions dès le début des opérations, ce qui rehaussera leur prévisibilité aux yeux des bénéficiaires ainsi que leur maniabilité du point de vue du coordonnateur de l'action humanitaire, et de l'autre, simplifier les exigences redditionnelles, accélérant ainsi leur allocation.
Common humanitarian funds also require that donors front-load their contributions to ensure both greater predictability for recipients and more flexibility for the humanitarian coordinator and to simplify their reporting requirements in order to speed up allocations.

Le représentant de l'Inde fait observer que, malgré la création du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'ONU, les problèmes de trésorerie ne pourront être résolus que si les États Membres versent leurs contributions intégralement et en temps voulu et, pour ceux qui ne l'ont pas fait, s'engagent à rembourser leurs arriérés selon un calendrier qui permettrait à l'Organisation de planifier ses dépenses.
He pointed out that although a high-level open-ended working group had been established to examine the financial situation, unless Member States paid their contributions in full and on time and unless those which had not done so undertook to pay their outstanding arrears on the basis of a time schedule which would enable the Organization to engage in financial planning, the Organization would continue to remain financially strapped for cash.