Примеры использования Version affinée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je pense que la version affinée est bien meilleure.
I really think the refined version is so much better.Version affinée de la classification des types de forêts européennes;
Refined version of the European Forest Types classification.Le royal oxford, une version affinée du tissage de l'oxford.
The Royal Oxford is a finer version of the traditional Oxford fabric.La chemise Jane reprend la chemise formelle dans une version affinée.
The Jane shirt is a more refined version of the formal shirt.Une version affinée de cette évaluation préliminaire sera établie une fois que la MONUC aura progressé dans l'exécution de la troisième phase de son déploiement.
A refined version of this preliminary assessment will be provided once MONUC has made more progress in the implementation of the third phase of its deployment.C'est ainsi qu'est née la Parabolight, une version affinée de la Paraboline.
This is how the Parabolight, a refined version of the Paraboline.Le Secrétaire général a présenté une version affinée de son projet de dispositif de mobilité et d'organisation et une solution parallèle dans son rapport A/68/358.
The Secretary-General subsequently presented a refined version of his proposed mobility and career development framework and an alternative proposal, in his report A/68/358.Donnez-moi un problème sur lequel travailler,et je vous montrerai la version affinée..
Give me an issue, andI'll show you the refined version..Le CCP a félicité le Dr De Lay et le Secrétariat pour leur version affinée et finalisée du Cadre d'évaluation et de suivi de la performance.
Elles sont la nouvelle version affinée des chaussures Vanquish 2 de Hoka, vainqueurs du prix du choix de la rédaction du magazine Competitor, ce qui vous garantit une qualité et des performances exceptionnelles.
The Vanquish 3 is a perfect road runner and is a Hoka's newly refined version of the Vanquish 2- a winner of Competitor Magazine Editors Choice Award, so you can be assured of the highest quality and performance.Quoi qu'en disent certains,l'équilibre ponctué n'est pas une version affinée du gradualisme.
Despite what some claim,punctuated equilibrium is not a more refined version of gradualism.À sa soixante-treizième session,la Commission a examiné la version affinée du cadre, dont les éléments lui avaient été présentés à sa soixante et onzième session.
At its seventy-third session,the Commission reviewed a refined version of the framework, the elements of which had been presented at its seventy-first session.Depuis quelques années, le Tribunal travaille avec des règles provi- soires- auxquelles des modifications sont apportées occasionnellement- et compte un jour en présenter une version affinée au ministère de la.
For the past few years the Tribunal has been working with draft rules- making occasional amendments- with a view to one day submitting a refined version to the Department of Justice for review and eventual publication in the Canada Gazette.Petite sœur du modèle Shadow porté par Kim Kardashian et Nabilla,la Thin Shadow est une version affinée qui conserve toutefois la forme droite caractéristique de son pont.
Little sister of the Shadow model worn by Kim Kardashian and Nabilla,the Thin Shadow is a refined version which nevertheless retains the right shape characteristic of its bridge.SACHANT que le GIEC s'apprête à publier trois rapports spéciaux, une version affinée des Lignes directrices 2006 sur les inventaires nationaux de gaz à effet de serre et un Sixième Rapport d'évaluation et RECONNAISSANT le rôle et le mandat du GIEC à cet égard;
AWARE that the IPCC will be producing three Special Reports, a refinement to the 2006 IPCC guidelines on national greenhouse gas inventories and a Sixth Assessment Report(AR6), and RECOGNIZING the role and mandate of the IPCC in this process;Selon Aquila, comme son nom l'indique,«la Continental Slimline constitue une version affinée du stylo Continental original.
As Aquila explains,“The Continental Slimline, as the name suggests, is a slimmer version of the original Continental pen.Le commentaire de cet article contenait pourtant des arguments en faveur d'une version affinée du jus cogens pour tenir compte de ce type d'intervention et était donc, aux yeux du Rapporteur spécial, incompatible avec le texte.
Yet the commentary to article 33 argued for a refined version of jus cogens to allow for such intervention and was thus, in his view, inconsistent with the text.Toutefois, en réponse aux demandes formulées par l'Assemblée générale aux paragraphes 57 et 59 de sa résolution 67/255,le présent rapport offre à la fois une version affinée de la proposition initiale et une proposition de rechange.
However, in response to the requests made by the General Assembly in paragraphs 57 and 59 of its resolution 67/255,the present report presents both a refined version of the original proposal and an alternative approach.Le principal événement de 2008 a été la présentation par les six présidents d'une version affinée de la proposition faite par leurs prédécesseurs en 2007, qui consistait à examiner les points prioritaires à l'ordre du jour de la Conférence.
The main development of 2008 was the introduction by the six Presidents of a further refinement to the proposal by their predecessors in 2007 for addressing the priorities on the Conference's agenda.À l'issue de ses délibérations, l'Assemblée a demandé qu'un autre rapport, contenant des renseignements complémentaires, une version affinée et une proposition de substitution lui soit présentés à sa soixante-huitième session.
Following deliberations, a further report containing additional information, a refined version of the proposal and an alternative mobility proposal was requested for the sixty-eighth session.Établi en application de la résolution67/255 de l'Assemblée générale, le présent rapport offre une version affinée du dispositif présenté à l'Assemblée sous la cote A/67/324/Add.1 et une variante.
The present report,prepared pursuant to General Assembly resolution 67/255, presents a refined version of the framework presented to the Assembly in A/67/324/Add.1 and an alternative approach to mobility.Grâce à un flux d'investissements, une version plus affinée d'iTwin a pu être mise au point(photo: iTwin.
An influx of investment allowed for the development of a more refined version of iTwin(Photo: iTwin.Chez Cadenhead's, plusieurs versions affinées en fût de vins étaient présentent. Sur recommandation, je me suis laissé tenté par le nouveau Dufftown 38 ans. Un whisky qui a besoin de temps pour respirer.
From Cadenhead's, several wine finished versions were present, but upon recommendations of friends I met, I tasted the new Dufftown 38 YO. A whisky that needs time to breath.
