Примеры использования Version aspirante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remarque uniquement pour la version Aspirante.
Uniquement pour version Aspirante- évacuation vers l'arrière.
Votre hotte est prévue en version aspirante.
Uniquement pour version Aspirante- évacuation vers le plafond.
Votre hotte est prête pour être utilisée en version aspirante.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière versionnouvelle versionla dernière versionla nouvelle versionune nouvelle versionversion finale
la version finale
différentes versionsversion électronique
version la plus récente
Больше
Использование с глаголами
version révisée
une version révisée
version améliorée
version modifiée
la version révisée
une version améliorée
une version modifiée
version abrégée
version simplifiée
version actualisée
Больше
Использование с существительными
numéro de versionversion en ligne
version de démonstration
version de base
version du logiciel
versions de windows
version des faits
version du jeu
version du navigateur
contrôle de version
Больше
Uniquement pour la version Aspirante- évacuation vers l'arrière.
Version aspirante et version avec moteur extérieur.
La hotte peut être installée en version aspirante ou en version filtrante.
Dans la version aspirante, l'air aspiré par la hotte est expulsé à l'extérieur.
Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du possible,d'installer la hotte en version aspirante.
Version aspirante: Fixer le tuyau flexible au trou d'évacuation air disposé préalablement Fig.7.
Pour la fixation au mur voir les instructions pour la version aspirante(voir points 2, 3, 4), puis continuer.
Pour la version aspirante: raccordez un tuyau flexible au flasque de la hotte, en une utilisant une bande métallique.
En cas d'absence de tuyau de déchargement à l'extérieur pour la version aspirante, il faudra effectuer une sortie air sur le mur du diamètre de 130mm.
Pour la version aspirante retournez le tuyau supérieur de façon à ce que les grilles d'évacuation d'air soit dans la partie du bas.
Le conduit doit être orienté directement vers l'extérieur(version aspirante) ou vers le déflecteur version filtrante.
Pour la version aspirante et la version avec moteur exteriéure, préparer le tuyau d'évacuation d'air voir la fiche«Avertissements.
Pour la fixation au mur voir les instructions pour la version aspirante(voir points 2, 3, 4), puis continuer avec les instructions indiquées ci-après.
Dans la version Aspirante, les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont convoyées directement à l'extérieur par un tuyau d'évacuation à travers le plafond Fig. 2.
Reprendre l'installation à partir du premier point de la version aspirante, sans oublier que le tuyau supérieur doit avoir les grilles placées vers le haut.
Dans la version Aspirante, les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont convoyées directement à l'extérieur par deux tuyaux d'évacuation à travers le plafond Fig. 2.
Les modèles sans moteur d'aspiration fonctionnent seulement en version aspirante et doivent etre reliés à une unité d'aspiration extérieure non fournie.
Dans la version Aspirante(Fig. 2), les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont convoyées directement à l'extérieur par un tuyau d'évacuation à travers la paroi/plafond.
La hotte est livrée avec une sortie d'air supérieure B pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur Version aspirante A- tube d'évacuation non compris.
Pour l'installation de la hotte version aspirante, voir les instructions contenues dans le kit d'aspiration spécifique pour la hotte.
Effectuez le raccordement d'un conduit d'évacuation des fumées à la bague de raccordement,le conduit est orienté directement vers l'extérieur(version Aspirante) ou vers le déflecteur version Filtrante.
Note- uniquement pour la version aspirante: relier l'extrémité supérieure du tube d'évacuation au dispositif d'évacuation vers l'extérieur(ex.: trou au plafond) 9.
Vérifiez en outre qu'à proximité de la zone d'installation de la hotte(dans une zone également accessible avec la hotte déjà montée), il y a une prise électrique etqu'il est possible de se raccorder à un dispositif d'évacuation de fumées vers l'extérieur uniquement Version aspirante.
Pour obtenir des conditions optimales, vous devez, pour ce qui concerne la version aspirante et la version avec moteur extérieur, employer un tuyau d'évacuation qui ait.
Pour l'installation en Version Aspirante, connecter la Hotte à la conduite d'évacuation au moyen d'un tuyau rigide ou flexible, dont le choix sera effectué par l'installateur.