Примеры использования Veuillez fournir des informations actualisées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veuillez fournir des informations actualisées à cet égard.
Please provide updated information in that regard.Vu les taux élevés de grossesses chez les adolescentes et la prévalence du VIH/sida, veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises pour surmonter ces défis, en particulier les programmes en faveur des groupes de femmes défavorisées.
Considering the high rate Veuillez fournir des informations actualisées sur l'état d'avancement de ces projets de loi.
Please provide updated information on the status of these bills.Phase II: Veuillez fournir des informations actualisées faisant état des changements survenus au cours du temps.
Phase II: please provide the updated information to indicate changes over time.Veuillez fournir des informations actualisées sur les actions engagées pour définir le crime de> dans le Code pénal.
Please provide updated information on the actions taken to define the crime of feminicide in the Penal code.Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises par l'État partie pour mener une véritable réforme agraire.
Please provide up-to-date information on the steps taken by the State party to introduce genuine land reform.Veuillez fournir des informations actualisées sur la prévalence de la violence dirigée contre les femmes, en particulier dans les zones rurales.
Please provide updated information on the prevalence of violence against women, including in rural areas.Veuillez fournir des informations actualisées sur ces taux de mortalité, et indiquer les différences entre les zones rurales et les zones urbaines.
Please provide updated information on the rates of maternal and infant mortality, including urban and rural differences.Veuillez fournir des informations actualisées sur le cadre légal en vigueur s'agissant de la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains.
Please provide updated information on the legal framework in place to prevent and combat human trafficking.Veuillez fournir des informations actualisées sur les incidences des mesures prises par l'État partie pour lutter contre le VIH/sida ibid., par. 283 à 291.
Please provide updated information on the impact of the measures taken by the State party to combat HIV/AIDS ibid., paras. 283 to 291.Veuillez fournir des informations actualisées sur les incidences des mesures prises par l'État partie pour lutter contre le VIH/sida ibid., par. 283 à 292.
Please provide updated information on the impact of the measures taken by the State party to combat HIV/AIDS see report, at paras. 283-292.Veuillez fournir des informations actualisées sur les tendances récentes dans les taux d'obtention d'un diplôme chez les filles par rapport aux garçons à tous les niveaux d'enseignement.
Please provide updated information on recent trends in graduation rates of girls compared to boys at all levels of education.Veuillez fournir des informations actualisées sur l'adoption d'une nouvelle loi et l'établissement d'un mécanisme national pour l'égalité de statut entre les hommes et les femmes.
Please provide updated information on the adoption of a new law and the establishment of national machinery for equal status of women and men.Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises pour tenir compte de ces préoccupations et sur leurs résultats depuis la présentation du dernier rapport.
Please provide an update on the steps taken to address these concerns, and their results, since the submission of the last report.Veuillez fournir des informations actualisées sur la mise en œuvre de la Stratégie jusqu'à maintenant, notamment sur le Plan d'action pour la promotion des femmes à l'horizon 2005.
Please provide updates on the implementation of the Strategy until now, including on the Action Plan on Women's Advancement until 2005.Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures prises pour améliorer l'accès aux services de santé destinés à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
Please provide updated information on measures taken to improve access to health-care services aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV.Veuillez fournir des informations actualisées sur les données statistiques ventilées par sexe et par groupe ethnique concernant l'application des principales dispositions de la Convention.
Please provide updated information on the statistical data disaggregated by sex and ethnicity pertaining to the main areas and provisions of the Convention.Veuillez fournir des informations actualisées sur ces cas, y compris des données ventilées par sexe sur les anciens réfugiés cambodgiens et les personnes de nationalité indéterminée.
Please provide updated information on the status of those cases, including sex-disaggregated data on the former Cambodian refugees and persons of undetermined nationality.Veuillez fournir des informations actualisées sur les résultats des tentatives visant à réduire, voire éliminer, les différences entre les catégories de salaires minimums E/C.12/ANT/3, par. 41.
Please provide up-to-date information on the results of attempts to reduce and eliminate the differences between the various categories of minimum wage E/C.12/ANT/3, para. 41.Veuillez fournir des informations actualisées concernant les progrès réalisés dans la construction et la mise à disposition de 18 000 nouvelles cellules aux fonctionnalités différentes rapport de l'État partie, par. 66.
Please provide up-to-date information on progress in the construction and operationalization of 18,000 new cells for various purposes paragraph 66 of the report.Veuillez fournir des informations actualisées sur tout développement éventuel de cette affaire, y compris sur les poursuites et sanctions à l'encontre des coupables ainsi que sur l'indemnisation des victimes.
Please provide updated information on any developments of the case, including on the prosecutions and punishment of perpetrators and on reparations for the victims.Veuillez fournir des informations actualisées sur la situation réelle des personnes déplacées du fait de la violence armée en ce qui concerne la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et culturels.
Please provide up-to-date information on the true situation of persons displaced by armed violence in terms of their enjoyment of economic, social and cultural rights.Veuillez fournir des informations actualisées sur les autres mesures prises ou étudiées par l'État partie pour incorporer la Convention dans le droit interne et pour la rendre applicable dans les tribunaux nationaux.
Please provide updated information on further steps taken or envisaged by the State party to incorporate the Convention into domestic law and to make it applicable in national courts.Veuillez fournir des informations actualisées sur l'état d'avancement de cet amendement et expliquer quel sera, après son adoption, le rôle du Code de bonne pratique.
Please provide updated information on the progress on the required amendment, and Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures, législatives ou autres, prises par l'État partie pour protéger les membres de la famille, notamment les femmes et les enfants, contre la violence dans la famille.
Please provide up-to-date information on the legislative or other measures taken by the State party to protect family members, particularly women and children, against domestic violence.Veuillez fournir des informations actualisées sur les mesures destinées à prévenir et enrayer la propagation du VIH/sida et à prendre en charge le nombre important d'enfants ayant perdu leurs parents à cause du VIH/sida.
Please provide updated information on measures to prevent and control the spread of HIV/AIDS and to care for the large number Veuillez fournir des informations actualisées sur la réforme des articles 77 à 79 de la Constitution, en ce qui concerne la participation de tous les groupes ethniques au sein de la Chambre des chefs sur un pied d'égalité.
Please provide updated information on the reform of sections 77, 78, 79 of the Constitution, in relation to the equal participation of all ethnic groups in the House of Chiefs.Veuillez fournir des informations actualisées sur les programmes spéciaux qui auraient été élaborés pour répondre aux besoins des femmes vivant en milieu rural, notamment en matière d'enseignement et de formation professionnelle.
Please provide updated information on any special programmes which have been developed to meet the needs of rural women, in particular in the area of education and vocational training.Veuillez fournir des informations actualisées et des données statistiques ventilées par sexe et groupe ethnique sur l'application des principales dispositions de la Convention pour la période qui n'est pas couverte par le rapport.
Please provide updated information and statistical data disaggregated by sex and ethnicity on the main provisions of the Convention for the period that is not covered by the report.Veuillez fournir des informations actualisées sur la loi sur la violence à l'égard des femmes(loi-cadre sur la violence à l'égard des femmes) mentionnée au paragraphe 74 du rapport, ainsi que sur son contenu.
Please provide updated information on the Framework Law on Violence against Women(Ley Marco de Violencia Contra las Mujeres) mentioned in paragraph 74 of the report, as well as on its content.
