VICTIMES DE CES VIOLENCES на Английском - Английский перевод

• victims of such violence
• victims of such abuse

Примеры использования Victimes de ces violences на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qu'en est-il des victimes de ces violences?
But what about the victims of such violence?

Les pays qui ratifient le traité sont tenus de protéger et d'aider les victimes de ces violences.
Countries ratifying the treaty are obligated to protect and support victims of such violence.

Qu'en est-il des victimes de ces violences?
What happens to the victims of this violence?

Dans la Verkhovna Rada, les partis qui ont soutenu la majorité de Ianoukovitch ont été victimes de ces violences.
In the Verkhovna Rada, the parties that supported the Yanukovich majority became victims of that violence.

J'invite les victimes de ces violences à briser le silence.
I urge the victims of such violence to break the silence.

Policiers en nombre aussi important soient victimes de ces violences.
Almost all the major characters are victims of such violence.

Les femmes sont pourtant victimes de ces violences au même titre que les hommes.
Women are the victims of this violence as much as the man.

Nous sommes ici pour exprimer notre solidarité avec les victimes de ces violences.
We are here to express our solidarity with the victims of such violence.

Nous avons interviewé huit victimes de ces violences aux mains des forces armées philippines.
Amnesty International interviewed eight victims of such abuse at the hands of the Philippine armed forces.

Nous appelons aussi à la protection des journalistes et des défenseurs des droits humains qui pourraient être victimes de ces violences.
We also call for the protection of journalists and defenders of human rights who could become victims of this violence.

Plus de 650 civils auraient été les victimes de ces violences entre avril et juin 1996.
More than 650 civilians were said to have been the victims of this violence between April and June 1996.

Des mesures ont également été prises pour créer un mécanisme chargé de recevoir les plaintes émanant de femmes et d'enfants victimes de ces violences.
Measures had also been taken to create a mechanism to receive complaints from female and child victims of such violence.

En tant que journalistes et victimes de ces violences, nous avons la responsabilité de mobiliser la population.
As journalists and as the victims of this violence we have a duty to rally the population.

Cette loi ne traite pas des effets pénaux des violences familiales mais est centrée sur la protection des victimes de ces violences.
This Act does not deal with the penal effects of domestic violence but rather focuses on protection for victims of such violence.

Il demande donc s'il existe des mesures pour aider les victimes de ces violences et pour éviter ce type de comportement?
Did any measures exist to help the victims of such violence and to avert that type of behaviour?

Cette protestation s'est transformée en une guerre civile entre les deux principaux partis, laissant de côté les appels à la justice pour les victimes de ces violences.
This protest morphed into the political civil war between the two mainstream parties, setting aside the calls for justice for victims of that violence.

Les victimes de ces violences doivent faire l'objet d'une attention particulière de tous- gouvernement, associations de défense des droits de l'homme et institutions des Nations Unies.
The victims of this violence should receive special care from all sides-- the Government, human rights organizations and United Nations agencies.

Faire état des cas de discrimination fondée sur la caste, mener des enquêtes, traduire les auteurs en justice et indemniser les victimes de ces violences(République tchèque);
That cases of caste-based discriminations be reported, investigated, perpetrators prosecuted and victims of such violence are compensated(Czech Republic);

Les victimes de ces violences et de ces menaces, notamment des femmes, des militant-e-s des droits des personnes LGBTI, des militant-e-s de gauche, des familles roms et d'autres personnes et groupes pris pour cible par des membres de groupes d'« extrême droite», restent exposées à des attaques et à des manœuvres d'intimidation et de harcèlement.
The victims of this violence and threats of violence, including women and LGBTI rights activists,"left-wing" political activists, Roma families, and other individuals and groups targeted by member of"far-right" groups, remain vulnerable to further attacks, intimidation and harassment.

La stratégie actuelle comprend l'adoption de la loi sur l'éradication de la violence, ainsi que la réhabilitation des victimes de ces violences.
The current strategy encompassed the adoption of legislation on the eradication of violence, as well as the rehabilitation of victims of such violence.