VIDAIT на Английском - Английский перевод

• emptied
• drained

Примеры использования Vidait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si on le vidait?
What if we emptied it?

Il vidait la caisse.
He was emptying the register.

Tu te rappelles? On la vidait chaque hiver?
Remember… we emptied it every winter?

McGee vidait toujours ses poches sur ma commode.
McGee always emptied his pockets on my dresser.

J'ai rêvé qu'il me vidait de mon sang.
I had a dream that he was draining my blood.

L'un remplissait le tonneau pendant que l'autre le vidait.
One filled the barrel while the other emptied it.

Et si on vidait les océans?
What If We Drained The Oceans?

Parfois de l'argent quand elle vidait le pot.
Sometimes money when she empties the can.

La dépression ne vidait plus mon esprit de tout espoir.
Depression no longer drained my mind of hope.

J'ai vu une cassette dans les entrailles que papa vidait.
I saw a videotape come out earlier, when daddy was emptying the insides.

Une telle approche vidait le texte de son vrai contenu.
A such approach emptied the text of its real substance.

Cela suppose que June montait la garde pendant que Neal vidait le coffre.
It assumes that June stood guard, while Neal emptied the safe.

Il vidait la ville de tout ce savoir accumulé", dit-elle.
He was draining the city of all of this accumulated knowledge,” she says.

Plus je m'approchais, plus ça me vidait de ma puissance.
The closer I got to it, the more it drained my power.

Si d'aventure on vidait ce tonneau, il se briserait, explique son fier propriétaire.
If anyone emptied the barrel, it would break apart.

Le camionneur nous a menti pendant qu'il vidait le camion le 28 janvier.
The truck driver was lying to us when he emptied the truck on January 28.

Un homme vidait les habitations des gens qui ne pouvaient pas payer.
This man was emptying tenements of people who couldn't pay their rent.

J'ai observé curieusement pendant qu'il vidait le contenu d'un petit creuset sur le sable.
I watched curiously as he emptied the contents of a small crucible onto the sand.

On vidait chaque jour plusieurs"bruces" caisses à munitions, en bois- Sh.
Every day they would empty several‘bruces'(wooden ammunition boxes- S. G.) of ammunition.

Bien décidé à savoir qui vidait leur bac ils ont décidé de placer une caméra.
Determined to know who emptied their tank they decided to set up a camera.

Il continua à boire et son ventre gonfla énormément à mesure qu'il vidait les eaux de la Vistule.
It continued to drink and its stomach swelled enormously as it emptied waters of the Vistula.

En réalité, Chikli vidait les comptes fictifs et gardait l'argent.
In reality, Chikli emptied the fictitious recipient accounts and kept the money.

J'adorais jouer avec les pattes de poulet, observer avec attention lorsqu'un apprenti vidait les poissons.
I loved playing with chicken feet, carefully observe when the apprentice emptied the fish.

En réalité, Chikli évidemment vidait les comptes des bénéficiaires fictifs et gardait la monnaie.
In reality, Chikli emptied the fictitious recipient accounts and kept the money.

Paul Räder sentit l'intérieur de son costume mouillé inondé d'une chaleur écoeurante, tandis qu'il vidait sa vessie.
Paul Räder felt the inside of his wet suit flooding with a sickening warmth as he emptied his bladder.

Voyant comment son état le vidait quotidiennement, la femme lui a conseillé de rendre visite à La SCOAN.
Seeing how his condition drained him daily, the wife advised him to pay The SCOAN a visit.

La presse locale lui attribua ce nom car l'animal vidait ses victimes de leur sang.
The local press attributed this name to him because the animal emptied its victims of their blood.

Comme nous l'avons mentionné plus haut, cela vidait la vie religieuse de son identité spécifique de don charismatique et de voix prophétique dans l'Église.
As mentioned above, this would empty the religious life of its specific identity as a charismatic gift and prophetic voice in the Church.

Et comme toujours, elle avait une nouvelle idée, financée par la tirelire de son petit frère qu'elle vidait régulièrement.
And as always, she had a new idea, financed by her younger brother's piggy banks, which she regularly emptied.

Pour tenter de calmer la douleur, il vidait ses tubes de Véganine à la même vitesse que ses paquets de Gitanes.
To try to relieve it, he emptied whole tubes of aspirin at the same rate as his pack of Gitanes.