VIDERAIT на Английском - Английский перевод

• would empty
• would drain

Примеры использования Viderait на Французском языке и их переводы на Английский язык

Une huile fine viderait ces espaces.
Thin oil would drain from these spaces.

Comment ne pas filmer que l'exposition en elle-même, ce qui la viderait de sa finalité?
How not to film that exhibition itself, which would deprive it of its purpose?

Le démon la viderait de son énergie et Zendikar suivrait.
The demon would drain her, and next Zendikar.

Pour prendre la voiture dans Myanmar, il viderait la couverture d'assurance.
To take the car into Myanmar, it would void the insurance cover.

Je me fiche que cela viderait le bâtiment-- ce n'est pas la manière de garder un profil bas!.
I don't care if it would empty the building-- that's not the way to keep a low profile!.

On a généralement considéré qu'un tel libellé viderait la disposition de tout sens.
It was generally felt that adopting such a wording would empty the provision of meaning.

Cet amendement, qui viderait la proposition de la Commission de son contenu, est inacceptable.
This amendment would deprive the Commission proposal of its purpose and is therefore unacceptable.

Elles ne peuvent être otages de la négociation politique, qui les viderait de leur substance;
They cannot be hostage to political negotiation, which would deprive them of their substance;

Le sien manquée ratifie- il a ajouté- viderait au lieu de contenus la Convention des Alpes.
Lacked its ratifies- it has added- would empty instead of contained the Convention of the Alps.

La raison viderait la foi, elle serait une attitude violente à l'égard de la Parole de Dieu, nous devons écouter et non analyser la Parole de Dieu cf.
That reason would empty faith, that it would be an aggressive attitude to the word of God, that we should listen and not analyze the word of God cf.

À pleine vitesse la Bugatti Veyron viderait son réservoir de 98 litres en seulement 12 minutes.
In a flat-out run, the Bugatti Veyron would empty its 26-gallon gas tank in just 12 minutes.

Eliminons tous les éléments passionnels qui, au cours des siècles, l'ont faussé. Mais éliminons aussi tout ce qui par un désir d'apaisement, le viderait de son contenu.
Let us eliminate all the inflamatory elements which during the centuries have disfigured it, but let us also eliminate all that for the sake of peace would empty it of its content.

Cela mettrait bien des champs bio en jachère et viderait bien des rayons des magasins spécialisés.
This would leave many organic fields fallow and empty the shelves of many specialty stores.

Cette nouvelle condition viderait en fait le principe d'interdiction de sa substance, toute recherche sur l'embryon pouvant être qualifiée de"médicale" et devenant a priori susceptible de dérogation.
In fact this new condition would empty the principle of prohibition of its substance, any research on the embryo being able to be qualified as"medical" and becoming a priori liable to derogation.

Toute interprétation visant à justifier de tels actes viderait l'article premier de la Convention de sa substance.
Any interpretation aimed at justifying such acts would void article 1 of the Convention of its substance.

Et ceci non seulement parce qu'il serait un vain prédicateur de la Parole de Dieu à l'extérieur s'il ne l'écoutait pas de l'intérieur, 59 mais aussi parce qu'il viderait son ministère en faveur de l'espérance.
He is to do this, not only because he would be a useless preacher of the Word of God exteriorly, if he did not listen to it from within himself,[59] but also because by not doing so, he would empty his ministry of hope.

En outre, admettre cette exigence viderait de sa substance le régime de responsabilité prévu à ladite disposition.
Furthermore, accepting that requirement would deprive the system of liability laid down in that provision of its substance.

Une telle approche réduirait considérablement le champ effectif de la protection, voire viderait l'ensemble de l'instrument de sa substance.
Such an approach would considerably reduce the effective area of protection and even empty the whole instrument.

Dans ce cas, le remboursement régulier du prêt viderait les coffres de l'entreprise au moment même où elle devrait investir dans la recherche-développement.
Steady repayment of the loan would drain the company's coffers just when it needs to be investing in research and development.

Toutefois, de telle manière, la significative élision de connoté de la vincolatività juridique de l'accord parmi des administrations viderait une grande partie de la même fonction et de l'utilité pratique de l'institut.
However, in such a way, the meaningful elision of the connoted one of the legal vincolatività of the agreement between administrations would empty great part of the same function and the practical usefullness of the institute.

Как использовать "viderait" в Французском предложении

Qui viderait les poubelles, de toute façon?

Pourquoi cela viderait les serveurs normaux ?

Cela viderait cette coopération de tout sens.

L’islam qui viderait ses chargeurs pour une caricature.

un bon vide grenier viderait tout ce fatras.

Qui se viderait jusqu’à l’impossible, jusqu’à plus drôle.

Ce qui viderait les CIO de leur substance.

Cela viderait définitivement une assez vieille querelle d’orthographe.

Il viderait chaque bouteille jusqu'à la dernière goutte.

et puis cela lui viderait la tête, littéralement.

Как использовать "would drain" в Английском предложении

Neither setting would drain the water.

The NN would drain money from existing programs.

Then, the color would drain from my face.

Otherwise, these women would drain him.

I would drain and fill from the plug.

The demon would drain her, and next Zendikar.

Rains of blood would drain its streets.

Trump said he would drain the swamp.

You would drain LP faster than your opponent.

Wanted a shower head that would drain completely.